Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

ドンナイ省人民委員会は2010年の最初の6ヶ月間の会合を行った。Vedan問題は人たちの関心を集めた。

7月15日の朝、ドンナイ省人民委員会の会場における、ドンナイ省人民委員会副主席のフィンティンガ(Huyn h Thi Nga)様と文化・思想委員会長のフィンヴァントイ(Huynh van Toi)様とドンナイ省常任人民会議の副主席のグエンヴァンジュン(Nguyen Van Dung)様は司会者として今年の最初の6ヶ月間の経済・社会の状況についての会議で指導した。なお、26つの中央及び地方の新聞機関と関連する各部局と各地方の発言者は出席した。

会合で、ロンフン都市やロンタンゴルフなどの許可書供与や、ビエンホア1号移転主張、サット市場、Grobest会社の税務サボりをめぐって、色々なな意見が流れている。

 そのうち、Vedanの廃水問題について、損害賠償請求は記者の関心を集めた。また、農民の権利を守る仕事に対し、ドンナイ省の農民会が役割を遂げないという意見があった。

報告会。

 労働新聞のンゴソン(Ngo Son)記者は「クレーム処理規定によって、150億ドンを承知する360人の農民は5千人の農民を代表するかどうか、まだわかりません。また、ドンナイ省は3つの誤解あった。そのうち、最初の2つの誤解は各企業に巨額の利益を生み出すロンタンプロジェクト及びロンタンゴルフ、最後の誤解は農民の損失。ですから、この問題について、ドンナイ省のリーダーはどう思いますか」という質問をした。

 ドンナイ省農民会主席のチャンヌド(Tran Nhu Do)様は「会の観点からみると、損失を受ける人はほとんど農民と農民組合。農民の権利を守るために、力の限り農民会はがんばります。」と答えた。

 ところで、ド様も「損失の計算及び訴訟費用はまだ困難に当たる。ですから、ドンナイ省委員会およびドンナイ省人民委員会の指導のもとで、農民会は、一生懸命農民の権利を守ります。」と強調した。

 

ティヴァイ川の汚染を起こしたVedan

フィンティンガ様は「ドンナイ省人民委員会は記者が反映した問題を検査する。Vedanに対して、ドンナイ省人民委員会は自分の責任を確定した。でも、当事者の権利を守るために、法律の規定に従い実施しなければならない。バリア・ブンタウおよびホーチミン市の解決は各地方の仕方である。ドンナイ省はその仕方を運用しないで、法律に従い責任を確定した。弁護士と記者の援助を依頼する家族に対し、法律に従い自分の正当な権利を守るために、彼らは自分の方法で解決できる。」と話した。

 ところで、フィンヴァントイ(Huynh Van Toi)様は「ドンナイ省委員会の観点はとても明らかです。そのうち、一番大切な目標は川保護です。10年前に、Vedan会社は川汚染を引き起こしましたから、損害を確定しにくいだった。でも、私たちは力のかぎりがんばりますと約束した。訴訟、あるいは交渉は人民の決定によります。」とコメントした。 

 記者:Thanh Minh   翻訳者:Hong Phuc

 

 

著者: phongvien

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60