Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

野菜や果物のタイ市場への輸出


タイはベトナムに最も近い東南アジアの国であり、飛行機でわずか1時間である。タイは農業の輸出に大きな国であるが、新鮮な果物や野菜の輸入需要も非常に大きいである

 

05.05.2020.-10.1.jpg

 

 ドラゴンフルーツ:ベトナムのドラゴンフルーツはほとんどタイの市場を支配している。
 Hung Thinh町(Trang Bom県)での輸出ドラゴンフルーツの梱包。
写真:Nam Vu
 
Covid19の流行の影響を受けて新鮮な果物や野菜の輸出の困難に直面しているベトナムは依然として農産物輸出の競争相手と見なされているタイ市場を含む輸出市場を拡大しようとしている。
輸出売上が数億ドルである潜在的な輸入市場
タイのベトナム貿易事務所によると、2019年にタイの生鮮および加工果実の輸出は約36億米ドルに達した。 しかし、タイは逆に30億トン以上の新鮮な果物を輸入し、その金額は10億米ドル以上であった。また、輸入金額が6億米ドル以上の 8億5000万トンの野菜も輸入した。このことは、この農産物の輸出大国も果物や野菜に大きな需要があることを示している。 タイは、ASEANにおけるベトナムの農業輸入品、特に新鮮な果物や野菜の主要市場である。これまでのところ、タイはベトナムからドラゴンフルーツ(赤と白を含む)、マンゴー、リュウガン、ライチの4種類のみをこの国に輸入することを正式に許可しているため、ほかの農産物の輸出余地はまだある。
タイのベトナム貿易事務所の商業参事官、Tran Thi Thanh My氏は次のように述べた。「タイは競争相手ではなく貿易相手として考えるべきだ。なぜならベトナムは多くの良質な農産物、特に新鮮な果物や野菜をタイに輸出しているからだ。たとえば、私たちはタイへのドラゴンフルーツの主要な輸入先であり、タイの税関の統計によると、ベトナムはこの国のドラゴンフルーツの輸入の90%を占めている。」
農業輸出企業によると、タイは新鮮な果物に加えて、タイで栽培できないニンジン、ジャガイモ、ハーブなど多くの野菜の大量な輸入需要がある。さらに、この市場に輸出される可能性のある果物製品はたくさんある。例えばタイにアボカドを輸出する事を目指している企業もある。アボカドはタイが100%輸入しなければならない果物であり、タイのスーパーマーケットでアボカド1個が70,000VNDで販売されている。ベトナムへのタイの輸入業者の参加により、近い将来にこの市場に輸出されるベトナムの果物と野菜が増えると期待されている。

様々なアプローチ経路
05.05.2020-10-2.jpg
 貿易:Central Retailグループの副会長であるPaul Le氏(黒いスーツ)は、ホーチミン市で開催された果物・野菜・花の加工技術に関する国際会議(HortEx Vietnam)で、タイ市場に興味のあるベトナムの協同組合や輸出企業と会談した。
写真:Nam Vu
ベトナムは近接国のタイへの農産物の輸出を強化している。タイへの輸出強化は国際市場で農産物を宣伝するために非常に効果的なアプローチ経路である。

Tran Thi Thanh Myさんは、タイは多くの観光客を魅了していると述べ、2019年にはバンコクだけが3980万人の観光客を迎えた。これらの観光客は消費者だけでなく、タイの市場を通じてベトナムの果物と野菜を各国に伝わる大使でもある。タイはまた、東南アジアの加工センターと見なされている。 したがって、ベトナムからの輸入を含め、加工のための原材料の供給源を多様化する需要がある。
最近、多くのタイ企業がベトナムへの投資を強化している。 これは、この市場への農産物、特に果物と野菜の輸出を押し上げるチャンスである。 例えば、毎年、Big Cスーパーマーケットチェーンを持っているCenter Retailグループは、産業貿易省と協力して、ベトナム製品をタイに宣伝するプログラムを開催している。
タイのCentral Retailグループの副会長であるLaul Le氏(Big Cスーパーマーケットチェーンおよびその他の多くの小売システムの投資家)は次のように発表した。「ベトナムの多くの果物は非常に美味しく、タイを含む厳しい市場の要件を満たしている。 私たちはベトナムの新鮮な果物や野菜、特にタイへのライチの輸入を本当に強化したいと思っている」。Paul Le氏によると、Central Retailグループは毎年、ベトナムの企業がタイの消費者とタイ市場と需要を理解するための「Vietnam Week In Thailand」という支援プログラムを開催している。
ベトナムはまた、ほかの国に無いタイへの輸出利点がある。それはタイに住んでいる多くのベトナム人である。 タイに住んでいるベトナム人の中で、多くの人がスーパーマーケット、販売店を所有し、ベトナムの農産物をタイの人々にアピールできる効果的な手段である。
                                                                                                 Nam Vu

 

 

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60