市场管理支局加强检查、处理商业违犯

检查安全帽的质量

虽然2008年，市场价格在一段很长时间上涨变动，可是市场管理工作仍然取得一定的效果。所属支局的各单位与公安力量、质量监督局（科学技术厅）及政权各级对于反走私、劣质假货和商业欺诈的阵线作出良好配合。2008年，市场管理支局已进行3,469次检查，处理3,401个违犯场合，缴纳银库51.7亿元，其中行政处罚为46亿元，发卖没收货品为5.63亿元。

    值得一提的违犯是维盛有限公司和烟山服务有限公司运输经营仿冒机车。同奈省市场管理支局的流动市场管理队与省交警巡视组配合进行检查从河内前往胡志明市的交通运载工具，从而发现上述两家公司正在运转，营售254辆分别仿冒日本川崎公司与越南本田公司的款式及品牌的机车。这两个违犯被处理并缴纳银库4.52亿元以及没收违犯工业款式的所有塑料制品；拆卸并没收218个盖在引擎上的盖子，没收100张标贴。对于此成绩，省人委会已表扬颁奖给流动市场管理队的集体与个人。

    与此相同，第7市场管理队（春禄县）经过检查也发现牌照49H-1235的汽车正在运输越印化肥贸易有限公司（平阳省）的238包越印NPK化肥（相当于11,900公斤）及越美投资与发展工艺公司（平阳省）的38包越美NPK化肥。上述货批全无营售收据。检定结果之后显示，上述化肥的质量未达到所公布的标准质量。市场管理队建议县人委会向上述两家公司作出罚款处分的决定，罚款额为2千6百万元，并且没收全部货品以及回收有关质量标准公布许可证。

经过同奈港口进出货品

    近来期间，第10市场管理队（仁泽县）与县医疗科、县警方配合进行检查由阮文缘住在仁泽县、富石乡、第3村做主的专营酒类各种的工厂。经过检查发现该厂在生产营售各酒类：海英光牌的1,890瓶香蕉酒（500毫升），存在缸里的40,000升，1,000公斤坏原料，550塑料瓶，39,074张酒类标签。该厂仍未注册及公布其酒质量，没有酒类营业许可证，雇用工作人员而不按规定定期体检以及学习有关食品安全卫生的知识。抽样检验后发现酒中甲醇浓度越逾限定的为2,900升。该厂被行政处罚2千7百万元并没收全部坏原料以及2,900升酒类和约40,000张各种标签。

    2008年，市场充满不测，尤其是价格与货物变化多端，集中于若干必要货品，若干商品之所以涨价是因为世界市场的影响、局部稀罕等，特别是大米这种产品的价格在2008下半年突然猛增。市场管理队主动建设计划，密切紧跟所分工的地盘，加强检查侦探，更新监察、检查市场的方式，其中对于必要货物务必标价及按价售货的检查工作特地予以关注。

    在市场管理支局的巨大努力下，市场日渐稳定，为所有经济成分造出商机以参加发展市场、确保满足人民对生产经营和消费生活的需求。

    2009年，该局掌握重要任务，集中于防止商业欺诈、打假货、违犯工业产权的领域，与各职能部门良好配合，进行检查宰杀家畜并运输的条件、食品卫生安全、预防家禽疫病等。检查指标起码达到95%违犯场合。

（记者：秋淮，编译：得全）