布列塔尼委会主席让 伊夫 勒德安(Jean Yves Le Drian）:我们希望未来布列塔尼将会成为越南的大伙伴

丁国泰先生与勒德安先生在记者招待会中

• 记者：首先我们对布列塔尼委会主席勒德安提出个问题，为何布列塔尼选择同奈省作为发展预案的地方，而不是越南的其他省份？

• 勒德安主席：我们看到同奈省领导们和Donataba战略伙伴对于双方合作的愿望。当该合作计划尚未正式签约时，同奈省省委书记已前来采访布列塔尼地区并且对于本地发展农业的预案给予良好评价。

• 记者：同奈省与布列塔尼有何相同点？在法国与欧洲都把中国看为亚洲潜能巨大的地区的同时，为何布列塔尼京选择了同奈省？

• 勒德安主席：目前事实在欧洲的所有企业都面向中国，该国政府也迎接了不少来华考察的团体。中国具有庞大的市场，我们也是许多来华考察的团体之一。可是在越南，我们有个良好关系以及最大的同感。此外，越南的发展潜力比中国还大、发展协调。越南具有稳定发展方向，你们对环保也十分关注，比中国注重于城市与农村之间生活的平衡。

• 记者：到现在为止，你对于双方合作的备忘录是否满意？

• 勒德安主席：我们对此备忘录的条款表示同意及巨大满意。其中有个关于养猪的条款。我认为这是个很独特的备忘录，此备忘录不仅意味着两家公司之间的合作，而且还建立了个文化交流的机会，同时对食品卫生安全也开展美好的前景。我们希望在未来布列塔尼将会是越南的大伙伴。

• 记者：谢谢勒德安主席，我们也有几个问题想问同奈省人委会副主席丁先生。关于该合作计划有个我们非常关心的论点，那就是农民们将会“不离农，也不离乡”，请告知在Agro-Park项目完毕之后，农民们会迁离规划区域或者仍是住在此地？

• 丁先生：必须承认此观点非常显示人性。其在投资商呈递投资计划时明显体现，可是我们也应该了解“离乡”并不意味着迁离或者续居在某地，而是我们会有重新安置的规划，并且对农民们建设个住宅区。在此地生产的住户将被安置在个25公顷、具有民居区适合于设置点项目的住宅区。此前，我们也前来布列塔尼地区采访，并且对于这里的劳动关系深感心得。

• 勒德安主席：也要说明，本地的生产方式由农民们亲手耕作，而不受各财政集团的支配。从生产至加工的所有环节都是由农民们自己处理，借此对越南建造了稳固以及广泛的知识。

• 记者：你们可透露农民们何时能够作为以新公式直接生产出产品的人来参加这个预案吗？

在将来的两个月，我们会设立落实预案的路线，具体为布列塔尼地区的农民向越南农民分享其生产经验。虽然初步阶段仅能有如此见面会谈，可是也能造出如我们所办的一流质量。

谢谢你们两位！