同奈省持续保持高度经济增长速度

工业生产呈现稳定的增长步伐

在各级政府、部门为了有效落实所颁行的各项措施、政策做出巨大努力之下，2010年我省经济增长速度仍是保持高度的增长率。具体，约计全省2010年GDP比2009年已增13.5%，已超越过决议目标。据此，建筑工业行业增14.7%，服务业增14.7%，农林水产业增3.9%。经济机构走向正确趋势转移，建筑工业行业占57.2%；服务业占34.2%；农林水产占8.6%，均适合于决议目标。

预计，2010年的工业建筑生产值为1,024,140亿元，达计划105.3%，比2009年增17.6%；农林水产业的生产值为77,920亿元。达计划99.1%，已增4%；服务业的增加值比2009年已增14.7%。全社会投资发展筹集资金额约为323,210亿元，占GDP的42.7%。其中，招引国内投资资金和国外直接投资资金分别占投资总资金的48.2%和51.8%。招引国外投资资金约达15亿美元；吸引国内投资资金为520,000亿元，与计划相比已增2.08倍。出口金额约达71亿美元，达计划100.8%，已增20.5%；进口金额达79亿美元，达106%，比同期增19.1%。

关于社会方面的各项指标亦呈现了许多积极转变。力争下降粗糙生育率自0.2%至0%；使人口自然增率降至1.12%；对8.5万人解决就业机会，使2009年接受过职业培训的劳动比例为39%，至2010年提高至41%；力争使2009年贫困户比例6.29%至2010年下降至3.68%；使用电的民户比例达到99%...

• 32/35 项指标达到计划要求

农业生产因天气变动而遇见许多困难

据我省计划—投资厅厅长所称，在35项指标之中则有11项已超越过决议目标，21项指标达到决议目标以及3项尚未达到目标。那则是有关农林水产业的生产值指标，镇坊乡达到国家医疗标准以及省内各工业区完毕建设达到环保标准的集中式污水处理系统等各项指标。至于上述未能达到决议目标的三项指标的原因，计划—投资厅厅长告知：农林水产业的生产值指标之所以未能完成决议要求，是因为2010年的播种面积比2009年的已下降10.076公顷，另外，由于天气恶化所致而对树木的质量及效率也造成一定的影响；至于饲养方面因猪蓝耳疫病复杂演变而造成了不少困难，全省已烧毁近5.3万只猪，进而农业生产值亦承受严重影响。至于各镇坊乡未能达到决议目标的原因则是全省还有三个医疗所（属于春禄县、永久县和边和市）在2010年内未能完成建设工作，目前还在建设准备过程中。至于省内100%各工业区完毕建设达到环保标准的集中式污水处理系统之指标，目前全省21个工业区之中仅有19个已完成建设污水处理系统，余下的盛富工业区和OngKeo 工业区由于场地清拆及赔偿工作中遇见羁绊问题而未能进行建设工作。

• 2011年力争提高GDP增长率达到13%-13.5%

进一步加强基本建设工作

2011年，我省将力争提高GDP增长率达到13%-13.5%。其中，工业—建筑业将加增14.1-14.6%；服务业增14.4-15.1%；农林水产业增率为2.7-3%。经济机构走向工业建筑趋势转移的比例占57.3%；服务业占35.2%；农林水产业占7.5%。

关于社会领域，力争提高各医疗所医生队伍稳定服务之比例达90%；各镇坊乡100%达到国家医疗标准；为9万名劳工创造就业机会；力争下降5千个贫困户….

为了成功落实上述各项指标，我省人委会主席武文一认为仍是以融入国际经济视为主要措施，并且致力发挥政治系统的力量，不停提高国家管理机构的效果性，提高各家企业的竞争能力；另外还要尽力筹集各种资源以便服务投资发展工作，并同步展开解决就业问题、消饥扶贫、确保社会安生等各项措施、政策；对于保护自然资源及环保工作的方面则须加强严谨管理工作，同时推进行政改革工作的进展。

（记者：竹玲，编译：得全）