<!DOCTYPE html>
    <html lang="ja" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>年末に労働者向けの奨励活動を開始</title>
<meta name="description" content="年末に労働者向けの奨励活動を開始 - Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongnai.gov.vn&#x002F;ja&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;-1&#x002F;news-2450.html">
<meta name="author" content="Dong Nai省人民委員会">
<meta name="copyright" content="Dong Nai省人民委員会 [ubnd.dongnai2021@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://cdn.dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2025_09/a24_5.png?t=1758162367">
<meta property="og:title" content="年末に労働者向けの奨励活動を開始">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongnai.gov.vn&#x002F;ja&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;-1&#x002F;news-2450.html">
<meta property="og:site_name" content="Dong Nai省人民委員会">
<meta property="og:url" content="https://dongnai.gov.vn/ja/news/savefile/-1/news-2450.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/savefile/-1/news-2450.html">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-1/" title="News - 社会経済の情報" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-6/" title="News - 行政ニュース" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss//" title="News - 事件" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-2/" title="News - 観光潜在紹介" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-3/" title="News - ビューのドンナイ省" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-4/" title="News - 観光地図" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-5/" title="News - 観光サービス" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/Dong-Nai/" title="News - Dong Nai 歴史" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/Dong-Nai-1/" title="News - Dong Nai 地理" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-7/" title="News - 遺跡, 景勝" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-8/" title="News - 指導情報" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/-9/" title="News - ドンナイ省の作業ニュース" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="News - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/rss/Unknown-Category/" title="News - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/ja.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1776691481">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Dong Nai省人民委員会</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Dong Nai省人民委員会" href="https://dongnai.gov.vn/">https://dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>年末に労働者向けの奨励活動を開始</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>金曜日 - 22/01/2021 09:26</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="印刷" href="javascript:;" onclick="window.print()">印刷</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="このウィンドウを閉じる" href="javascript:;" onclick="window.close()">このウィンドウを閉じる</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClass84D2A3AAE6244902A2BBDBA144E6E0DD">   </br><div class="ExternalClassDC37149D77EF4A9197D5FE8A610359E4"><p>​<b style="font-size&#58;8pt;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">今年の最後の数か月には、企業の労働者は、労働組合と企業の奨励を受けられるため、非常に喜んでいる。具体的に、企業は労働者向けに、労働組合と協力して労働者との対話を実施することに加えて、福祉政策の実施も促進し、テト前後の離職率を抑えるように取り組んでいる。</span></b></p>
<div style="text-align&#58;center;">

<img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/19776.07.01.2021.3.2.jpg" alt="07.01.2021.3.2.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;400px;height&#58;300px;" />&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>&#160;</div>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom&#58;0cm;text-align&#58;center;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;color&#58;blue;">Pousung</span></b><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms mincho&#039;;color&#58;blue;">ベトナム株式会社</span></b><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;color&#58;blue;">の労働者が年末の大会に参加している</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年末に多くの喜び</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">労働者数が</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2,000</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">人近くの企業として、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Minh Thanh</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">株式会社（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Vinh Cuu</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">県）の労働組合は年末の労働者の生活に常に注目している。同社の労働組合の代表によると、今年は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Covid-19</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">の流行の影響を受けた事にも関わらず、毎年と同様なテト活動を維持するために労働組合が企業と会議を行って合意した。年末と旧正月の贈り物、そしてテットのボーナスだけでなく、企業は遠くの故郷に帰る労働者にバスのチケットをサポートする。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">また、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Minh Thanh</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">株式会社の労働組合によると、同社は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2021</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">7</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">月までの注文を受けた為、雇用を確保する事ができる。しかし、労働者が休暇できるように、年末に</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">3</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">連休を設け、ボーナスが労働者の銀行口座に振り込まれた。また、旧正月は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">10</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">連休であり、ボーナスは労働者の平均月給と経験年数で計算し支給する。さらに、労働組合は年末の集合会を開催し、労働者にテトの贈り物を渡す。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">新暦年末には、経験年数によって労働者が</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">20</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">万ドンから</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">60</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">万ドンまでのボーナスを受けられる事を聞いた時、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Minh Thanh</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">株式会社のポリッシュ加工工程で働いている</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Tran Van Thanh</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">氏は非常に喜んだ。「年末に、会社の受注が増え、安定した収入があるだけで私たちが非常に喜んでいます。さらに会社からボーナスが受けられ、大した金額ではないですが、とても有意義です」と</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Thanh</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">氏は述べた。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">一方、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">Taekwang Vina</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">合資会社（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Bien Hoa</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">市）では、今年の新年に、同社の労働者も多くの福利厚生を受けられる。具体的には、有給休暇の</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">1</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">日（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">2021</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">1</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">月１日）が取れる事に加え、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">10</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">万ドンのボーナスが受けられた。また、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">2021</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">1</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">月</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">2</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">日出勤した労働者は、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">50</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">個の</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">SJC</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">ゴールドピースと</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">1,000</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">セットの食器に当たるチャンスのあるラッキードローに参加できた。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">これは、労働者を奨励するための今年の新しいプログラムである。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">最近、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Hwaseung Vina </span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">株式会社（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Nhon Trach</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">県）では、交流会やラッキードローや商品付きゲームなどの有意義なリスマスイベントが開催された。したがって、仕事の後、何千人もの労働者が多くの民俗ゲームに参加する事ができる。企業の代表者によると、年末の活動は労働者を喜ばせるために行われている。それを通じて労働者集団に友好的な労働環境と連帯を生み出す事が目的である。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;text-align&#58;center;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;"><img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/19776.07.01.2020.3.1.jpg" alt="07.01.2020.3.1.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;400px;height&#58;300px;" /><br /><br /><br /></span></p>
<div>

</div>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" align="center" style="margin-bottom&#58;0cm;text-align&#58;center;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;color&#58;blue;">Minh Thanh</span></b><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms mincho&#039;;color&#58;blue;">株式会社</span></b><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;color&#58;blue;">の労働組合が工場の労働者と話しに来る</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><b><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">労働者の願望を理解する</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">残りわずか</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">か月で、各企業で働く労働者は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2021</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年の旧正月休みに入る。この時点で、各企業の生産および事業活動は加速され続けている。労働者も、テトを楽しめるために、仕事を終わらせるのに最善を尽くしている。
これは、労働者が</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">2020</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年の受注を完了させるために、全力で努力している時期である。したがって、労働組合や企業からの励まし、信頼は非常に重要であり、労働者がより責任を持って働き、年末の給与とボーナスについて安心できるようになる。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Binh Tien Bien Hoa</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">株式会社（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Bien Hoa</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">市）では、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">5,000</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">人近くの労働者も年末のピークシーズンに入り、努力している。同社の代表者によると、同社は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">2021</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年末までの注文を受けられた為、労働者の雇用が確保でき、労働者が喜んで安心している。労働者の熱心な職場環境を維持し、会社の目標を達成するために、労働者の希望、困りごとを理解できるように各リーダーに呼び掛けた。同時に、労働者の努力に見合う給与とボーナスを支給できるように検討し合意する。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">同社の労働者である</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">HuynhThi Thuy An</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">氏は、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2020</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年には流行の影響を受けているが、同社は労働者の雇用と収入を確保し、保険金の納付を継続できるようにしてくれた為、喜んでいると述べた。そのため、労働者は収入を増やすために、標準出来高より多く作れるように努力し、会社の発展及び輸出市場での評判向上に貢献している。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">また、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">Tokin Electronics</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms mincho&#039;;">ベトナム株式会社（</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms mincho&#039;;">Bien Hoa</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms mincho&#039;;">市）の労働組合と会社は</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">2020</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年に労働者会議を開催した。ここでは、企業が生産とビジネスの状況を発表し、労働者の推奨事項、考え、願望に積極的に耳を傾けた。同時に、すべての質問に注意深く聞き、労働者が安心できるように答えた。さらに、同社は、署名された集団労働協約に従って、労働者の利益を維持および改善し続ける。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年末の労働者会議に出席した</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Le Thi Hai</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">氏（ワーカー）は、会社が民主主義を示し、労働者の意見を尊重し、積極的に意見交換した事に対して非常に満足していると述べた。「年末には、会社の管理者に直接に際会し、来年の希望を表明する機会があり、私たちの労働者は安心できる。</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"> </span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">私たちは、会社がますます発展し、コミットされたとおりにうまく実施することを期待している」と</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Hai</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">氏は述べた。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<div>

</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">省の労働組合連合会によると、年末の事業主のタイムリーな支援は、</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;">1</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">年間に努力した労働者への贈り物と感謝である。まだ困難に直面している企業もあるが、どこの会社でも労働者を支援できる報酬、昇給、ボーナスを支給できる事を労働組合連合会が期待している。労働組合はまた、安定した労使関係を維持し、労働者向けの</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">Tet</span><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;">ケア活動を実施する際に企業に協力していく。</span><span lang="EN-GB" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;arial, sans-serif;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;"><strong>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Phong Lan</strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0cm;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;"><span lang="JA" style="font-size&#58;10.5pt;font-family&#58;&#039;ms gothic&#039;;"><br /></span></p></div></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>このニュースのURL: </strong><a href="https://dongnai.gov.vn/ja/news/savefile/-1/news-2450.html" title="年末に労働者向けの奨励活動を開始">https://dongnai.gov.vn/ja/news/savefile/-1/news-2450.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Dong Nai省人民委員会
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ubnd.dongnai2021@gmail.com">ubnd.dongnai2021@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            サイトを利用していません, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://dongnai.gov.vn/#">クリックしてログイン状態を維持</a>. タイムアウト: <span id="secField"> 60 </span> 秒
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=u737iS7X" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="ja",nv_lang_interface="ja",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/ja.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>