書記長兼大統領であるNguyen Phu TrongはCovid-19への対応を呼びかける

 書記長兼大統領であるNGUYEN PHU TRONG

 

「全国の同胞、同志、兵士と海外の同胞へ
Covid-19は世界中に広がり続けて、諸国の社会・経済生活の全面に大きな影響を与えている。いままで、72万人以上が感染していて、世界の約200国と地域の約350万人が亡くなった。疾患状況がまだ複雑になっていて、予測より深刻な結果を引き起こす可能性がある。
近年、Covid-19に関連する、党と国家の主導下で、政府・首相・国家指導官の指導下で、各職業管理長・地方管理長・政治システムは疾患を制御するだけでなくて、経済・社会発展任務を行うために団結で実施している。当初、積極的な成果ができて、民族の団結と全党・全人民・全軍隊の決意を示して、世界に認められ高く評価される。

党と国家の代表者として、中央委員会から支部までの党委員会、党組織と当局の参加を温かく歓迎し、称賛する。保健セクター、軍隊、警察、中央省庁、省庁、支部の精力的な努力を称賛する。祖国戦線、大衆組織、経済界、通信社の時宜を得た積極的な参加も称賛する。特に、疾患予防と管理を信じ、支援し、熱心に対応してくれた全国の同胞、同志、兵士、そして海外の同胞に感謝する。
現在、地域社会における感染リスクが高まっている。病気を予防し、効果的に制御し続けるには、政治システム全体に高い焦点を当てる必要がある。私達は慌てすぎないが、絶対に主観的ではなくて、緩い。状況を把握し、最悪の可能性を予測し、感染の拡大を抑制・防止するために、効果的な対策を迅速に提案する必要もある。各機関、部署、組織、各地域は、伝染病の予防と制御を実行するために、厳密に上司の指示に従い、イニシアチブを取る。また、より緊密に調整して、この重要な作業のためのリソース、時間、労力の優先順位付ける必要がある。
全国の同胞、同志、兵士と海外の同胞へ
私達の民族は愛国心と人類の伝統を持っている。自国が困難に巻き込まれるたびに、その伝統がさらに増幅される。過去の間に、自国の人民は、病気を効果的に予防し制御するために、党と国家と合意して協力した。近い将来、私達はおそらく何倍もの困難に直面し、ますます断固たる努力を必要でしょう。
この非常に重要な時期に疾患予防において、多くの病気予防と制御対策は確かに組織と個人の活動だけでなく、日常生活に影響を与える。何よりも人間の健康と暮らしを考えるという精神のもと、全国の同胞、同志、兵士、海外の同胞に一つの心を一つにまとめ、意志と行動を統一するよう希望する。党と国家の約束、政府と首相の方向と管理を劇的かつ効果的に実施する。全ての市民は、疾病予防の最前線に立つ兵士の一人である。
ベトナムは国際社会の積極的かつ責任ある一員として、その関心・共有・深い同情を表明し、最善の実践的な協力の努力とタイムリーな調整を試みて、特にCovid-19の影響を強く受けている。現状では、世界的行動の連帯と協調はこの大流行の前に世界の最終的な勝利を確実にするための基礎であると思います。
ベトナム民族はお互いに協力し、Covid-19を克服するために全ての困難とチャレンジを克服しましょう！
                                                                                ベトナム社会
                                                                                主義共和国会長
                                                                                ベトナム共産党中央
                                                                                委員会の書記長
                                                                                NGUYEN PHU TRONG

​