越南政府2012年九月工作例会

​
阮晋勇总理以及各位副总理：阮春福先生，黄中海先生，阮善仁先生，武文宁在会议上。

2012年第三季的GDP达5,35%，这是很大的努力。

越南政府九月工作例会9月27日在阮晋勇总理的主持下召开。

关于经济社会的状况，政府成员讨论：实现增长目标，2012年第三季的GDP增长速度大约5,35%比去年同期低，但这种速度在控制通货膨胀，宏观经济稳定的条件下是很大的努力。年初九个月的GDP增长速度的每季度结束后趋于完善，下季度高于上季度（第一季度的GDP增4%，第二季度增4,66%，预算第三季度增5,35%）。今年年初九个月的GDP估计为4,73%。

货币，信贷政策进行紧凑及灵活的经营，协调财政政策, 有助于控制通货膨胀，稳定宏观经济。

贷款利率快速的下降，总共减少5-8％/年，符合于通货膨胀，宏观经济及货币市场。信贷结构继续转向积极，关注到优先的领域，对于不鼓励的领域逐步减少债务。

2012年年初九个月，总出口量比去年同期增加18,9%；总进口量比去年同期增加6,6%。年初九个月的入超等于出口总额的0,04%。所以，年初九个月，出口继续保持增长，而进口减少及出超。

在世界及国内经济形势的困难，许多市场的进口需求减少的背景下，这些都是令人鼓舞的结果。加强进口的增长速度下降及有出超，也有利于国家的外币平衡，汇率稳定及外汇储备增加。

由于强力的实施消除困难的办法，支持业务的发展，通过几个月工业生产有积极的变化，库存变少。2012年年初九个月工业生产指数(IIP)比2011年同期增大约4,8%。农业，林业及渔业继续稳定的发展。九个月的价值制造业估计将增加3,7%。

另外，各级与部门继续积极实施及作好社会福利的政策。关于劳动，就业，2012年年初九个月，国家为大概113万工人创造就业机会，达到全年计划的70,6%以上，其中出口大约6万工人，达全年计划的66,7%。

但政府成员认为，宏观经济状况具有困难及挑战性的，特别是，宏观经济还没有真正稳固，居民消费价格指数会再增加，经济增长放缓超过预期；慢解决银行不良贷款的状态；金融市场及货币还很复杂；业务，生产复苏缓慢。

政府2012年九月份工作例会全景。

优先控制通胀，稳定宏观经济

世界及国内的经济情况的分析及预测，政府成员的意见认为，世界经济形势依然复杂及包含许多风险。国内，因为世界及国内经济形势的影响所以年底几个月的居民消费价格指数的速度增长可能比年初高。

根据上述的认定，工商部部长- 武辉煌先生，政府监察长-黄风铮先生以及其他政府成员说，继续积极执行控制通货膨胀，优先实施控制通胀及宏观经济稳定等措施。

强烈的关注商业银行系统的坏账结算处理。特别对金融及货币市场的监督以及时，适合的措施，确保信贷机构的流动性，确保银行系统的安全性。

关于健康服务价格以及费用的问题，许多政府成员提出：对于还没公布健康服务新价格以及费用的地方，建议考虑延迟的应用，详细计算路线，涨价时间，一边给人民减轻负担，一边对控制通胀目标做出贡献。

提出生产经营还遇到许多困难，阮春福先生与黄中海先生两位副总理都强调，需要提高贸易及投资的促进活动质量；搜索及拓展市场，促进生产及出口，特别是国内当地材料制成的货物；有效地实现各种措施，以维持主要出口商品的高增长。

继续解除困难，对于优势的领域，产品创造所有有利条件以鼓励生产；提高生产经营效果，加强货物，服务的竞争力。同时，对农业及农村有关心，考虑如何支持农业和渔业产品的购买，以确保生产商的利益。

关于价格的问题，武文宁副总理说，因为市场的机制，调整一些商品和服务的价格是必要的，但调整之前需要仔细考虑的时间，预计调整后的经济及社会的影响。

另外，一些政府成员还提出，要加强市场管理的工作，及时，严重的处理货物投机，囤货发热列表的行为；年底几个月及春节，对于进口货物的质量控制与防货物欺诈，假冒，质量低劣的。

 ​

阮晋勇总理强调不让通货膨胀是两位数字。

不让通货膨胀是两位数字。

会议闭幕发表，阮晋勇总理说，除了达到的一些结果，社会经济的状况还有一些存在及有限，其中必须提到的就是，虽然一直在增长，但速度缓慢，宏观经济没有真正稳固，库存量也大。所以，年底几个月中的剩余任务是非常重，由于世界经济增长缓慢，并继续是复杂的，不可预测的，加上经济的内在困难。

自上述的分析，看法，阮晋勇总理建议各部门、机关需要加强预测，以提出社会经济发展有效的政策及措施，符合于实际的情况。

随着，继续激烈，同步及效果的实现从年初提出的任务；尽量达到2012年提出的社会经济发展的最高目标。主要是严格控制的价格，一定实现不让通货膨胀是两位数字的目标，控制通胀不仅是今年，而且也为随后的几年。

控制通胀过程中，阮晋勇总理要求，促进信贷增长；总支付的严格控制；保持汇率稳定；严格控制利率，不让利率一直上升。

总理强调，与同步及激烈的解决方案，成功的实现控制通胀目标，保持宏观经济的稳定，为了国家稳定的发展，实现这一目标不仅于2012年，而为随后的几年。

关于财政，在困难的情况下，但必须让收入及支出是平衡，保持4.8％的赤字。在收入及支出，已经通过，2013年只能推进国家预算为30万亿越盾。

确保商品的供应和需求的平衡，不缺，发热乏商品。平衡是，确保在今年年底几个月的商品，尤其是是食品，从现在必须计算。商品的平衡要跟着价格稳定，控制，成本管理。

继续实施经营商品的价格跟着市场价格的政策，但确实有程序的政策来控制价格的商品的市场价格，但有路线，不要太快，详细的计算，价格调整之后的社会经济影响。

2012年要实现经济增长超过5％，阮晋勇总理要求需要持续的照顾，以消除生产和经营的困难；促进生产和出口有优势的商品如：大米，海产品，纺织品，和鞋类；关心发展优势的服务类如：旅游，金融，银行，电信，航空；专注于库存，尤其室建筑材料；解除房地产的困难。

推进及调整经济结构，包括公共投资结构调整，国有企业调整及银行调整。在国有企业调整当中，首先集中集团，总公司的调整，重新排列规模，以适应市场及财务能力；注重到重点的行业。在银行当中，首先必须积极对薄弱商业银行的处理与解决坏账

关于社会保障的问题，阮晋勇总理，特别请各部委，机构，各地方，确保为员工解决就业的情况，减贫，确保穷学生贷款上学的财政资源等工作。

在此会议上，政府还听取汇报，讨论关于37/NQ-CP号的议决的增值税解决方案；投资法案；“越南英雄母亲”的国家荣誉理事条例的修订和补充条例草案等报告。

来源：政府电子报​