農業生産への資本アクセス障害

​

多くの家畜や植物育種家は、生産を維持するためにローンを利用できることを希望しています。写真: P.A

銀行がリスクを恐れて融資条件と制限を厳しくすることを心配しているので、企業と農民の両方が、資本アクセス障害及び特に困難な時期に生産維持し、生産開発向けの優先的な資金源のアクセス障害を取り除くことを期待している

資本アクセス障害

これまでにないほど、企業や農家は今日のような生産活動を維持するために資本を必要としています。しかし、実際には、農業に投資する企業と農民の両方がローンアクセスすることは非常に困難です。なぜかというと、現在、リスクの高い時期であるため、銀行は融資額をより厳しく管理しており、融資限度額も以前よりもはるかに低くなっていますから。ドンナイの2つの繁殖鶏生産施設に投資しているCao　Khanh Poultry Breeding Company Limited（Binh Dinh　省）のCao　Van Khanh社長は以下のように述べた。農場で販売されている繁殖鶏の現在の価格はわずか約5000ドンであると共有しましたドン/匹、種子の生産コストよりも約50％低くなった。種子の価格は安いが、鶏肉の輸出・販売が難しいため、飼育するほど損失が大きくなるため、品種を輸入して再飼育するブリーダーは多くありません。また、鶏肉の価格が低すぎるため、売ることができたとしても大きな損失を被ることになります。過去に、多くの繁殖鶏生産企業はお金を失い、閉鎖しました。 現在、企業はドンナイ省の種子生産施設だけでなく、親会社で働く400人以上の労働者の雇用を確保するために生産を維持しようとしています。 これまで以上に、企業は現在の困難な時期を乗り越えるためにローン資本を必要としています。しかし、ローン手続きに関する現在の要件では、銀行の資本アクセスは企業にとって不可能です。 Khanh 氏は「企業は商品を販売できず、生産を維持するために資本を借りる必要はありますが、ローン申請の要件により、企業は収益を維持するために財務諸表を作成する必要があります。ローン手続きの完了、特に担保ローンの査定は感染拡大のために多くの障害と困難に直面していますが、以前と同じ資産で、企業は現在、以前よりもはるかに少ないローンを査定されています。」と述べていた。

同じ心配を持って、Tam Doのメンバーの有限会社　（Long Thanh 県Bau Can　コミューン）のNguyen Tan Hau社長により、損失のために、農民は再飼育に投資することを敢えてしない。したがって、2か月以上前、多くの省や市がCovid-19の流行防止対策を実施したとき、したがって、2か月以上前、多くの省や市がCovid-19の流行防止対策を実施したとき、企業の孵化場は豚の品種や雌ブタをほとんど販売できませんでした。企業は豚の価格で雌ブタを売ることを余儀なくされ、約300万VND /頭を失った。したがって、2か月以上前、多くの省や市がCovid-19の流行防止対策を実施したとき、企業の孵化場は豚の品種や雌ブタをほとんど販売できませんでした。企業は豚の価格で雌ブタを売ることを余儀なくされ、約300万VND /頭を失った。「今日の企業の最大の要望は、現在の困難な時期を克服するためにタイムリーにローンにアクセスすることです。しかし、同じ担保で、銀行がリスクの高い時期に貸出限度額を引き締めるため、企業は以前よりもはるかに少ない資本を借りることができるため、これは非常に難しい」と述べた。

多くの加工および輸出企業は、資金源の問題に直面しています。 写真：ビエンホア市の企業での食肉加工。 写真：P.A

長期低利貸付を受けたい

農業部門に投資している企業と農民の両方によると、流行の長期化とますます困難な状況のために、生産者は資本の面で多くの支援を必要とします。同時に、政府の指示に従い、銀行が迅速に金利支援パッケージを実施したり、金利を引き下げたり、債務を凍結して延期したりして、生産活動の困難を解消することを期待しています。

ラムサンコミューン農業協同組合　グエン・ゴック・ルアン（カムマイ県ラムサンコミューン）　は、以下のようにと述べた。協同組合は厄介な市場、特にヨーロッパ市場にコショウ製品をよく輸出した。協同組合は、農民の参加を呼び込むためにきれいなコショウを生産するための大規模なフィールドプロジェクトへの投資を拡大しています。特に現在、協同組合はコショウからの製品の深加工ラインを拡大するための投資を必要としています。現在の協同組合の最大の難しさは、クリーンペッパー生産のための大規模なフィールドプロジェクトが長年にわたって実施されてきたにもかかわらず、支援プログラムの資金をほとんど利用できないことです。「過去数年間、コショウは困難に直面しており、特に現在、Covid-19の流行の影響により、協同組合の運営はますます困難になっています。協同組合は困難な市場へのクリーンコショウの輸出を増やす機会を失うことなく、困難な状況で生産規模を維持および拡大するために、優先資本の観点からタイムリーな支援を必要としています」とルアン氏は述べた。同じ願いを込めて、ソントラウコミューン（トランボン県）の養殖業者であるグエンヴァンハウ氏は何十億ドンを注ぎ込んで養魚池の資本と食料を購入し、その投資資金の一部は銀行から借り入れました。現在、ふすまのディーラーは、魚を売るまでふすまを買うことを許可しておらず、以前と同じ金額を支払うため、管理する資本がありません。収穫時に魚を売ることができないために資金調達が困難であるため、資本不足のために養魚池は適度に給餌されています。ハウ氏は、銀行が金利を引き下げ、生産を維持するために農民がよりローンにアクセスするための条件を作り出すことを望んでいます。

                                                              Phan Anh