行政制裁決定の発行期限に関する規則

​

Phu Cuongコミューン（Dinh Quan地区）の人々は、省弁護士会が主催する法律相談セッションに参加しています

2021年11月末のマダコミューン（ヴィンク地区）の役人と人々のための宣伝と法務協議会では、N.V.H. （マダコミューンの幹部）は以下の問題について質問をします。行政犯罪の取り扱いに関する法律の第66条第1項の規定に従い、本条項の第b項および第c項で指定された事件に該当しない場合は、制裁決定の発行期限は、行政違反の議事録を作成した日から7営業日です。制裁能力のある者にファイルを転送しなければならない場合に該当する場合、制裁決定の発行期限は、行政違反議事録を作成した日から10営業日です。但し、実際には、多くの地域では、制裁決定を発行する期限は7日、またはケースの場合は10日であり、制裁決定を発行する権限のある人または機関にケースを転送する必要があります。仰るとおり？

省弁護士会のファン・ヴァン・チャウ会長は、以下の回答です。法律は、行政違反を制裁する能力のある人が、議事録を作成されてから制裁決定が出されるまでの1〜7営業日以内に行政違反を犯した人を制裁する決定を下すことを認めています。記録する権限はあるが制裁権限を持たない者がファイルをその者に譲渡せざるを得ない場合は、所管官庁が1〜10営業日以内に制裁決定を下します。それで、記録を作成する能力があるが制裁決定を発行する能力がない人が、7営業日以内、10営業日以内に制裁決定を下すためにファイルを有能な人物に転送することを余儀なくされましたが、問題、一貫性のない、または恣意的なものは何もありません。行政違反事件ファイルの転送については、行政違反処理法第63条第3項に定める場合を除きます。（行政違反の制裁に関する決定を下す期限は、違反事件ファイルに同封されている第63条第1項に規定された決定を受け取った日から30日です。第63条第2項に規定されているように追加の検証が必要な場合、最大制限時間は45日を超えてはなりません）。

また、行政違反の取り扱いに関する法律の第66条第1項、第b項および第c項によると、個人または団体が説明を求めたり、本法第59条に定める事情を確認しなければならない場合の行政違反制裁の決定の期限は、1ヶ月です。（行政違反の議事録を作成した日から）。特に深刻な第66条第b項第1項に規定された事件の場合、複雑な事情が多く、証拠の検証と収集に時間がかかる場合、決定制裁の発令期限は日付から2ヶ月で、行政違反の議事録を作成した日からです。

                                                             Quynh Thu