ベトナムを動物飼料の主要市場にする

​

東南アジアのカーギル飼料産業である事務総長のジョン・フェリング氏

以下は、カーギル東南アジアの飼料産業の事務総長であるジョン・フェリング氏へのインタビューです。

*レポーター：カーギルがベトナムに来たときにドンナイを選んだのはなぜですか？

-   ジョン・フェリング氏：農業部門の潜在的な市場を対象に、世界中の需要と供給を結びつけたいという願望から、カーギルはベトナムを選びました。 最初の動物飼料工場はビエンホア2工業団地に建設されましたが、この地域の動物飼料事業にとって非常に重要な位置にあるため、ドンナイを選びました。 従業員数の少ない小さな工場から、ドンナイに2つの工場があります。 その中で、ビエンホア2工業団地の工場は、さまざまな動物および水生栄養製品を生産しています。

ドンナイの最初の工場の成功は、カーギルがベトナムと東南アジアの他の工場への投資を拡大するための基盤と足がかりです。

*ドンナイ工場での成功は、ベトナムや東南アジアへの投資を拡大するための企業の基盤ですか？

はい、そうですね。私達は、両国が外交関係を正常化した後、ベトナムに足を踏み入れた最初の米国企業の1つです。四半世紀以上の旅は、ドンナイに動物飼料工場が開設されたことを特徴としています。それ以来、フンイェン、ハナム、ゲアン、ビンディン、ビンズオン、ロンアン、ティエンジャン、ドンタップ、カントー市に11の飼料加工工場を継続的に開設しています。穀物と油糧種子の供給倉庫を開きます。南から北に2つのテクノロジーアプリケーションセンターと流通および取引オフィスを開設しました。 1,4,0​​00人以上の従業員のうち、99％がベトナム人です。彼らは勤勉で熟練した人々です。

ベトナムでの事業活動中、グループの5つの主要な事業分野には、動物の栄養と健康、食品と飲料の原料、農産物の供給、輸入肉、鉄鋼、鉄鋼が含まれ、ベトナムの顧客、農家、人々にサービスを提供しています。

* 近年2年間で、世界経済はCovid-19の流行のために「ぐらついた」が、カーギルはドンナイへの投資を拡大しているのだろうか？

-  カーギルは、2020年の終わりに設立25周年を迎え、ドンナイにさらに工場を建設するために2,800万ドルを投資する計画を発表しました。 この工場は建設中で、今年末までに完成する予定です。 工場は、農家の多様なニーズを満たすために、特殊な栄養製品と補完的な製品に焦点を当てた最新の技術を備えています。 今後5年間、ベトナムでの事業拡大を継続していきます。 私たちの目標は、ベトナムをアジア太平洋地域の主要な投資市場にすることです。

2021年には、ベトナム市場向けに2つの栄養製品を発売します。子豚用のNeopigg飼料と、家畜、家禽、シーフード用のプロビソイ超消化性タンパク質サプリメントです。 同じ年に、カーギルはベトナム版のペットの栄養知識「Feeding Intelligence」ウェブサイトを立ち上げ、農家が持続可能な方法で家畜を飼育するのに役立つ必要な情報、ツール、ソリューションを提供しました。責任があり、より賢明です。

* 2021年には、カーギルは、コミュニティのために100校のプロジェクトを完了しました。 このプロジェクトは約束から来ているでしょうか。

- 1995年に、カーギルはベトナムで事業を開始しました。 当時、ベトナムの経済と教育の状況は依然として困難であり、同社のリーダーシップは、ビジネス目標と並行してコミュニティ開発の目的を追求することを約束しました。

カーギルケア財団の設立と同時に工場が稼働しました。 基金は、学校建設プロジェクトを実施するために手を組むためにスタッフ、顧客、サプライヤー、パートナーを結びつけました。 最初のプロジェクトは、トランボン地区のジャンディエンコミューンで建設されました。 現在までに、カーギルは合計550万ドル以上を調達し、ドンナイの5校を含む100校のプロジェクトを完了しました。この約束は、最近、財団が2030年までにさらに50の学校を建設するという目標を設定したときにも有効です。

* カーギルがコミュニティとビジネスブランドを構築するために行う仕事は、学校を建設することだけですか？

-  過去26年間のベトナムでのカーギルの活動は、ビジネスセクターで停止しただけでなく、農民の生活を改善し、教育条件の改善を促進するための努力を通じて多くの良い評価を得ました。 それは将来、コミュニティに前向きな変化をもたらすでしょう。

長年にわたり、私たちはベトナムの農家のために、トレーニングプログラム、技術移転、専門的な経験、効果的な繁殖モデルを世界中で継続的に実施してきました。 昨年、私たちはトレーニングプログラムの規模を拡大し、ベトナム語のオンラインプラットフォームで多くのトレーニングセッションを実施して、農家がこの知識に最も簡単にアクセスできるようにしました。

Covid-19の流行が発生したとき、カーギルは15億VNDを政府のCovid-19予防基金に寄付し、支援して、予防作業のための医療機器と消耗品の費用を部分的に支援しました。

首相の呼びかけに応えて、カーギルベトナムは、2019年以来、廃棄物を削減し、より環境に優しいパッケージに切り替えるための多くのイニシアチブを調査および実施してきました。

*あなたの観点から、ドンナイは投資を誘致する上でどのような利点がありますか？ 外国人投資家を引き付け続けるために、州は何を改善すべきですか？

-ドンナイはカーギルの戦略的選択です。 ドンナイの当局、部門、支部は投資家コミュニティに非常に興味を持っています。 省は、企業の困難を取り除くために会議や協議を組織しています。 合理的な優先方針を持っている。 常にビジネス環境を改善します。 これと同じ理由で、省内のより多くの工場に投資することにしました。

ドンナイは非常によく投資を集めています。 空港、港湾、高速道路の強みを促進するために、交通インフラを改善する必要があるという小さな提案があります。 エピデミックの発生後の新たな投資の波とベトナムが参加している国際貿易協定の影響を歓迎しています。

カーギルは、ベトナム政府が、エピデミックによって引き起こされた損失と困難から回復するために企業を支援するためのより多くの政策を持ち続けることを望んでいます。 農産物のサプライチェーンを改善します。 インフラストラクチャとサプライチェーンへの投資は、農業業界の成功と持続可能な成長を確実にするものと信じています。

*　動物飼料市場は常に不安定でリスクがあります。 あなたの意見では、農民が持続可能な発展を遂げるのを助けるために企業は何をすべきでしょうか？

-　多くのの話を見てきました。 農夫は億万長者になり、数羽の鶏、豚、エビから数千億ドンを稼ぎました。 しかし、病気、安全でない食料源、または価格のために家畜から手ぶらで行く金持ちと金持ちの人々もいます。

これらは、特に畜産業とベトナムの農業生産が直面しているリスクです。 農家のリスクを軽減するために、私たちは常に国内から原材料を見つけてコストを削減するように最善を尽くしています。 内部から健康を改善し、それによって薬物使用と病気を減らす特殊なペット栄養製品を開発します。 さらに、家畜農家がコストを節約しながら高い家畜生産性を達成できるようにするための技術的ソリューションを援助します。

ありがとうございます！

                                                              Phan ANh