テト市場を心配そうに待つ花農家たち

​(CTT-ドンナイ) -現在、この地域の花栽培地域は、消費者の買い物ニーズに応えるために市場に花を持ち込んでいる。経済全般の困難により購買力の低下が予測され、多くの園芸家は顧客を引きつけるために花の価格を引き下げている。​

その中でも、トンニャット地区は州最大の花卉栽培地域である。農家の困難に直面しているトンニャット地区農民協会は、特に花卉農家への市場とのつながりなど、多くの支援活動を行っている。

テトセールを待つギアタン3コミューンの花エリア

購買力が鈍い

ドンナイにはテトの花の栽培に特化した地域が数多くあり、その面積は数十ヘクタールにも及ぶ。その中で最も集中しているのは、クアンチュンコミューン、ギアタン 3 (トンニャット地区)、スアンチュオンコミューン (スアンロク地区)である。他の種類の作物と比較して、テトの花の栽培は多くの場合、高い経済効率をもたらす。毎年新年から、省内外の商人や花の貿易業者が花の栽培地に集まり、市場に供給する花の供給源を確保するために庭師に事前に数億ドンを預ける。庭師は労働力を支払うための資本と、製品の出来高を心配しないための心の平安の両方を持っている。

然し、今年はテト市場が最高潮に達しているが、多くの庭師はまだ買い手を待っている。フックニャックとザータン3コミューンの多くの花き農家は不安を抱えており、今年は昨年の同時期に比べて経済状況が厳しいと予想されている。困難は予想していましたが、テトに近く、花のエリアにはまだ買い手がいなかったため、昨年の同時期には業者が花を見たり注文したりするために群がっていたため、それでも驚きました。園芸家らによると、今年ほど花の消費市場が低迷したことはなかったという。新型コロナウイルス感染症が流行した年でも、流行の影響で花を作るための鉢や材料がなくなり、供給量の激減によりその年のテトの花の価格は依然として高騰した。現在、花卉農家は、市場の購買力がどのようになるか分からないまま、投資に多額の資金が注ぎ込まれているため、放火状態に陥っている。

これは、スアンチュオンコミューンのチュンソン、チュンティン、チュンギアの集落にあるH.スアンロクの最大の花栽培地域でもよく見られる困難である。今年の経済予測は引き続き困難に直面しているため、この地域の多くの園芸家は花の栽培面積を縮小している。今年のテトの季節も、グラジオラスが主に栽培されており、これに加えて、菊やユリなどを植えた庭師もいる。豊富な花資源が市場に供給されている。主に切り花であるため、市場の購買力を知るのはテトに近いが、花卉農家も人々の支出引き締めによる経済難が消費に影響を与えることを非常に懸念している。

スアンロク地区スアンチュオンコミューンの花卉栽培地が買い手を待っている。

需要を刺激するために価格を下げる

今年のテトの花作物に対する鉢植え、肥料、薬剤、労働力などの投資コストはすべて昨年よりも高くなっている。しかし、消費市場の低迷を懸念し、多くの花農家は購買力を刺激したいと考え、販売価格を積極的に引き下げている。

ギアタン3コミューンの花農家らによると、昨年の新年以来、庭師たちは花の世話をする労働力を雇う費用として業者から1億ドルの保証金を受け取っていたという。今年は消費のピークですが、市場がどうなるかはまだわかりません。今年は花の季節が良く、品質も良いため、花の供給が非常に豊富である。

 今年の花作物は、投資コストが例年よりも高いが、生産市場はより困難になると予測されており、多くの園芸家は購買力を刺激するために、花の価格を早期に積極的に引き下げ、10〜15％値下げしている。

ギアタン3コミューンのフックニャック村の花農家の一部はこう語った。昨年の購買力もかなり低かったため、今年のテトの季節には、多くの庭師が植木鉢の数を減らしました。購買力が非常に低いため、庭師は買い手を引きつけるために花の価格を早期に引き下げざるを得ません。