边和市的传统手工艺行业及授艺工作之实况

    除了以最先进的工艺技术生产，满足社会五花八门的需求的产品之外，手工艺品竟仍自有其特色，不易于混淆，因而稳稳立足于市场。 然而，实际显示，传统手工艺行业不再是生产服务于生活的生产方式而正被视为趋于埋没的文化、历史之因素。

边和陶瓷—我省有名的产品之一

    边和市以陶瓷、石雕美术制作以及木家具加工的三个传统行业而闻名。其中化安的陶瓷行业是发展历史悠久的，曾一度是商业及艺术的顶峰。随着经济转换机制，该地方只有若干从事上述行业的家庭户。有些单位以私人企业的形式来生产，如：越成陶瓷、同心陶瓷、刘嘉陶瓷、善诚陶瓷等。对于目前的困难阶段，一心从事传统行业的民户是寥寥无几，陶瓷产品日渐趋势现代化地改变以适合于市场需求并且注重于生产家用品。

    与边和陶瓷似乎齐名就是宝龙石雕。在旺盛之际曾有上百艺人，约有40个石雕厂。过去期间，宝龙石雕是日本、印尼、缅甸等国家的订货之地。然而，随着时间的推移以及社经发展的规律，石雕生涯已难以生存，并且石材开发也日益竭尽，石雕创作也正在处于埋没之危。如今只剩下七个主力的石雕厂，其中有张应新艺人、魏克福艺人、陈鸿发艺人是手艺精熟且持之以恒地从是石雕生涯的艺人。

    除陶瓷、石雕创作以外，边和市的木工也迅速发展，即使此行业首次问世于1954年。然而，由于木工包括锯料、打磨、吹P.U等造成环境污染的阶段，而生产中也遭到不少困难。这几年来木匠的收入也不太“明亮”。

• 老前辈一代以及授艺事宜

    大多数最熟练的艺人都是老年人，学艺者竟是相反的。手艺精熟的老年艺人往往让其刚满12岁的子孙开始学艺了，一直到长大时，这些小岁学徒已熟练成才，届时在各老前辈们的辅助指导下，他们获得爷爷、父亲准许分开创业。然而，授艺一事也不是很简单。学艺既刻苦而授艺也限制重重。因此，保持传统手工艺行业绝对不是一举成功的事，因为这些传统行业要求授艺者须有心血、热衷于其生涯以及学艺者的虚心求教、刻苦耐劳。另一个原因，手工艺品所得的利润不能满足目前的生活需求， 因而后辈一代也不太热衷于之。再者，传统行业主要是手工，所以要求学艺者付出很多功夫，须有很大的精心及坚持。

魏应新艺人—宝龙石雕村的一个年轻艺人

    陈鸿发，鸿发美术石制作厂的老板称：以前在从事此生涯还“富裕”的时候，我有几个石匠，整年订单像雪花一样飞来。可是近来期间，完成的产品必须又快又美，因此要有先进工艺的干预，而此举要有巨额投资，像我们小型的生产单位是无法承担的。他还告知：我儿子从小时候已获得授艺，可是由于收入不太好而现在的他也不太热衷于家传的职业了。“在宝龙—石雕是代代流传的行业，可现在休业的艺人很多。至2010年若是新杏和化安的石头场被禁止开发，届时可不知情形如何？”陈老板透露。

    作为老年艺人的代表，也是宝龙石雕村里年纪最高的艺人，张应新老艺人坦白：“50多年了我从事石雕生涯。我的一生向来与每个凿子、锤子密切相连，我想把我所学会的技术都传给下一代的子孙以便他们能够造出各玲珑秀巧的雕塑，可是至今他们谁都不热衷于此生涯了。他们学会了但不做或者从事别的职业以求身心悠闲并且收入可喜。他们不像我以前那么陶醉于石雕创作了。”

老年人在授艺工作中的角色研讨会

    在近日召开关于老年人授艺工作的总结会议，各职能部门一同提出相同意见：同奈省没有传统行业村落而只有传统行业。这些行业仍正在良好活动的情况中，可是生产模式已有巨大的变化。为了传统行业不被埋没，目前省人委会已设立很多保持传统行业的丰富多彩之方案。阮玉妙女士—工商厅代表告知：现在本厅已拟定计划呈省人委会复兴各传统行业，如：土锦布编织、铸钢炼铜、石头开发、钢铁技艺，另外致力发展各行业：木家具加工、蔬果保养加工等。

    评价老年人对保持传统行业特色及授艺的工作，阮玉德先生—同奈省老年人协会代表委会认为：熟练的老年艺人在小型生产行业中起个很重要的作用。目前，同奈省集中发展工业区，因而各小型行业不再存在的危机是可见的。同奈省60-70年龄的老年人也占较大的比例，问题所在是如何发挥这些老前辈的智慧以对社会作出贡献，尤其是对青年一代传授经验及职业精华的问题。

（记者：源苍，编译：得全）