2010년 상업, 산업 생산 상황: 목표들이 계획대비 달성&초과

2010년 산업생산금액은 같은 기간 대비 17,7% 상승

    2010년에 세계 및 국내 경제가 회복되었으며 많은 업체들의 경영&생산 상황은 변화가 있고 성장률이 같은 기간보다 더 높다. 국내 상황은 많은 유리한 변화가 있는데 구체적으로 정부가 중기 및 장기 대출을 계속 유지; 소비자들은 "베트남 사람이 베트남 상품을 우선 사용” 캠페인에 적극적으로 동참;  중앙당 집행위원회의 “농업 – 농촌 - 농민”에 대한 제26 –NQ/TW호의 결의안 및 “정부의 거시적 경제 안정성 보장, 높은 인플레이션 억제, 2010년 성장률 6,5% 달성을 위한 해법”들은 강력히 실현되었다. 그 것들을 통하여 동나이성 경제가 적극적인 방향으로 발전되며 2010년 목표들은 계획대비 달성&초과한다. 구체적으로  2010년 동나이성 산업생산금액은 같은 기간 대비 17,7%  상상, 결의안의 목표 (15% 상승)를 초과하고 2009년 대비 높이 상승한다 (2009년에 10,7% 상승). 2010년 수출금액은 2009년 대비 20,5% 상승하고 결의안의 목표 (10% 상승)를 초과한다. 2010년 총 소매금액은 2009년 대비 26,6% 상승하고 결의안의 목표 (26% 상승)를 초과한다.

    그런데 2010년 얻은 결과들 옆에 동나이성 상업, 산업 생산 상황은 일부 어려움들을 겪고 있다. 구체적으로 재료 및 연료 가격이 증가하니 생산 비용은 증가; 미화 환율 및 금가격은 연속적으로 변동; 건기에 전기부족 상황은 적시에 극복되지 않은 것 등은 경영&생산 및 시민들의 생활에 영향을 주었다. 게다가 업체들의 산업생산은 회복되었지만 성장률은 지난 해들 대비 높지 않다. 의류, 신발, 대나무 – 등나무 가공부문의 노동은 부족하고 주문의 증가 및 생산 확대 계획 등으로 노동자 고용은 어렵다. 현재 은행 대출이자율은 높고 절차가 복잡한데 업체들은 보통 대출계약서를 6개월로 체결하니 아직 생산을 위한 대출 조건을 충족하지 못한다. 산골지역들에 있는 산업 클러스터들에 투자 유치는 지원정책, 거주민 이주 등과 같은 일부 어려움들을 겪고 있다.

    2010년은  제 9차 동나이성 당의 지부 대회의 결의안을 구현하는 첫해이며 2011년 - 2015년 5년 계획을 실현하는 첫해이다. 동나이성 공성업청은 2011년 - 2015년 산업 성장률을 계속 유지, 향상시키고 수출을 강력히 촉진하도록 노력하고 있다. 그 따라서 산업생산금액은 18% 상승, 2011년 말까지 전기를 사용하는 가구의 비율이 99%를 달성, 동나이성 총 수출입금액은 17.920.000달러를 달성, 총 소매금액은 같은 기간 대비 20% 상승하도록 노력한다.

    (출처: Thuy Lien    번역: T. An)