<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Quyết định giao quyền xử phạt vi phạm hành chính</title>
<meta name="description" content="Quyết định giao quyền xử phạt vi phạm hành chính - Savefile - WCAG -...">
<meta name="author" content="Đồng Nai : Cổng thông tin điện tử">
<meta name="copyright" content="Đồng Nai : Cổng thông tin điện tử [ubnd.dongnai2021@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://cdn.dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2025_09/a24_5.png?t=1758162367">
<meta property="og:title" content="Quyết định giao quyền xử phạt vi phạm hành chính">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - WCAG - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongnai.gov.vn&#x002F;vi&#x002F;wcag&#x002F;savefile&#x002F;Tin-chi-dao-dieu-hanh&#x002F;quyet-dinh-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-11820.html">
<meta property="og:site_name" content="Đồng Nai &#x3A; Cổng thông tin điện tử">
<meta property="og:url" content="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/savefile/Tin-chi-dao-dieu-hanh/quyet-dinh-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-11820.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/savefile/Tin-chi-dao-dieu-hanh/quyet-dinh-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-11820.html">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/" title="WCAG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="WCAG - Tin chỉ đạo, điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Chuong-trinh-Ke-hoach-phat-trien-KTXH/" title="WCAG - Chương trình - Kế hoạch phát triển KTXH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Du-an-De-an-phat-trien-KTXH/" title="WCAG - Dự án - Đề án phát triển KTXH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/van-ban-qppl-ho-tro-nguoi-khuyet-tat/" title="WCAG - Tin hoạt động lĩnh vực ngành, KTXH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Dinh-huong-Chien-luoc-Quy-hoach-phat-trien-KTXH/" title="WCAG - Định hướng, Chiến lược - Quy hoạch phát triển KTXH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="WCAG - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/rss/Unknown-Category/" title="WCAG - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/dongnai.vi.3420.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/dongnai.vi.3420.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1762423332">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Đồng Nai &#x3A; Cổng thông tin điện tử</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Đồng Nai &#x3A; Cổng thông tin điện tử" href="https://dongnai.gov.vn/">https://dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Quyết định giao quyền xử phạt vi phạm hành chính</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 04/04/2026 14:37</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Căn cứ Quyết định số 2909/QĐ-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2025 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về phân cộng công tác của Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2021 – 2026, ngày 17/3/2026, Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai ban hành Quyết định số 931/QĐ-GQXP về việc giao quyền xử phạt vi phạm hành chính cho ông Lê Trường Sơn - Phó Chủ tịch UBND tỉnh. Quyết định do Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai Nguyễn Văn Út ký có nội dung sau:
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;">1. Giao quyền xử phạt vi phạm hành chính cho ông có tên sau đây: Họ và tên: Lê Trường Sơn; Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Cơ quan: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Phạm vi giao quyền: Xử phạt vi phạm hành chính thường xuyên theo quy định tại khoản 7, Điều 1, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xử lý vi phạm hành chính (năm 2025). Cụ thể như sau: Giáo dục và Đào tạo; Y tế; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Nội vụ (lao động, tiền lương; việc làm; an toàn, vệ sinh lao động; bình đằng giới);&nbsp; Thông tin, truyền thông, chuyển đổi số; Báo chí, xuất bản, phát thanh - truyền hình; Bảo hiểm xã hội; Phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm; Tôn giáo, đồng bào dân tộc thiểu số; Khoa học và công nghệ; Biên giới, lãnh thổ, xuất nhập cảnh; Kinh tế đối ngoại, hợp tác quốc tế.<br />
&nbsp;Nội dung giao quyền: Thực hiện thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính, áp dụng các biện pháp ngăn chặn và bảo đảm xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6 và 7 Điều 119 Luật Xử lý vì phạm hành chính. 4. Thời hạn giao quyền: Từ ngày ký Quyết định này đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2026. Được thực hiện các thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính và các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật, kể từ ngày được giao quyền.<br />
2. Trong khi tiến hành các hoạt động xử phạt vi phạm hành chính, ông Lê Trường Sơn phải chịu trách nhiệm về những quyết định của mình trước pháp luật và trước người giao quyền xử phạt.<br />
3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3107/QĐ-GQXP ngày 15 tháng 12 năm 2025 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.<br />
4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhận dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, ông Lê Trường Sơn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.<br />
Đính kèm:&nbsp;<a href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2026_03/931_qd_qd_2026.pdf">Quyết định số 931/QĐ-GQXP</a>)</div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả:</strong>
				<a href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/author/Pham-Ngoc-Duc/">Phạm Ngọc Đức</a>, Quốc Khánh
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/savefile/Tin-chi-dao-dieu-hanh/quyet-dinh-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-11820.html" title="Quyết định giao quyền xử phạt vi phạm hành chính">https://dongnai.gov.vn/vi/wcag/savefile/Tin-chi-dao-dieu-hanh/quyet-dinh-giao-quyen-xu-phat-vi-pham-hanh-chinh-11820.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Đồng Nai &#x3A; Cổng thông tin điện tử
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ubnd.dongnai2021@gmail.com">ubnd.dongnai2021@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://dongnai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=z08HPQpY" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="wcag",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>