営業条件を削減し実施する事にもっとも強い制裁必要

突破決定、全国に企業共同に順調を与える。

-工商省のグエン・チー・フォン副省長: Ngày 20-9-2017, 2017／9／20、工商省のチャン・トゥアン・アン省長は3610a/QĐ-BCT 番号決定を公布して、2017-2018段階に工商省の政府管理分野の営業、投資条件を簡単化にし、削減案を公布した。.今回の営業675条件を削減するのは最初の予測に比べて60条件以上多い、管理中工商業の分野の業27グループの営業条件の総数の中に約55,5％を占めている。よって、削減後、残り条件数は541になるだけ、最初に予測の752条件 を代わる。それは以前から工商業の履歴に新しい記録になって、削減された投資、営業条件数が以前から現在まで一番多きになる。企業に営業条件を与えて、困難な問題を解決するのは工商省の大きな計画になって、ベトナムに企業共同の営業環境に順調を与えて、実に突破を与えに向ける。実に平等、綺麗、効果がある競争環境を与える事に関する全工商業の決心のは企業共同に送りたい強い通帳である。

* 記者: 公布によると、営業675条件が削減される。この削減条件はどちら業グループ、分野に陥りますか？各企業、各組織、個人はどんな問題に注意必要がありますか？

-工商省のグエン・チー・フォン副省長: 工商省が管理中27業の中には今回に削減する17業がある。それはガソリン、気、火薬を生産する為に材料、化成品、酒、タバコ、食品、電気、冷凍の食品再出仮に輸入、貿易権譲り、logistics、生産材料、商品取引所、貿易鑑定、多級、電子商取引、工業火薬材料（解除活動を含む）である。

  アン・フー・ティン株式会社のワーカは働いている。

今回に更新ある行政続きを削減してある各業に活動中各企業、組織、個人は新しい規定により登録続きを実施する為に、工商省の案内を更新して、フォロー必要がある。実施過程には困難な問題があれば、一番早い時間には解決される為に、工商局に直接に連絡し主動する事が必要。
* 記者: 情報によると、初年から現在まで、ドンナイ県の工商業はこの大きな主張を実施し準備する為に、検査して多くの活動をした。フォン氏は達成結果が如何ですかお知らせください。
-工商省のグエン・チー・フォン副省長: 工商局は常に組織、人民に邪魔で困難な問題を与え、不適行政続き、書類（例えば：酒の商品、タバコの商品を交易許可証を供与する続き、生産条件、化成品営業など）を改訂し廃止する為に、行政続きを検査し実施して、権限各級に建議している。30提案により実施して、工商局は検査を実施して、時間、行政続き書類の30％削減した（例えば：ガソリン営業条件十分がある確認書を供与する続きは30日間から6日間に変更して、セール登録確認書を供与する続きは7日間から4日間に変更して、外国商人の代表事務所を開設する許可証を供与する続きは15日間から8日間に変更して、食品安全分野の続きは25日間から15日間に変更した。）
工商局の解決権限に属する行政続きを公布する事については2017－5－26日に工商局は1759/QĐ-UBND決定を公布する為に、県委員会に参謀した。現在、工商局の“入り口の一つ”部門は公示して、県委員会の決定により行政続き125を受け取った。その内、行政続きの125/125は工商局の専門部門がISO 9001:2008プロセスにより立ち上げられて、三級により書類を直接に受取し実施していて、100％達成した。
企業と人民が工商業の行政続きを実施するプロセス、内容をはっきり理解できる為に、工商局はドンナイ新聞、ドンナイ放送協会、ドンアイ労働新聞、工商新聞、工商省のウェブサイト上でなどの県内外に新聞官庁と協力して、県内に各企業、単位、個人に変更ある行政続きを宣伝して、一般化し集中している。
又、毎週、工商局の首班は企業、人民の困難な問題を受け取り、解決する為に1日間を取る。
強い制裁が必要、有効監視体制
* 記者: 営業条件の削減は効果と効力が有るために、決定要素は何ですか？
-工商省のグエン・チー・フォン副省長: 営業条件の削減は効果あり実施出来る為に、実際には下記のように問題2つが必要。
問題1は行政続きを削減するのは上から実施しないといけない。期待のように効果を持つ為に、もっとも強い制裁が必要有る。実施出来る為に、企業に対して営業拘束を直ぐに削除しなければならなくて、でも、政府の管理効果、効力をまだ保証できる。
その上、今回の営業条件を削減するのは実施者の利益に繋ぎ、削除し難いので、各業と各部は一緒に協力して、活動をしなければならない。その為、削除は上から実施して、とても強い制裁が必要ある。
* 記者: 多くの専門家は実際に営業条件を削減し決定を早く展開する事と共に削除を実施する過程には企業に困難な問題を及ばないように有効と厳しい監視が必要であると述べました。フォン氏はこの問題に対しては如何思いますか？
-工商省のグエン・チー・フォン副省長: この問題を実施する為に、監視役割を発揮し、行革事に参加出来る為に各組織、個人に応援条件を与える事が必要です。企業と人民の困難な問題を早く把握する為に、2013年から現在まで、定期は毎年、工商局は工商業が管理している分野に属し行政続きを実施し参加している県内に個人、単位、企業の500から700までのアンケートを実施する番組を行っています。
アンケートの結果からみると、工商局は行政続きを改正する事を実施する過程には不足、規制名事を早く追加し、調整しました。消極的とくどい表示を反発し決心、認識思想に強い好転を与えて、営業環境を改善し進んでいる。
* 記者: 誠に有難うございます。 
PCI指数向上の為に、企業応援に多くの解放
行政続き改正を確認するのはとても大切な責任となって、初めて2017年から、工商省は行革業務に別計画を立ち上げた。その内、具体的に目標と解放を立ち上げてある。工商省は対話業務を強化して、企業に困難な事を早く解決し応援した。特に、小企業及びミクロ企業 である。又、工商局は営業環境を改善して、工商業の2017年の県級競争能力（ＰＣI） の指数を向上する為に、アクションプランを立ち上げました。その内、下記のように具体的に目標を出してある。
+ 県の工業―貿易分野の対に応援政策について十分とはっきり理解する小企業とミクロ企業の率を2016年の56％以上高いアップ。
+市場情報を探す為に企業応援サービスを使用する企業の率を2016年の19％レベル以上高いアップ。
+行政続きフォーム、フォーマットの情報を近接する企業と起業家の率を2016年の23％レベル以上高いアップ。
+投資のインセンティブ政策の情報を近接する企業、起業家の率を2016年の47％以上高いアップ。
+ 企業を検査し、査察する業務を整理し集中して、企業発展応援、困難な事を取り外しに向けて、企業の対に検査、査察の活動を整理すうる事に関する政府首相の2017－5－17日付20-CT/TTg 番号指示を実施する。企業の対に1年に1回過ぎ無し検査、査察の業務を実施し励む。