农民面临困难。第2课：收紧开支

河女士在装泵县为孩子学费给别人打工。

    * 尽力节省

    一个闷热的中午，辈氏三女士家庭在隆城县一起吃饭，全家浑身汗淋淋但风扇在房间的拐角处未打开。她讲：“现在什么东西价格都上升，从食用油瓶、调味粉，肥皂等每公斤、每公升价格都增加了6百元至1万元。所以所以我不得不削减其他生活用品，如: 电费、食品。之前我们家五口人只使用每月10万元电费，现在只使用每月为4万至5万元。我们大多只在黄昏时点燃，其他电饭煲，电热水壶，电风扇我不敢多用了”。

    目前，农民的农品和食品出售价格不高，平均增长约5-10%，但是其他需求品要买的如：大米、味精、油、糖、小麦、猪肉、鸡肉、鱼等增加15-30%使全省农民的生活越来越困难。

    除了价格问题上升以外，农民还负担了很多孝喜的事件。因为价格上升，所以孝喜价格随着上升。据阮维雷先生在隆城县表示: “一年前，每天我赚9万至10万元生活过得还好。现在我工资已经增加12万至15万元/天但是家庭生活还是非常困难。每次收到邀请函我们非常担心，不去的话她们会责怪，去的话要花10万元因为所有价格都增加所以喜钱也要增加”。

   * 学费的负担

    价格飓风的期间也是许多农村家庭的负担。因为，以前有一个上大学的孩子每月要给他生活费120万元至150万元就够而现在增加200万元至250万元/月。此外，其他学费、副修项目也增加20-40%。据河女士在装泵县表示：“我们孩子现在读于胡市经济大学第三年，前半年，价格未升时，我给他生活费每月150万元，目前每月我给他已经是250万元。我们家生活主要靠着养猪。当猪蓝耳疫病发生时，价格大幅下降，我们家损害了1亿元，为给孩子上学我不得不给别人打工但是家境仍然困难”。

    范氏桂女士在装甭县讲：“我们家两孩子目前读于边和高等学校和和胡志明市。之前我给她们每月150万元就足够使用，目前已经给她们增加了200万元但是仍然不够使用，所以不得不给别人打工才够用。上季节天气恶化，腰果歉收，利润比前一年减少了一半，为了给孩子上学我不得不给比人打工”。 

（来源：同奈报；编译：青情）