同奈省省委书记陈庭成：有力发挥各阶级、各阶层人民的作用以发展社会经济

省委书记陈庭成在大会会议上发表讲话

……“省党部执委会对省祖国阵线2009-2014任期的目标、方向及行动计划基本上表示一致。在此，我强调在即将到来期间须获得关心、指导落实的若干问题，具体如下：

    其一，全民族大团结可不是一个时期、一个革命阶段的策略，而是个基本、长久、穿越越南革命进程的战略路向，这便是越南无穷无尽的力量。因此，我们须对干部、党员及人民对胡志明思想、党有关 全民族大团结的路线、观点和政策的认识、意识及行动进一步深化转变，旨在加强巩固以及继续扩大全民族大团结一体，如同胡志明之训言：“团结、团结、大团结，成功、成功、大成功”。其中，祖国阵线的每个干部、党员，各成员组织以及各级政权必须是个在目前革新阶段中能够有效地实现全民族大团结思想的模范者，采取一系列方法，如：动员、教育、说服，尤其是树立榜样、激发自觉、自愿性；尽量避免牵强、官僚、命令、职权。与此同时，加强向各阶层人民进行广泛宣传“学习及听从胡志明的道德榜样”运动的各内容；动员、鼓励每个个人、组织在日常生活中以及在工作各领域上，向胡志明的道德榜样地自我意识进行学习及锻炼。如此一来，我们方可把各阶层人民、各民族、宗教、爱国侨胞的所有力量都发挥出来，有助于参加及保护我省的事业；主动揭破和驳斥由各仇敌势力利用人权、宗教、民族企图离间、破坏全民大团结一体，使政治安宁、老百姓的幸福安平生活受损的各错误、扭曲言论。

    其二，这几年来，党中央执委会已颁行一系列有关各阶级、宗教和民族的重要决议，如：有关发挥全民族大团结一体的力量，民族工作，宗教工作之7号中央决议（第九届）；有关建设工人阶级，青年工作，农业、农民、农村工作，知识队伍的各决议。同奈省的党部与人民正在展开落实党的各决议，以最大决心地发挥每个阶级、人民阶层的力量及作用，使省内全民大团结力量成为维持经济发展速度，与前年相比增高或相当的动力，从而提高各经济成分的素质，与国际经济接轨打造竞争力。正因如此，祖国阵线以及其各成员组织须持续提高其位置、作用及信誉，继续与党部、政权配合参加，一同实现各发展社经、密切涉及社会公平与进步之落实的任务；保护生态环境，把外来力量视为重要，可发挥国内力量始为决定性之因素。以许多形式进行动员省内各人民阶层积极发挥爱国精神，旨在发展生产、实行节约，解决就业，减贫，改善人民生活水平，力争完成发展经济、文化、社会、国防安全的各目标、计划，建设居民区的新生活，建设具有民族特色的先进文化生活。

    其三，随着进行加强规划、培训、栽培祖国阵线各级干部队伍工作以满足新情况的任务要求以及在未来期间对党委级做好补充的干部资源之准备，祖国阵线各级与其各成员组织继续更新其内容及活动方式以适合于每个阶段的实践、面向基层的方针，建设切实、有效的活动；彻底克服带有行政性的活动。在展开各活动的过程中，须发挥各成员组织的配合，各位宗教官职、民族同胞的乡亲父老、村长、商人界、侨胞、侨胞亲人与高年人的典型个人之作用。同时，须要深化了解、掌握各界、各人民阶层的心思、愿望，以便与地方政权照顾、保障人民群众的正当权利。继续大力推动基层民主之落实；对各级党委、党组织、干部、党员、公职队伍进行提供意见；提高民邑、居民区各自管组织的活动之主动性及效果，视之为决定祖国阵线工作在基层的活动效果的基本因素。

    其四，继续更有效地实现“全民团建建设居民区的文化生活”运动、“为穷人之日”运动，与以“四建”及“四除”为方针的各竞赛运动相结合。其中，“四建”为：致富社会及自己运动之建设；学习型社会、共同前进之建设；营造文化生活由家庭至民居群体之建设；使民主与政治系统日益稳健之建设。“四除”为：清除贫户；清除暂住茅草屋；清除落后；清除消极与社会弊端。各运动活动须确定具体内容，接近于每个地方、单位的实际条件，同时把团员、会员以及人民群众中的所有力量都使出来以针对提高老百姓的物质及精神生活并且促进每个地方发展社会经济之目标。

    其五，党第十次大会决议与省党部第八届大会决议所提出的重要内容之一就是发挥祖国阵线与各人民团体的监察作用及社会反辩，与建设党、政权纯洁、稳健的工作相结合。这几年来，祖国阵线各级的监察工作获得落实展开，然而，仅仅取得若干一定的结果，社会发辫仍是新鲜一事，尚未获得广泛开展。为良好实施监察职能与社会反辩，首先祖国阵线各级须展开具有重心、重点、协调、有效的监察内容以作为良好落实社会反辩的基础。因为，实际上经过监察各国家管理机关的活动；监察党的主张、政府有关人民生活的法律政策之工作；监察居民区的干部、党员、公职等之后，祖国阵线以及各团体方可具备稳固基础而参加社会反辩，参加建设党和政府的主张、政策、法律，使之接近于社会生活实践，确保人民的正当权利，并且体现出各基层人民的愿望、意志，从而提高祖国阵线在巩固、扩大全民大团结一体工作中的作用；为提高党的能力、战斗力，建设政权日渐纯洁、稳健、有效运作、确实是属于人民、由民做主、为民服务之政权的工作作出贡献。

（编译：得全）