Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

ドンナイ県で投資することに関する優待政策

ドンナイ県で投資することに関する優待政策

1. 地借りる金額(政府の2014年05月15日46/2014/NĐ-CP政令による)
- 権限がある管理者が承認したプロジェクトによる工業団地の従業員に家宅を建設する為土地使用のプロジェク、権限がある管理者が承認した企画による製作ブロック・工業団地のグループ・工業団地内で共用に使用するインフラ結構の建設プロジェクト、トに対し、土地借りる時間に土地借りる金額、水面借りる金額を免税する.
- 投資優待分野の名目に属するプロジェクトに対する稼動に入るプロジェクトが完了する日から3年間を免税する、企画・環境公害による移動を実施する経済組織の新しい経営生産基礎に対しても3年間を免税する。
- 投資の特別な優待分野の名目に属する投資プロジェクトに対しては11年間を免税する。


2. 営業インカムタックス(財政局の2015年6月22日96/2015/TT-BTC№通達及び2014年06月18日78/2014/TT-BTC№通達による):
a. 営業インカムタックスの税率は20%になる
b. ドンナイ県の基地の上に各工業団地での新たな投資プロジェクトからの営業の収入は2年間以内最多に免税される、次の4年間以内に提出しなければならない税金50%を減少する。
c. 下記の各場合に対し、営業インカムタックスの税率は15年間期間内で10%になり、4年間税金を免税し、次の9年間に提出しなければならない税金50%を現象する
  - 科学研究及びテクノロジ-発展;ソフト製品の生産;composit材料・軽い建設の各材料の生産、再建エネルギーの生産、清潔なエネルギー、廃棄からのエネルギー、バイオインダストリの発展、環境保護などの新たな投資プロジェクトの実施の営業の収入....
 - 観測設備及び環境分析の設備・環境公害の処理設備の生産、公害処理及び環境保護、下水・廃棄の処理、廃棄の再製造、再使用などの環境保護の分野に属する新たな投資プロジェクトの実施からの営業の収入.
 - ハイテクの法律の規定によるハイテクの運用する農業営業、ハイテク営業
-生産分野内で新たな投資プロジェクトの実施からの営業の収入(鉱産開拓のプロジェクト、特別な消費税金を支払わなければならないことに属する製品の生産プロジェクトを除く):
  + 6.000億ドン最低の投資資本の規模があるプロジェクト、投資認証書を発給される日から3年間以内支出を実施、また、10.000億ドン/年達成の最低総収入、最も遅れても総収入がある年から3年の後になる。
  + 6.000億ドン最低の投資資本の規模があるプロジェクト、投資認証書を発給される日から3年間以内支出を実施し、労働者の3.000人以上使用。
 -鉱産開拓のプロジェクト、特別な消費税金を支払わなければならないことに属する製品の生産プロジェクトを除く、12.000億ドン最低の投資資本の規模がある生産分野内で投資プロジェクトの実施からの営業の収入、ハイテク法律の規定、科学・テクノロジの法律による査定されるテクを使う、投資についての法律の規定による投資許可を受けた日から5年間以内登録投資資本のトータル支出を実施する。
 -優先に発展する応援工業製品の名目に属する製品生産の新たな投資プロジェクトの実施からの営業の収入は下記のことを応答する:
 + ハイテクの法律の規定によるハイテクに応援する工業製品;
 + 紡織‐縫い;革‐靴、電子‐機械;車の生産、組立;製造機械の各業界の製品生産に応援する工業製品、この各業界の各製品が生産できるが欧州連合(EU)の技術基準を応答すること或いは2015年1月01日から国内でまだ生産する各製品である.
d. 10年間期間に20%営業インカムタックスの税率、2年間に免税され、次の4年間以内に提出しなければならない税金50%を減少することは高級な鉄の生産、エネルギー節約製品の生産、農業、林業、漁業の生産に応援するマシン、設備の生産、灌漑設備の生産;家畜、家禽、水産の生産の新たな投資プロジェクトの実施からの営業の収入に対する適用をされる
e残り時間(有れば)に稼動しているプロジェクトによる税関優待の受入を選択される投資優待の分野に属する生産規模拡大の投資、効率向上、生産テクの更新プロジェクト、或いは下記の各条件の中に一つを応答する場合、拡大投資の為の増加収入部分に対する免税、税金減少を受ける:
-営業インカムタックスの優待受入の分野に属する拡大投資プロジェクトに対し、る投資プロジェクトが完了して20億ドンから最低達成の稼動する時に増加固定資産原価;
-増加固定資産原価のトータルの比重は投資前の固定資産原価のトータルより20%から最低達成;
-増加設計の能力は投資前の設計効力より20%から最低達成.

3. 個人インカムタックス(財政局の2013年08月15日111/2013/TT-BTC通達による):
a) 各分累進の税表は社会保険、医療保険、保険に強行に参加しなければならない各業界の職業責任の保険、減点経費を抜いた後の経営、給与に適用される。
程度 税関に計算する収入/年(百万ドン) 税関に計算する収入/月(百万ドン) 税率(%)
1 60まで 5まで 5
2 60から120まで 5から10まで 10
3 120から216まで 10から18まで 15
4 216から384まで 18から32まで 20
5 384から624まで 32から52まで 25
6 624から960まで 52から80まで 30
7 960以上 80以上 35

b全分の税表は資本投資、資本譲渡、不動産譲渡、懸賞に当たる、版権金額、貿易権の譲渡、プレゼント、継承受けからの収入に適用される、その中には:
- 資本投資、版権、貿易権譲渡からの収入:5%
- 資本譲渡からの収入:20%
- 証券譲渡からの収入:0,1%


4. 付加価値税(VAT)(政府の2013年12月18日209/2013/NĐ-CP№政令による)
a) 下記の各場合に対し、営業は付加価値税(VAT)を支払わない:
- 製品は植木、飼育動物、輸入、貿易経営になる.
- 科学研究及びテクノロジ発展の活動に直接に使用する為必要な輸入まだ生産できない国内運搬手段、物資、マシン、設備;
b) 0%税率は輸出時付加価値税を支払わないサービス、製品、輸出サービス、国際・製品の運搬に対する適用とする。テク移転、海外へ知恵所有権の譲渡、海外へ再保険のサービス、信用供給のサービス、資本譲渡、発生財政のサービス、郵政通信のサービス、他の製品に製造されない財源、鉱産開拓になる輸出製品の各場合を除く。
c) その他の経営生産活動の分野は付加価値税VATは5%と10%を含む。


5. 輸入税:
輸出税、輸入税の法律の条項を実施することについて詳しく規定する政府の2010年08月13日の87/2010/NĐ-CP政令の付記1の名目による分野に属する投資営業の固定財産を製造する為の輸入製品は輸入税を免税される。
a. 設備、機械;
b国内でまだ生産できないテクノロジチェーンに用いる運搬手段;ワーカーさんの出迎えと見送り運搬手段:24席以上から車、水路の手段
c. この項目のa、b条項に規定している専門運搬の手段、マシン、設備とパイプセットに組立をする為の付き部品、模型、セット冶具、別の部品、パーツ、部品;
d. 設備、マシンとパイプセットに組立をする為の部品、パーツ、部分、セット冶具、模型、付き部品の製造或いはテクノロジチェーンの設備、マシンの製造に用いる国内でまだ生産できない材料、物資;
e. 国内でまだ生産できない建設物資.
g. 農業、林業、漁業分野内で投資プロジェクトを実施する為の輸入される植木、飼育動物.
(ハイテクプロジェクトに対し、上記の優待以外、生産為の輸入部品、物資、材料に対する生産日から5年間輸入税を免税する、まだ生産しない国内半品は生産を応援する為輸入される).

6. 工業団地の従業員の家宅及び都市での低い収入がある人に向ける家宅プロジェクトの優待:
a. 土地使用金額、土地借りる金額を免税する.
b. 5%税率付加価値税.
c. 投資プロジェクトの実施からの営業の収入に対し、営業インカムタックスは10%になる.
d. 営業の固定財産を製造する為の輸入製品の輸入税を免税する。.
e. プロジェクト障壁以外の技術インフラの投資を応援される(交通、電気供給、水供給)

7. 教育、医療、文化、スポーツプロジェクトの優待:
a. 土地使用金額、土地借りる金額の優待.
b. 稼動時間に営業インカムタックスは10%になる、4年間税を免税する、次の9年間に支払わなければならない税金50%を減少する.
c. 営業の固定財産を製造する為の輸入製品の輸入税を免税する。.


8.   農業、農村に投資プロジェクトの優待:
a. T土地使用金額:政府の2013年12月19日210/2013/NĐ-CP政令に規定される農業、農論投資特別な分野の名目に属するドンナイ県の上に農業、農村に投資するプロジェクトは下記のような優待がある。:
 - 国営が土地を引き渡し場合、この投資プロジェクトに対する国家予算に提出しなければならない土地使用金額50%を免税する.
 - 国営の土地、水面を借りる場合、プロジェクトが完了して稼動する日から11年間に土地、水面を借りる金額を免税する。
また、営業は人材の源の教育、市場発展、規定によるテクノロジ科学の適用に経費の一つの部分を応援される
b.営業のインカムタックス:植木、動物養育の生産;収穫後の農産保管、農産・水産・食品の保管分野のプロジェクトは営業のインカムタックスは稼動時間に10%になる。
c.輸入税:農産、水産、林産品の飼育、製造;人造ジェンダー、新しい植木ジェンダー、動物ジェンダーのプロジェクトは営業の形成にする固定財産輸入税を免税する。


9.ドンナイでの中小企業の成立へ関係があるプロジェクトに投資する海外投資家に対する投資の応援について
ドンナイでの中小企業の成立に関係がある新しくプロジェクトを投資する海外投資家はプロジェクト投資の書類を作成する為の県に直属に事業機関とサービス契約書をサインする場合、下記の各経費の応援を貰う
- 投資認証書発給書類の実施の経費30%を応援する;
- 判子及び税関番号を作成する経費100%を応援する。
-環境確保承認書類、環境影響評価報告の実施経費30%を応援する(県の国民委員会が承認した、環境影響評価を報告した新しい投資のプロジェクトに対して)


10. 応援工業に対する優待政策、仕組み(政府の2015年11月03日111/2015/NĐ-CPの政令)
応援工業団地へ投資する応援工業製品の生産プロジェクト(Nhon Trach 6, An Phuoc, Giang Dien応援の工業団地)に対し、下記の各優待を貰う。
a. 営業のインカムタックス: 
営業のインカムタックスの税率は15年間に10%になる、最多4年間に免税する、次の9年間に最多に提出しなければならない税金50%を免除する(国会の2013年6月19日の32/2013/QH13法律に規定し、営業のインカムタックス法律の条項を修正・追加する)
b. 輸入税:
営業の固定財産を製造する為の輸入製品は輸入税の免税をされる(政府の2010年8月13日の87/2010/NĐ-CP政令に規定する)
c. 市場発展の応援:
- 国家の貿易推進のプログラムに参加に優先する
-商標登録の経費、国内と海外の博覧会に参加する経費、市場情報のアプローチの経費、応援工業発展のプログラムからのサービス経費の一つの部分を応援する。
d.発展と研究の応援
- 応援工業発展のプログラムから応援される、発展と教育、研究に向けその他の経費源、基金からの応援
- 高い効果を持つ運用結果があるテクノロジ及び研究投資の場合に対し、応援工業発展のプログラムからの発展と研究経費の一つの部分を考慮して応援される;
-応援工業の各製品トライ生産のプロジェクトに対し、国営は経費最多50%を応援する。
- 応援工業製品の生産発展及び研究所建設のプロジェクトに対し、国営が土地を引渡し、土地を貸す、土地についての法律規定よる土地使用の優待を貰う、応援工業発展のプログラムからの研究設備投資の経費50%まで考慮して応援される。.
e. 運用と譲渡の応援
- 発展を優先にする応援工業製品の名目に属する応援工業製品の生産テクノロジの譲渡を実施する組織、個人は現行の規定によるその他の優待及びテクノロジ譲渡について法律の優待を貰う。.
- 発展を優先にする応援工業製品の名目に属する応援工業製品を生産するためのテクノロジ譲渡及運用活動は下記のような応援工業発展のプログラムからの応援を貰う。:
 + テクノロジ譲渡内で運用テクノロジがある各機関と生産営業の間に協力各提案、プロジェクトは経費の一つの部分を応援される。;
 + 発展に優先をする応援工業製品の名目に属する応援工業製品トライ・製造の経費は50%まで応援される。.
 + 応援工業製品の生産を応援する為、オイル製品及び非金属鉱石を含む国内鉱産の製造プロセスの製品になる材料85%使用がある生産プロジェクトに対し、国営がテクノロジ譲渡の経費75%まで応援する。.
f. 人材の源発展の応援
- 応援工業の人材の源を教育する:
 + 発展を優先にする応援工業製品の名目に属する応援工業製品生産のプロジェクトは人材の源の教育に向け応援工業発展のプログラムからの経費を応援される。;
 + 応援工業発展のプログラムの仕事を直接に実施する個人は国営の教育各プログラムによる国内・海外でのレベルを向上する為の教育を優先にされる。.
- 応援工業の各業界に向け人材の源教育の基礎:
 + 国営の方から各組織、個人が投資、お互いに経営連係を実施し、応援工業製品の生産に直接に奉仕する人材の源の教育基礎を建設すると激励する;
 + 応援工業製品の生産を応援する為の人材の源の教育基礎はテクノロジ・科学基金、教育基金、その他の基金から応援される。;
- 現在の大学、研究所、教育基礎は応援工業の業界に人材の源に参加すると国営が激励する。.
g) 応援工業ついての国際的な協力応援
- 海外とベトナムでの応援工業に稼動している各組織、個人の間に連係を作り、投資公募をする為、応援工業の活動に国際的な協力を拡大する、特に先進テクノロジ及び科学程度がある海外経済ブロック、マルチナショナルブロック、海外の個人、組織、国家である。
- 国内での応援工業の各営業に能力を向上する為、ベトナムへ先進テクノロジの譲渡、探す活動を強化する。
- 応援工業の人材の源を発展する分野に国際的な協力を強化し、世界・地方での高等、大学での応援工業技術の各業界の学生を優先に教育する。高い程度を効果に公募・使用する、ベトナムで応援工業についての研究を協力して教育する.
h) 中小企業への優待:
上記の各優待以外、発展を優先にする応援工業製品の名目に属する応援工業の製品を生産する中小企業は下記のような優待を貰う:
- 投資信用:下記の各条件を応答する時、規定通りに中小企業に信用保釈の各組織の保釈基礎の上、信用組織で投資資本70%まで借り入れる:
 + その他の借入金、質の財産価値を除いた後、法律の規定による借入金価値の15%最低になる信用組織に質の財産価値のトータルがある。
 +その他の各プロジェクトに所用者の資本を引いた後、投資プロジェクトを参加する所用者の資本の20%最低がある。
 + 保釈依頼の時点では国家予算に借入金がない、信用或いはその他の経済組織に借入金がない。
- 土地・水面借りる金額:
 + 土地についての法律の規定による土地・水面借りる金額を減免される。
 + 規定される応援レベルより高く必要な応援の社会、経済効果を待つ大きな規模がある或いは特別な性質があるプロジェクトの場合は、財政局は投資計画省と協力し、政府の首相へ提案を提出する、土地についての法律の規定による県の国民委員会の提案基礎の上に決める
11. ハイテク各営業、ハイテク運用の営業に対する優待
a. 営業インカムタックス:
営業インカムタックスの法律実施の指導及び詳しく規定について政府の2013年12月26日の218/2013/NĐ-CP政令、条項16、項目1の規定による、ハイテク各営業、ハイテク運用の営業に対し、下記の通りに優待を貰う。
-営業のインカムタックスの税率は15年間に10%になる。
- 4年間に免税する、次の9年間に最多に提出しなければならない税金50%を免除する
また、この政令の条項15、項目1、dに規定による、営業はハイテク営業認証書、ハイテク運用農業の営業認証書が発給された営業のインカムタックスについての法律規範の書類の規定の通り営業のインカムタックスの優待を貰っている或いは営業のインカムタックスの優待を貰った場合、ハイテク営業、ハイテク運用農業の営業に対する優待レベルは優待を貰った時間(税率、免除時間(有れば))を引くハイテク運用農業の営業、ハイテク営業に用いる優待で確定される。
b.政府の2013年12月26日の218/2013/NĐ-CP政令、条項16、項目4での規定による:
税金を免除、免税する時間は税の優待を貰える新しい投資のプロジェクトからの税金を支払う収入がある最初の年から連続に計算される、最初の3年間に税金を支払う収入がない場合、新しい投資プロジェクトからの売上高がる最初の年から税金を免除、免税する時間は4年間目から計算される。ハイテク各営業、ハイテク運用の営業に対する税金を免税、免除する時間はハイテク各営業、ハイテク運用の営業になる認証される時点から計算される
c. 輸入税:
輸入税、輸出税の各項目を実施する詳細な規定の政府の2010年08月13日87/2010/NĐ-CP付記1名目による分野に属する投資営業の固定財産を製造する為の輸入製品は輸入税を免税される。
-設備、機械;
国内でまだ生産できないテクノロジチェーンに用いる運搬手段;ワーカーさんの出迎えと見送り運搬手段:24席以上から車、水路の手段;
- この項目のa、b条項に規定している専門運搬の手段、マシン、設備とパイプセットに組立をする為の付き部品、模型、セット冶具、別の部品、パーツ、部品;
-設備、マシンとパイプセットに組立をする為の部品、パーツ、部分、セット冶具、模型、付き部品の製造或いはテクノロジチェーンの設備、マシンの製造に用いる国内でまだ生産できない材料、物資;
- . 国内でまだ生産できない建設物資..
-農業、林業、漁業分野内で投資プロジェクトを実施する為の輸入される植木、飼育動物.
(ハイテクプロジェクトに対し、上記の優待以外、生産為の輸入部品、物資、材料に対する生産日から5年間輸入税を免税する、まだ生産しない国内半品は生産を応援する為輸入される).
d. 土地借りる金額:プロジェクトが稼動する日から土地借りる金額を11年間に免除する。
e. ハイテク営業、ハイテク運用営業になる認証される為の条件
ハイテク営業認証及びハイテク発展と研究する個人、組織;ハイテク運用の活動する組織、個人の認証手続き、権限、手順についての政府の首相の2010年09月10日55/2010/QĐ-TTg№決定、条項1の規定による、“科学とテクノロジ部はハイテク運用、ハイテクの研究と発展の活動認証書、ハイテク営業認証書が発給する権限がある機関である”
                                                                                        源:経済企画庁

サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60