先週末、工商局は貿易推進局と協力し、市場発展及び貿易推進の応援対策、政策について輸出５０営業と会話を行った。
各営業による、貿易推進は特に輸出市場、製品の消費・配分における重要な役割がある。営業が生産計画にイニシアチブに出来るように各営業が早めに必要な展開をする貿易推進のプログラムを出した。また、推進プログラムは具体的な業界に集中する、規模が中小企業に適当するようになるべきだ。
計画は早めに展開が必要だ。
会話で、多くの営業は博覧会に参加することについて意見を出す、博覧会は中小企業が参加できる適当な規模で行うべき、また、伝統市場に集中するほうが良い。護謨からの製品を輸出する専門があるKien Phuc私人営業の社長-Tran Van Thanh様による、海外で貿易推進博覧会に参加する際に大きな博覧会がたくさん見えた、各営業が潜在お客様にアプローチできない。“ある博覧会は大きな規模がある、営業の規模が小さいのでお客様が営業のスタンドに来ない。お客様がその他の大きな営業のスタンドに観覧するので小さく営業のスタンドに観覧しない”
営業は会話で意見を発表する
その方面でヨーロッパ・アメリカ州へ輸出する飾り電球を生産するChiec La Xanh有限責任会社の社長-Nguyen Duc Tuan Hai様による、営業が準備出来る為、県は早めに貿易推進プログラム・計画を展開する方が良い。“先進各国にてお客様がよく厳しい。それで、各営業が参加できるように海外の博覧会での貿易推進は去年末から計画を立てるほうが良い。現在は5月ですがお知らせを貰ったばかりなので間に合うに準備できない”
Thanh Hoa飼育生産の社長-Lam Thanh Duc様による、営業は韓国の市場について研修し、卵を紹介に行った。量産を行った後、韓国は営業の卵を受けたが営業はまだ輸出出来ない。原因はベトナムと韓国の機能機関は協定をまだ締結していないので営業はこの製品を輸出出来ない。それで、営業が問題なく輸出・輸入できるようにDuc様が貿易推進に市場を発展するのを依頼した。
営業は国営機関とイニシアチブに相談する必要だ。
営業の質問を回答する際に、貿易推進局の局長補佐-Bui Thi Thanh An様による、毎年、局は国内・外国で貿易推進のプログラムがある。営業に対し、どんな製品を輸出したい場合、最初の依頼は相手からの承認を受けなければならない。ある営業は博覧会に製品を持って来て製品を販売できると思っているが実際には現在の競争条件に実施し難い。“製品を広告するため、営業が博覧会に製品を広告する2、3年間ぐらい必要がある。その時、海外の相手が営業の製品を識別できる。また、一つの契約書にも締結出来れば成功になると見られる”
An様による、多くの中小企業が参加する背景で貿易推進が高い効果を持つため、営業は貿易推進に参加する前、市場情報をはっきり研究する必要がある。国家の貿易推進のプログラムの更新の通りに実施して、貿易推進局は重点業界及び重点市場に中心にする。中小企業に対し、別なプログラムがあり、また、海外の営業・組織と協力し、ベトナムの営業が小さく博覧会に参加させて、どんどん大きな市場に参加させる。
国家の貿易推進プログラムに対し、重点な業界を広告するため、貿易推進局はその市場の要求に対応できる営業を選択しなければならない。“国営は市場のオーペンを相談したので、各営業は自分の長所を理解する必要があり、市場の要求による実施する。”
今年、県の貿易推進のプログラムが営業の要求より遅くなった。理由として今年、県は貿易推進の計画を遅く作成した、また、4月にセンターはこの計画を県の人民委員会に提出したばかりなので遅くなった。それで、営業は情報を理解できるし、国内・外国での博覧会に参加して準備するため、経験として2018年、県は貿易推進のプログラムを2017年末に作成して営業に広く連絡すると県の貿易推進センターの社長-Nguyen Thi Lan様が言った
営業に適当な貿易推進のプログラムを建設する為工商局の社長補佐-Thai Thanh Phong様は営業が貿易推進のプログラムとイニシアチブにアクセスして欲しい。“毎年、営業が参加に登録できる貿易推進のプログラムがある。この計画は貿易推進センターで作成され、それで、センターの考察以外、センターが営業の希望を理解できるように営業がセンターとイニシアチブに連絡するべきだ。”
海外で貿易推進のプログラム
県の人民委員会が4月5日に発行した2017年Dong Nai貿易推進のプログラムによる、県は海外で博覧会のプログラムに参加する5チームがある。具体的には9月、アメリカのChicago市・日本で貿易博覧会に参加する。10月中国に食品農産の博覧会に参加する。11月に2017年ベトナム- Campuchia国際博覧会及びLa Habana (Cuba)で国際博覧会がある。詳細的な情報を受けるため、Dong Nai貿易推進センターに連絡してください。
Vuong The
