農業保険を早急に展開

ドンナイ（Dong Nai）省は飼育保険に参加する９省の一つである。

この間、農業保険を実施して展開するために、財政部、内閣総理大臣の決定３１５号の項目の指導に関する通達１２１号を公布した。では、農業保険パイロットに参加する時、農業の生産をする農民世帯、低所得の個人に１００％の保険費を援助する。農業保険パイロットに参加する時、農業の生産をする農民世帯、低所得の個人に保険費を８０％援助する。農業保険パイロットに参加する時、農業の生産をする低所得に属する農民世帯、個人に保険費を６０％援助する。農業保険に参加する時、農業生産組織に保険費を２０％援助する。内閣総理大臣の決定３１５号どおりに、２０１１～２０１３年の段階における実施するために、それぞれの各省の中に、３つの県を選び、そして、各県の中に３つの村を選ぶ。農業・農村開発所の副社長を務めるファンミンバウ（Phan Minh Bau）さんは実際に検討してから、農業部門側が農業保険パイロットに実施して参加するように、スアンロック（Xuan Loc）県、ディンワン（Dinh Quan）県、タンフー（Tan Phu）県のような３つの県に属する９つの村を選ぶと言った。パイロットを実施される家畜が豚、牛、鶏とアヒルである。そして、スアンロック（Xuan Loc）県の選べた３つの村がスアンディン（Xuan Dinh）村、バオホア（Bao Hoa）村とスオイカオ（Suoi Cao）村である。農業保険に参加する対象が２０４３つの小さな飼育世帯、６３つの豚の養殖農場と５３つの鶏の養殖農場を含む。ディンワン（Dinh Quan）県の選べた３つの村が１４０でジャカン（Gia Canh）、フートゥッ（Phu Tuc）、フーホア（Phu Hoa）である。１４０つの低所得の世帯、１８０３つの小さな飼育世帯と１４１つの豚の養殖農場が農業保険に参加する。タンフー（Tan Phu）県の選べた３つの村がフーラム（Phu Lam）、フスアン（Phu Xuan）、フタン（Phu Thanh）である。１９７つの低所得の世帯、４４９つの小さな飼育世帯、７つの豚の飼育農場と４つの鶏の飼育農場である。

実際に、予防作業が弱いので、疫病が大部分に起こしたのは低所得の世帯、小さな飼育世帯である。大きな疫病を起こす時、全部の総数を破壊するせいで、こんな世帯が資本金がなくなってしまう。それで、農業保険がこんな世帯に目指すのは非常に必要だと考える。しかし、農業保険を実施する時、安全性飼育規程をまだ確保しないで、又は、時間に沿う数量の規模をよく変わるのでこの対象が一番困難な問題になる。

ドンナイ（Dong Nai）省の副知事を務めるチャンミンフック（Tran Minh Phuc）氏は農業保険の運営委員会と会議で発表している。

未来の農業保険パイロット作業が早急に展開されているために、 ドンナイ（Dong Nai）省の農業保険の運営委員会と会議で、 ドンナイ（Dong Nai）省の副知事を務めるチャンミンフック（Tran Minh Phuc）氏は財政部の通達の基礎に基づいて、財政所が財政援助、実施規制に関する対策を早く完成すべきだと定義した。同時に、農業部門も地方選択指標と保険参加対象の条件、役目を早く立てる。

要するに、農業保険を実施するのは非常に必要な事だと思う。そして、全省での実施に経験を学ぶために、２０１１～２０１３年の段階における各地でパイロット選択は主要な前提になる。したがって、農民を被害を減り、飼育過程のリスクを避けて助ける。

記者（Ba Thong）　翻訳者（Hong Loan）