展开落实41/2010/ND-CP号议定：为农业、农村发展提供资金。

省人民议会副主席黄志胜发表指导有关 展开落实政府的41号议定。

    * 获得初步结果

    在会议上报告与省人民议会有关展开落实政府41号议定的服务农业、农村发展的信用政策的状况及获得效果，越南国家银行同奈分支阮国俊经理表示：截至2010月6月底，省内筹集资本达43万亿元以上，与2009年同期相比增长32,29%；未偿还贷款服务发展农业、农村在省内地盘达75950亿 元，占全省尚未偿还的贷款总额达18,07%。

    此外，在各地方各服务发展农业、农村的银行交易点的活动网络一直广大，一所交易42个一级分支，13个二级分支，127所交易，30个信用人民基金。   在未来时间，为鼓励各家银行集中资金服务农业、工业，越南国家银行将有银行支持政策对于提供放款服务农业、农村发展占未偿还贷款较高资金的银行，如：降低存款准备金率，再贷款利率降 低，重新折扣等等。

自从银行协助的信用资金来源， 人们将有更多资金来发展畜牧业。

    同奈省农业和发展农村银行是向农业、农村发展提供放宽的主要单位。截至2010年6月30号，同奈农业和农村发展分行已实施农业、农村信用投资，未偿还贷款总额超过3万亿元; 其中, 没有财产确保的未尝还贷款为9880亿元 。各县分支执行未尝还贷款较大的有：隆城（411074.0元）；仁泽（470397.0元）；庄甭（345584.0元）。

    同奈农业和发展农村银行经理权阮辉贞先生表示：在筹集资金的过程中，尽管遇到很多困难，但是我们将始终考虑投资信用在农业、农村领域的工作，一直看为任务及长久发展的战略。

* 仍然存在许多障碍 。

    银行信用来源已为农业、农村领域创造超越突破，确保粮食安宁及在农业领域创造货物市场。在农村地区，经济结构正在逐步转变，大部分农民的物质和精神生活日益改善，农村部分逐步走向文明和现代化的面貌。信用政策促进农业、农村发展已发挥了高度效果，缩短农民贫富之间的差距。但是，关键的问题是如何将越来越多人能接近这个基金。根据许多职能单位认为，对展开落实这问题仍然存在很多障碍。同奈农业和发展农村银行经理权阮辉贞先生表示：由于当地银行的竞争，所以筹集资金工作遇到多困难，再加上41号议定的资金是银行自己筹集的资金。此外，农业生产仍隐藏着许多风险如：疫病、天灾。。所以银行的信用质量随着受到不利影响。

人们向银行借钱

    此外，对提供信息协助人们接近资本仍然有限，在各地方的实施其实并没有同步。

    据省经济人民会议负责人郭玉兰女士表示：经过展开监察各地方实施41号议定之后表明，人民对接近借钱信息仍然有限，信用干部尚未做好本职工作，与此同时，人民对发展农业、农村的资金需求非常高，这要求银行干部要更多做好宣传到人民。让议定能在各地方开通资本服务农业、农村发挥效果；省人委会副主席陈明福要求信息 - 通信厅、媒体机关及其各地方要加强通信展开41号议定消息让人民能够具有更多接近银行资金。

    同奈省人民议会副主席黄志胜还强调，为让41号议定发挥效果需要建立一个更广泛，更深入，更同步把所有内容到全省人民。

（记者：玉雅，编译：青情）