2012年6月政府例会：继续给予通货膨胀的控制及宏观经济稳定为优先
*社会经济继续积极的转变
讨论2012年6月份及6个月的社会经济状况，政府人员认定，社会经济情况继续有积极的转变，正确方向及各个领域上达到全面的结果。所以，关于价格，通货膨胀，由于强劲及同步地实现通货膨胀控制的办法如收紧货币政策，严格支出管理，减少国家预算透支，削减投资金额及创新、提高公共投资的效率…所以从2011年7月份及继续2012年初6个月涨价速度有下降趋势。跟2011年12月份相比2012年6月份CPI指数增2.52%,及比2011年同期增6.9%. 这是今年通货膨胀控制基础的目标是7-8%，实施财政政策的地域平衡，促进经济增长，货币政策，以在年底几个月内减少贷款成本的利息。
为降低利率已经实施了很多措施，如再融资、再贴现、银行同业、存款利率上限等降低利率。从年初到现在，调整3次之后存款利率上限从14% 降到 9%。目前农村农业、出口、工业的互助贷款利率12%–13%/年，其他经营贷款14%–17,5%...出口总金额达531亿美金，跟去年同期涨22,2。
关于实现增长目标，由于要集中实现通货膨胀控制及宏观经济稳定的目标所以2012年年初6个月经济增长速度比去年同期及提出的目标比较低，但第二季度开始倾向提高（2012年第一季GDP达4%，2012年第二季大概4.66%）总的来算，2012年初6个月GDP增长速度大约4.38%。
年初几个月，工业行业虽然因投入价格及利率高遇到困难但是因为加强实现生产，经营，工业生产的消除困难，最近4个月有转变及趋于完善，特别是加工的工业。农，林，水产的行业稳定的发展，增 3.8%，其中农业增3%、林业增5.7%、水产增5.8%。
关于实现福利及社会保障的目标，所有级别和部门积极的展开，实现好社会保障政策如：给少数民族家庭稳定住宿，生产发展的信贷支持；支持贫困地区的快速和可持续的减贫；社会援助（属于社会援助团体大约230万人给定期的社会援助）；为农村劳动者的职业培训；调整最低工资标准…此外，交通秩序安全的工作继续有积极的转变。在同一时期，2012年年初6个月交通意外减少21.6%，死亡人数减少16.7%，受伤人数减少21.6%。
此外，以确认所取得的成果，政府成员也坦率地承认，社会经济情况依然存在
困难及挑战，特别是经济增长比去年同期低；企业碰到困难，难以获得资本信用因为利率高及达不到贷款条件；库存指数高；企业解散及关闭的数额增加…
* 稳定宏观经济，是持续增长及可持续发展的基础
强调保持宏观经济的稳定就是决定的因素，是基础性的，政府成员说，除了专注于消除经营业务的困难，市场支持，但在实施通货膨胀控制，宏观经济稳定，确保社会保障的目标的一致性，逐步实施经济转型，提高质量，效果及竞争力的方向，以确保达到2012年已提出的社会经济发展最高的目标。
农业碰到的困难及挑战，包括许多农产品销售市场的困难如米，橡胶，鱼…跟着还有大规模的疾病暴发给人民造成了巨大损失，农业与农村发展部部长高德发先生建议政府要有帮助农民的政策，通过债务重组，新贷款，有适当的政策支持虾农遭受疾病…各省需要更积极落实防止和打击的植物和动物疾病的措施，确保食品安全，保护森林，…
肯定库存指数有下降的趋势，工商部部长武辉黄先生及计划及投资部部长裴光荣先生说继续有效的实施及同步解决方案通过国内及国外市场的贸易促进来解决货存。随着对有利的领域，产品给有利条件鼓励生产如农业，加工工业，支援工业，服务活动及高品质旅游。执行措施以保持主要出口货物的高增长, 实施出口计划, 创造更多的就业机会, 作出重要的贡献如米，海产，纺织品及鞋类的就业机会…外汇，汇率在合理的限度，一边作出宏观经济稳定一边作出出口活动的有利条件。
另外，政府成员也强调，给企业即有机会获得银行信贷的意见如：加强贷款承销活动；出口信用保险；对农业、农村、出口货物的生产之类的企业、支援工业、中小企业，使用劳动多的企业等优惠信贷。
* 共力共心成功地实现已提出来的目标
对于有效地执行中央的决议,政府及政府总理的各位领导都肯定与全国成功地实现2012年及随后的几年所提出的社会经济发展目标，特别是通货膨胀控制，宏观经济稳定，解脱生产，经营的困难，支持市场，在一个合理的水平保持增长，确保社会保障，省级，中央直辖市的领导都表示高度的决心。
各个地方的领导认定最近几个月，经济有复苏的迹象；生产增长，进出口，服务，销售等指数达到了较高的增长；暂停业务的企业的数量减少，随着许多企业已开始恢复生产，好好的实现稳定价格、把货物到农村、贸易促进活动、扩大国内和国际市场的工作，带来通货膨胀控制的积极效果，支持企业促进生产和经营。
胡志明，河内，海防，岘港，芹苴，莱州，义安，富安，嘉莱等城市，省的领导门提出自己地方的意见，请政府有更密切的指导对于解脱，解决生产，经营，扩大产品市场的企业的困难；指导经济刺激措施的实施但并不普遍，影响到通货膨胀控制的目标；考虑给各个项目，紧急工程，在2012年有可能完成之工程预支2013年预算金额，为了给增长和发展的目标；控制，解决银行贷款问题；及早调整对新农村的标准迈向更灵活多变以适应每个地方的特点和具体情况；在建设水电项目的时候支持当地移民和移民安置。另外，请政府制定可行的机制，为当地给中小型企业成立信用担保基金。为了新农村的建设增加资源；支持渔民从海上发家致富；控制好汇率市场，保证固定在合理的汇率标准。
* 坚定实现已提出的目标
会议闭幕时，阮晋勇总理强调，与全国的努力，2012年年初6个月，国家的社会经济继续有积极，正确的方向和目标的转变。各领域上相当全面的结果特别是通货膨胀控制，宏观经济稳定，在一个合理的水平保持增长，经济转型，确保社会福利和社会保障…年初6个月的达到结果就是说年底6个月的前景会有更好的增长及变化。
分析，评价年初几个月的结果之后，阮晋勇总理先生表明，2012年几个月保持观点就是坚定年初提出的目标，不改变，调整任何目标。继续给予通货膨胀控制及宏观经济稳定是优先；给予通货膨胀控制及宏观经济稳定是优先的事不只是2012年而还有随后的几年，这也是保持增长及可持续发展的基础。在一个合理的水平保持增长（大约5.2% – 5.7%)，合理的增长但须达到要求就是不会导致宏观经济的不稳定，回到高通货膨胀，但不为了增长而随后几年通货膨胀变高。本着这一精神阮晋勇总理，要求国家银行继续经营货币政策工具的主动，灵活及有效果。加速降低利率跟着消费价格指数下降的趋势，汇率稳定的指导；评估信贷机构的信贷增长的目标的实施现状；以及整个体系的货币及信用供应量，及时提出适当的执行信贷的办法。积极及灵活的处理坏账，尽快债务重组，重组弱小的银行。控制利率跟着通货膨胀目标(7-8%)。尽快流通资本流动，让企业容易地接触。
阮晋勇总理要求有关各部门尽力的接触，支持生产，包括增加信贷，拨付所有安排的资金。对农业，农村，出口货物的生产，工业支援等领域，中小型企业，雇用很多工人的企业优先信贷；彻底勤俭节约，降低了生产成本，降低成本，提高商品的竞争力。同时，提高贸易促进的质量，扩张国内及国外的市场；严格的控制通过技术壁垒的进口，特别是农产品的控制及限制进口。制定一个具体机制的政策，一方面促进出口的活动，一方面严格地控制进口；加强管理工作，市场检查，严格的处理走私，投机及囤货让价格虚拟的发烧。
阮晋勇总理指导财政部计算预算收入和支出的可能性，不可以颠倒预算收入和支出；仔细的检查收入。保持预算透支不得超过国会通过的目标。合理的实施财政政策，与货币，信贷的政策密切及效果的配合，增加经济的总需求；支持优先主题税收措施的实施，以鼓励企业宏观稳定及通货膨胀总需求的目标。尽快检查，互惠资金处理，加快ODA项目。吸引到各工程，采用高科技的工厂的外商投资。继续尽快计算及国有企业改制。
阮晋勇总理也指导各部委，部门和地方，加快投资资金的拨付，特别是从国家预算中的投资资本，政府债券资本，国家目标的项目资本…刺激国内需求。更加注重确保社会福利和社会保障的工作；加强及有效果的实现给劳动者就业机会及增加收入的办法。来自缩减生产、解散或暂停经营公司的失业工人来关心解决工作，足够的关心人们的保健工作，提供医疗保险成为2013年社会经济发展的目标标准之一。同时，加强地解决投诉和控告的工作，防止自然灾害、流行病、确保食品卫生安全，严格处理那些违反食品安全、危害人民的健康的行为。
另外，阮晋勇总理海建议各部委，部门和地方，主动的提供，定向信息和对话关于方针，政策，指挥及指导方法跟国家管理领域的分配有关。媒体机构不断的提高对国家，对人民的责任感。社会经济所有方面的真实信息，以引导舆论的客观性，建立共识，有助于成功地实施2012年和随后几年所提出的目标。
会议上，政府听取报告，讨论的路线及降低企业所得税及增值税的方案；依照市场机制为集团，国家机构的撤资计划；到2020年国家环保战略的草案，2030年远景，防止恐怖主义法的项目报告；避免和减轻自然灾害的草法报告。
来源：越南通讯社