Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

農業への多額の設備投資

近年、農業および農村開発のための一連の優遇融資政策が展開され、 企業、協同組合、農業生産世帯、農民の投資を促進し、農業生産を発展させるための有利な条件を作り出した。

28.01.2021.5.1.jpg

Vinh Cuu県、Binh Loi町の農民の有機技術で栽培されたグレープフルーツ農場

近年に、省の農業・農村分野に数千億ドンが投資され、より近代的で持続可能な農業と農村地域の再構築と発展に貢献してきた。

 

多くの優遇融資

ベトナム国立銀行のDong Nai支店の報告によると、202010月末現在、Dong Naiの農業および農村開発に支出された融資残高は63兆ドンを超え、、省全体の融資総額の27.3%以上を占め、2015年末比で約42兆ドン(196%増)増加している。農業および農村分野への融資総額のうち、10.9兆ドン近くの無担保融資があり、農業分野の総融資額の17%以上を占めている。234.5千近くの企業、協同組合、生産世帯、農家が、この農業生産と農村開発の優遇融資が受けられている。

 

近年、農業開発のための低金利の一連の優遇融資施策も実施されている。具体的には、農業損失の削減を支援するための68号決定に基づく融資施策を実施した結果、2014年以降、省全体で64の企業や個人が融資を受け、融資総額は約416億ドン、金利支援額は約60億ドンである。

しかし、農業分野の多くの企業や協同組合によると、融資は実際の生産ニーズをまだ満たしておらず、申請手続きはまだ面倒で複雑である。クリーン農産物の生産と消費を行っているThanh Binh協同組合(Trang Bom県のThanh Binh町)の社長であるLy Minh Hung氏は、各銀行は現在、農業および農村分野への融資に注意を払って多額の融資を与えていると評価した。ただし、金額の大きくて返済期間の長い融資を受けるためには多くの条件を満たせなければならなくて厳しい。

同協同組合は現在、農産物の梱包工場、冷凍システム、一次処理工程の有機廃棄物からの有機肥料源への処理ライン、農産物の保存倉庫、収穫後処理ライン、特にバナナのインキュベーションなどへの投資のために8090VNDを必要としている。同協同組合は現在、厳しい市場にも製品を輸出する事ができ、すでにヨーロッパ市場の注文も受けている。また、農家のバナナの生産と消費チェーンを構築しうまく運営している。そのため、銀行が融資条件を判断する時に、プロジェクトの実現可能性も検討し、柔軟に対応する必要がある。そのおかげで、各協同組合は資金源を、バナナや他の多くの農産物の生産及び輸出の開発・促進にうまく活かす事ができる。

 

手続きの簡素化を継続する

28.01.2021.5.2.jpg 
 

Dinh Quan県の農家であるNguyen Thi Kim Mai氏は、省農民協会の安全な農産物の展示で

高収入のカスタードアップルを紹介している

 

融資手続きの問題点について、ベトナム国立銀行Dong Nai支店の副所長であるPham Quoc Bao氏は、農村地域では融資の担保はほとんどが価値の低い農地であると述べた。一部の地域では、土地使用権証明書の取得は時間がかかり、温室や池など農地で形成された資産は、投資金額が高いのに、資産所有権証明書の取得ができないため、融資の担保資産の評価が難しくて、資産所有者も銀行側も困っている。また、多くの農場は自発的に形成され、現在の基準による農場証明書の取得率はまだ低い。農村地域の農家は資本使用の目的を証明するための書類と領収書を持っていない場合がある。企業、協同組合、生産世帯が優遇融資にアクセスできなかったという事実は、政府の運用と政策が実際に適切でない事に原因がある。Bao氏によると、農業、農民、農村分野への融資は常に優先されている。企業及び個人が優遇融資を効果的に受けれるために、各金融機関は常に行政手続きの改善及び簡素化に取り組んでいる。

同じ観点で、農業農村開発局の副局長であるTran Lam Sinh氏は、過去に、農業と農村分野における一連の支援政策が同時に実施され、効果をもたらしてきたと述べた。特に、GAP農業生産方式の優れた導入の支援プログラム、企業の競争力の向上、高度な管理システムの適用、および知的財産の保護を支援するプログラム、農産物の生産と消費チェーンの構築を支援するプログラムなど、企業や協同組合を支援するための多くのプログラムは実施されてきた。今後の新しい段階において、農業農村開発局は、特に農業再編と近代的で持続可能な農業開発を促進するための優遇融資へのアクセスに関して、多くの支援ソリューションを全面的に実施し続ける。

Phan Anh

 

ベトナム国立銀行Dong Nai支店のPham Quoc Bao副所長によると、現在の困難な時期に、銀行と金融機関はローンの返済期間の延長、新しいローンの提供などを通じて企業や協同組合と協力し、困難の克服と生産・経営の促進への貢献を図る。 

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60