Nội dung câu hỏi:
“Em là công dân Canada. Em muốn kết hôn với một công dân Việt Nam đang sinh sống tại Việt Nam và được đăng ký tên tại tỉnh Đồng Nai.
Em muốn biết em cần mang những giấy tờ gì từ Canada về Việt Nam để chuẩn bị kết hôn. Trên mạng có rất nhiều câu trả lời khác nhau và em muốn hỏi The People's Committee trả lời trực tiếp. Có thể cung cấp cho em thông tin về những giấy tờ cần thiết tôi cần mang từ Canada trước khi đến về Việt Nam làm kết hôn. Cám ơn".
Sở Tư pháp có ý kiến trả lời tại Văn bản số 131/STP-HC&BTTP ngày 09/01/2025 như sau:
Tại khoản 1 Điều 30 Nghị định số 123/2015/NĐ-CP ngày 15/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Hộ tịch quy định:
“Điều 30. Hồ sơ đăng ký kết hôn
1. Hồ sơ đăng ký kết hôn được lập theo quy định tại Khoản 1 Điều 38 của Luật Hộ tịch và quy định sau đây:
a) Hai bên nam, nữ có thể khai chung vào một Tờ khai đăng ký kết hôn;
b) Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân của người nước ngoài là giấy do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp còn giá trị sử dụng xác nhận hiện tại người đó không có vợ hoặc không có chồng; trường hợp nước ngoài không cấp xác nhận tình trạng hôn nhân thì thay bằng giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài xác nhận người đó có đủ điều kiện kết hôn theo pháp luật nước đó.
Nếu giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân của người nước ngoài không ghi thời hạn sử dụng thì giấy tờ này và giấy xác nhận của tổ chức y tế theo quy định tại Khoản 1 Điều 38 của Luật Hộ tịch chỉ có giá trị 6 tháng, kể từ ngày cấp".
Như vậy, đối với trường hợp nêu trên là công dân Canada, có quốc tịch Canada thì công dân cung cấp hồ sơ xác nhận tình trạng hôn nhân do cơ quan có thẩm quyền của Canada tại Canada cấp, cụ thể gồm giấy tờ sau: “Văn bản tuyên bố thay cho giấy chứng nhận không cản trở hôn nhân và bản tuyên thệ về tình trạng hôn nhân". Trường hợp không có hai văn bản nêu trên thì công dân cung cấp “Kết quả tra cứu hồ sơ đăng ký kết hôn chứng minh tình trạng hôn nhân" hoặc “Bản tuyên thệ về tình trạng hôn nhân" do Phòng Công chứng tại Canada cấp. Các giấy tờ này phải được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch ra Tiếng Việt.
Ngoài ra, thành phần hồ sơ còn có các giấy tờ sau: Hộ chiếu, Giấy khám sức khỏe (do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc do cơ quan có thẩm quyền của Canada cấp nhưng phải được hợp pháp hóa lãnh sự và dịch ra Tiếng Việt); Bản án/Quyết định ly hôn (nếu có).