数千の畜産施設を計画地に移転

​省人民委員会の決定第296/QD-UBND によると、省全体で 3千6ヶ所 の家畜施設があり、家畜が許可されていない地域から移動する必要がある。 そのうち 2.145事業所が移転し、861 事業所が畜産をやめた。 実装スケジュールは、遅くとも 2025 年 1 月 1 日前時点である。

ロン タン ファット ハイテク農業協同組合 (ロン タン地区) の社長であり、レ ヴァン クイェット氏の養鶏場

上記の決定は、消費者市場が急落する一方で、家畜製品が高い投入コストのために何ヶ月も生産コスト以下で販売されているという困難な状況では、移転を 余儀なくされた農家を心配させること。

無公害施設の延長に期待

畜産は、投入コストが高く、生産が困難なため、多くの困難に直面している状況で、長い間、畜産物は生産コスト以下で販売されてきた。 何千もの畜産施設が、家畜が許可されていない地域から移転しなければならないという事実は、農家をさらに心配させ、タイムリーな支援を期待していること。

ドンナイ省の人民委員会の決定の下、ロン・タイン・ファット・ハイテク農業協同組合（ロン・タイン地区）の社長であり、レ・ヴァン・クイェット氏は農場が移転の対象となる。 クイェット氏は次のように提案したことは「省は慎重な検討を組織する必要がある。家畜が環境汚染を引き起こしている場合は、家畜を停止または移動させる必要がある。これは、環境保護のために環境を交換することはできないため、完全に適切なことである。状況を克服できる場合は、実装スケジュールを延長する必要がある。 どんなケースでもまだ存在する可能のために、解決策が必要となること」。

クイェット 氏によると、2 年足らずの短期間で、州全体で3,000ヶ所以上のの畜産施設の移転と操業停止を余儀なくされ、それは大きな結果につながるとのこととなる。 1つ目は、ブリーダーが時間内にキャリアを変えることができなかったことです。 第二に、新しい場所への再投資には時間がかかり、多くの困難に直面するため、この移転は生産チェーンの断絶につながる。 この機会に、すべての小規模農家は協力して団結し、農業規模を拡大し、科学技術を導入して生産性を高め、コストを削減して競争上の優位性を高める必要がある。

同じ意見を共有し、省畜産協会会長のグエン・トリ・コン氏は、さまざまな規模の畜産施設の移転のリストで、すべて省の政策を実施する準備ができていると述べた。 ただし、協会は、機能部門がより適切なロードマップを作成する必要があることを望んでいる。 ここで、住宅地にある農場が環境への影響のために家畜を飼わないのは事実です。 環境汚染の問題を克服できる住宅地以外の事業所は、時間の延長を検討できる。 さらに、適切かつタイムリーなサポート ポリシーの実施も非常に重要である

3月にドンナイ畜産協会との会合で、農業農村開発副大臣のフン・ドゥク・ティエン氏は、ドンナイ省の3,000ヶ所以上の畜産施設の移転または停止について、より具体的に検討する必要があると述べました。土地、移転の進行など、多くの側面で一度に 3,000 ヶ所以上の畜産施設の移転と閉鎖は簡単ではないためです。 すべては家畜に関する法律に従って行われる必要があり、今後の法令がその指針となること。

ロン タン ファット ハイテク農業協同組合 (ロン タン県) の社長であり、レ ヴァン クイェット氏の養鶏場

家畜が適切に計画されていることを確認してください

2021 年 7 月 30 日に発行された決議 03/2021/NQ-HDND によると、省内で家畜を飼育することを許可されていない地域に関する規制には、以下が含まれることは具体的には、ビエンホア市のすべての区と地区、ロンタイン地区のすべての区 (バウセン、スアンラップ、スオイトレ、スアンタン、バオビン の区を除く); 町のすべての区; 地区内のすべての郡区 (Vinh An および ヴィンクゥ郡区の第 4 区、第 6 区、および第 7 区を除く); 既存の住宅地、計画された住宅地、都市開発地域が特定され、管轄当局によって承認された計画文書で方向付けされていること。

家畜の生産が許可されていない地域で、この決議の発効日前に繁殖施設（アナツバメ繁殖施設を除く）を建設し、運営している組織および個人は、その運営を中止しなければならない。 2025年1月1日以降、畜産の操業を停止しない事業所や移転しない事業所については、現行法による取扱いとなること。

上記の決定はまた、家畜生産が許可されていない地域から家畜生産施設を移転する際の支援政策を公布する。 新しい家畜プロジェクトに対する投資ローンの利子をサポートする。 具体的には、畜産農家や小規模農家を対象に、畜産施設の移転費用を 400 万 ドンの施設で支援する。 中規模および大規模な農場の場合、畜産施設の移転費用をサポートするのは 600 万 ドンの施設である。 新規畜産プロジェクトの投資ローン金利サポートについては、最初の 2 年間はローン契約に基づいて 100% のローン金利がサポートされ、3 年目はローン金利の 50% がサポートされる。 3 年間の金利サポートは、大規模農場で 3 億 ドン、中規模農場で 1 億 5,000 万 ドン、小規模農場で 6,000 万 ドン を超えてはならいこと。 利率は信用契約に従ってサポートされるが、国営銀行が随時発表する基本利率を超えることはない。 金利サポート期間は、銀行との信用契約に基づいて、支払い日から計算されること。

地元の観点から、トンニャット地区の農業および農村開発部門の責任者である ゴ・タン・トゥン氏は、畜産施設全体の約 10% を移転するか操業を停止する必要があると述べた。 かつて、畜産は多くの困難に直面しており、特に人口密集地にある畜産施設は稼働を停止している。 地方は、州の移転と家畜の飼育をやめる決定を受けた。 地方は実施に向けて検討中です。 特に、現在の主な任務は、家畜生産施設が州の決定を遵守するためのキャンペーンに政治システム全体を集中させることである。
​