Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

正月に提供する製品:提供原が保障された。

今、製品準備の仕事が特に需要な各製品が2010年(カンザン)元旦正月に提供し、早急かつ、積極的に準備されている。この時期まで、ドンナイ(Dong Nai)省での各企業、会社、スーパーが貯蔵の製品量を多種類準備し、正月に人民に十分供給できるよう保障した。Chau Minh Nguyen(チャウミングイエン)様-ドンナイ(Dong Nai)省の商工所の副社長が発表した。
HTML clipboard

製品原が多種類である。

各企業は正月に十分提供するために、製品を準備している。

とても早い時期から、各企業が計画を立て、営業と生産を提供するために、原材料を準備し、畜産業会社と鶏を飼育する契約を結ぶ。適切な値段でドンナイ(Dong Nai)省での人民の消費需要を提供するために、購入資金を準備し、正月に値段を安定させる。ドンナイ(Dong Nai)省の各食品工業会社は必要な製品の予備を貯めておく。例えば:鶏肉、豚肉と各加工製品の数量が豚肉が1200トン、鶏肉が75トン、様々な羽の色のある鶏肉が84トンぐらいである。D&Fという食品加工企業も鶏肉、豚肉と加工製品の1.141トンの予備を貯めておく。ノシュックサンドンナイ(Nong Suc San Dong Nai)も豚肉が72トン、鶏が35000など肉から加工された製品は7トン準備しておく。米についてはサイゴン貿易株式会社はビエンホア市、 ロン ビン区に容積の1000トンで米の予備を貯める倉庫がある。

市場の需要に十分提供するために、お菓子の各製品、砂糖、ワインも各企業が予備を貯められる。ビエンホア菓子株式会社は各種類のお菓子を14.000 kg準備しておく。ビエンホア砂糖株式会社の予定に沿って、ドンナイ(Dong Nai)省でお正月に提供するために、砂糖が1380トンの予定である。正月に提供するために、ロンタン貿易株式会社も各種類のガソリンと灯油、オイル、砂糖、ミルク、味の素、塩、コーヒーなどの予備をため、貯蔵の総金額は100億ドンである。

各企業は価格を安定させる。

お正月にゾーチャーなど各加工製品が大量に消費させる。

製品量は多種類の予備をし、突然値上りしないために各企業の保障と約束がお正月に価格を安定させる。米の値段について変動を起こすと、サイゴン貿易株式会社は決まった値段での米の提供を いち早く約定した。この会社も一回だけで各地方へ米を提供して約定した。ビエンホア砂糖株式会社は予想のとおり、14500ドン/キロと発表した。その他、ドンナイ(Dong Nai)省の貿易とサービス協同組合も製品源の貯蔵の計画を立て、市場の値段を安定させる。

今、ドンナイ(Dong Nai)省で6つの総合営業スーパーがある。そして、この各スーパーはお正月に提供する計画を完壁にし、早く準備しておく。各スーパーで、 主要な貯蔵の製品は必要な製品である。例えば、米、砂糖、オイル、加工食品、各種類のお菓子、ジャム。。。である。また、提供源を主導するために、各提供者と協議の契約を結んだ。それで、スーパーも正月近くに値上げをしないと約束した。また、ドンナイ(Dong Nai)省での市場の管理部の報告により、各市場で必要な製品量は毎日、安定に値段で十分提供する。今まで、値上げをする現状のある市場がない。

しかし、商工所に属する貿易部分の判断により、ガソリンの値段もまた値上がるし、お正月に消費する製品の需要も高くあがる。したがって、お正月近くの少しの値上がり、局所的に値上がる事は 避け難いでしょう。この日には多分豚肉、鶏肉の値段が10-15%値上がるかもしれない。普通の日に比べ、ほかの製品が7%ぐらい上がる。商工所が会社と企業とで値段を安定して保障するために、相談し続けます。

奥の地域、遠い地域に人民の手まで製品を渡す。  

「お正月の製品の値段について、きつく管理し、投機と値段の高騰を起こさないようにする。」はTran Dinh Thanh(チャン ディン タン)様-ドンナイ(Dong Nai)省省党委員会-の意見である。

「消費者の手元にまでベトナム製を入れる」プログラムを実施する。そして、2010年の正月に奥の地域、遠い地域の人民の買い物の需要に応じるために、商工所の予想では正月の前に、販売する各企業が開催する。Trang Bom, Tan Phu, Dinh Quan, Xuan Locで販売を開催される予定である。Coop スーパーとVinatex Bien Hoaスーパーは人々を提供するために、販売の準備している。Tan Phu貿易・サービス協同組合はNam Cat Tien, Nui Tuong, Ta Lai, Phu An, Daklua…村で正月の近くに必要な製品を流動的に販売を開催する。協同組合が元の値段で販売し、販売の目標は提供することであり、利益が目標ではない。人民委員会がこの協同組合に運転経費を1500万ドン補助して同意した。今年、期間は8日間で21日から28日までの陰暦である。総製品価値は1億 ドンである。

商工省も発表した。正月に安定の値段で製品を提供する保障と共に、食品衛生安全を保障、市場を監査し、検査を実施するために、商工所も各省、各部と提携している。そして、人民は楽しい正月を過ごすために、偽造、質の悪い商品を戦わなければならない。

         記者 (Lien Huong)                   翻訳者 (Hong Loan

 

著者: phongvien

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60