夏の果物の季節を待つ農民たち

​(CTT-ドンナイ) - 夏の果物の季節は例年4月末に始まりますが、最近の乾季のピークの影響で、今年は夏の果物の季節が遅れて始まりました。

従って、省内の多くの庭園観光地でも、例年より遅く夏の果物を楽しむ観光客を歓迎している。農家もまた、生産性が低下し、早生の果物を良い価格で販売する機会を失うため、利益が減少することを恐れながら、収穫を心配して待っている。

ロンカイン市ビンロクコミューンにあるランブータン園の多くは、昨年の同時期に比べて1カ月遅れて収穫を迎えている。

長く続く猛暑、夏の終わりの果物の季節の影響

ドンナイのドリアンの収穫は5月から7月に集中しますが、毎年3月から今まで、多くの園芸家がドリアンを収穫している。しかし、今年は暑くて乾季が例年より長く続き、ドリアンの木の収穫が例年より遅れている。現在、州内のドリアン栽培地のほとんどはまだ果実の育成段階にある。収穫が早い地域は、収穫量が少ない季節の初期段階だけで、毎年夏の果物の季節より1か月遅れて収穫される。これは、アボカド、マンゴスチン、ランブータンなどの他の多くの夏の果物の一般的な状況でもあり、庭師は高価な早生の果物を販売する期限を逃す原因となる。

供給量が少ないため、今年の初夏の果物の価格は昨年の同時期よりも高くなっている。県内の果物業者によると、今年の収穫初めの夏果物の価格は例年より高いという。具体的には、3 月と 4 月に一部のドリアン園芸業者が早熟の果実を収穫し、1kg あたり 100,000 ドン以上で販売する。マンゴスチンはシーズンの初めに農家が庭で販売しており、最も高い時期には1キログラムあたり約8万ドン、タイのランブータンは1kgあたり4万5千ドンに達する。然し、ドンナイのほとんどの園芸家は、現在収穫がないため、この高価格を享受していません。

この時期、西部の多くの州や都市でドリアン、ランブータン、マンゴスチンなどの収穫され、これらの品目の価格は日に日に下がっていました。現在、同園で販売されているRi 6ドリアンの価格は1kgあたりわずか5万～6万ドン、モントンは1kgあたり6万～6万5千ドンである。マンゴスチンは1kgあたりわずか35～4万ドン、タイのランブータンは1kgあたりわずか1万5～2万ドンで、先月よりも大幅に安い。

ロンカーン市ビンロクコミューンの多くのマンゴスチンとランブータンの園芸家によると、猛暑のせいでマンゴスチンとランブータンの収量が毎年同時期と比べて20～30％減少しているという。マンゴスチンやランブータンの木はまだ実をつけていますが、果実は小さく果肉も少ないため、高値で販売される1級果実の割合が減り、農家の利益にも影響を与えている。

収穫を待つスアンロク地区の農家のドリアン園

ガーデンツーリズムへの影響

近年、ドンナイは庭園観光モデルを強力に発展させてきた。特に、ドンナイの庭園観光、特にロンカイン市などの古くから有名な果物の特産地では、夏の果物の収穫が最盛期である。夏の果物の季節が遅れているため、多くの庭園観光業者は通常よりも遅く顧客を迎えている。

ビンロクコミューン（ロンカーン市）のカイダ村でランブータン栽培を営む世帯主のノン・クェイ・フォンさんは、家族が0.7ヘクタールのランブータン栽培用の土地を所有している。近年、彼女の家族は庭園観光の組織化を専門とする施設と提携し、観光名所となっている。例年、同園は４月下旬から観光客を迎えるが、今年は果実の熟りが遅いため、開園まで１カ月以上待って来場者を迎えていると語った。

ロン・カイン市ビン・ロック・コミューンにあるロック・ラ・ガーデン観光施設のオーナー、トラン・ヴァン・ロック氏も同様の懸念を示し、次のように述べた。　毎年、4 月 30 日の大型連休に庭師たちが扉を開けてゲストを迎えるのは、この時期に多くの庭師が熟した果物をたくさん積んでいるためである。今年はランブータン園など果樹園約１０園と提携しているが、現状ではほとんどの園でまだ収穫が終わっていない。観光客の受け入れを6月初旬に延期しなければならなかったが、夏の果物の季節が遅かったため、庭師たちは4月末から多くの観光客を迎える機会を失った。収穫が遅れているだけでなく、多くの園芸家は生産性を低下させており、果物の品質も例年ほど良くなく、農家の収入にも影響を与えている。​