年末の密輸品の処理強化

​経済分野での法律違反は常に困っている問題であり、機能部隊はそれを防止するための解決策に集中してきた。特に旧正月の機会に、人々の商品の需要が増加し、違反者は違法な利益を得るために禁制品、偽造品、さらには禁止された商品を市場に密輸しようとしている

省の警察​​は、出所不明の外国のアルコールの輸送を発見した。

密輸品と偽造品は複雑である

州警察​​の統計によると、毎年の年末に、次のような経済分野に関連する何百もの事件があある。それらは禁止品および低品質品の製造および取引、 品質が保証されなく使用者の健康や利益に悪影響を与える製品を市場に投入する知的財産の侵害、偽のラベルの使用などである。

この事実から、今年の最後の数ヶ月で禁制品や偽造品の処理をこれまで以上に強化する必要がある。そのため、現時点では、警察や市場管理部隊などの機能部隊が、商品の密輸、偽造品の輸送・製造、及びその違反者を迅速に発見して防止するための解決策を推進している。目標は、品質が保証されず使用者の健康及び生活への悪影響を与える製品が使用に販売されないように止める事である。

最近の事例は、2020年12月12日の午後に1号国道（Xuan Loc県を通る地区）で省の交通警察がパトロールをしていた時に、51C-476.07号のコンテナトラックに外国ブランドのChivas 21ウィスキー（1,000ml /ボトル）の462本が輸送されている事を発見した。警察が確認した時、運転手はその商品に関連するインボイスや書類を提出できなかった。運転手によると、その商品をBinh Thuan省からホーチミン市まで運送する事をある人に委託された。

特に、2020年12月4日、省公安経済警察局は、Phan Dinh Phung通り（Bien Hoa市のTrung Dung町）にあるSon Minh薬局（Son Minh製薬株式会社の支店）を突発検査し、薬局の所有者が請求書や書類を提示できなかったため、合計金額が約50億に相当する機能性食品、医薬品、および約220箱の医療機器を発見して一時的に押収しました。

州警察​​によると、その以前は、Bien Hoa市の一部の薬局が人の健康に影響を与えるリスクのある出所不明の医薬品や機能性食品を販売していたという通報を受けた為、警察機関はそれを迅速に発見し防止するために監査を行った。

禁止品の輸送及び取引を監査し処理する。

管理当局によると、密輸・偽造の家庭用品や必需品の増加に加えて、年末には、タバコ、爆竹などの禁止品目も市場に販売されている。これらの商品は主に中国、カンボジアなどの国から輸入されている。ベトナムに入った後、消費のために国内の多くの地域に分配され持ち込まれる。

この事実に直面して、2020年の最後の数ヶ月で、省警察と地方警察はまた、これらの事件と戦い、抑制し、逮捕し、処理するキャンペーンを積極的に実施してきた。

Bien Hoa市では、キャンペーンの最初の数日にBien Hoa市警察の各専門チーム、地方の警察が爆竹の違法輸送を何件も発見し処理した。ピーク時期の約半月（2020年12月15日から30日まで）で、Bien Hoa市警察は9件を発見し、違反者の11人を逮捕し、200kg以上の各種爆竹を収集した。

最近2020年12月23日の朝、Tan Hoa町（Bien Hoa市）の地域で、Bien Hoa市警察の経済警察チームはNguyen Thanh Hai氏（28歳、Bien Hoa市に住んでいる）が約50kgの重さの31箱の爆竹をトラックで輸送し、販売しようとしている事を発見した為、この人を逮捕した。Hai氏によると、上記の爆竹はBinh Phuoc省から運ばれてきたばかりでまだ市場に販売されていない。

その前の2020年12月19日、Bien Hoa市警察経済警察チームは、Chung Quang Phap（24歳、Tay Ninh省に住んでいる）とPham Ngoc Tan（32歳、Ha Tinh省出身）がHoa An町において98Kgの60箱の各種爆竹を車で運んでいた事を発見し、逮捕した。

調査によると、上記の爆竹がBien Hoa市に運ばれ、客に届けられる前に逮捕された。

爆竹だけでなく、禁止品であるタバコも、年末の最後の数ヶ月で消費好調で良く輸送され、販売されている。具体的には、2020年12月17日、監査を通じて、Long Thanh県の警察はD.T.T氏（Long Thanh県、Long Thanh町に住んでいる）が密輸タバコを顧客に販売していた事を発見した。T氏の自宅を検査した後、警察はHeroブラントとJetブランドの密輸タバコの1,820箱を発見して押収した。発見した商品の根拠に基づいて、警察はD.T.T氏の緊急逮捕記録を作成し、本人を逮捕し調査し続ける。

予防と処理を強化する

Dong Nai省市場管理局の局長代理のVo Van Tinh氏によると、年末の密輸品、禁止品、偽造品、貿易詐欺を迅速に防止するために、同局が2021年旧正月前後の商品の製造、輸送、取引に関する監査計画を作成した。

したがって、市場管理局は、経済警察、税関と積極的に連携し、密輸品、禁止品の保管・輸送・売買、低品質製品や偽造品の製造・取引、知的財産の侵害、食品安全衛生の違反を迅速に発見、防止、処理する。さらに、各機能部門は、年末に値上げ、商品の大量購入による価格支配の処理にも焦点を合わせる。

年末における爆竹をはじめ禁止品の販売の防止活動に関して、Bien Hoa市警察のHuynh Yen Nam上級中尉は、次のように述べていた。旧正月の機会に爆竹の輸送・取引が常に複雑な状況になっているため、市警察は、その違反を阻止し、厳格に処理するために多くの専門的措置を実施した。 同時に、爆竹の使用による有害な影響や、爆竹の売買、輸送、使用行為に対する制裁措置についての宣伝を行い、人々が警戒を強めてそれらを防ぐことができるように取り組んでいる。

多くの爆竹の違法輸送事件が警察に逮捕された

今後、警察は地方自治体と協力し、人々が爆竹の使用及び管理に関する政府の2020年11月27日付けの政令137/2020 / ND-CPをよりよく理解するための宣伝に焦点を当てる。具体的に、政令137/2020 / ND-CPの第17条は、完全な民事訴訟能力を有する機関、組織、および個人は、祝日、新年、誕生日、結婚式、イベント、会議、オープニング式、記念日そして文化的、芸術的活動において花火を使用する事ができると規定している。ただし、使用が許可されている花火は、使用時に音、光、色の効果のみを引き起こし、特に爆発を引き起こしてはいけない花火のみである。爆発を起こす爆竹（花火と一般の爆竹を含む）の製造、輸送、保管、取引、使用の行為は、2015年刑事法の第190条、第191条に従う行政罰則、又は刑事罰則の対象となる。これらの行為に対する最高の罰則は、10年から15年の投獄である

                                       Tung Duong