Dong Nai省人民委員会

https://dongnai.gov.vn

Dong NaiでのCovid-19テスト結果は海外で使用できます。


Covid-19はまだ複雑な展開が続いています。保健省の5K(マスク・消毒・間隔・密集無し・医療宣言)のメッセージを実装すること​に加えて、入出国の目的や疾病リスク監視の目的でSars-CoV-2の検査を受ける必要な場合もあります。この問題についてDong Naiポータルと情報交換した時に、省疾病管理センター(保健省)の所長であるBach Thai Binh氏は次のように述べています。

Dong Naiには、保健省がSars-CoV-2テストを許可した3つのCovid-19研究所があります。これらは、省疾病管理センター、Dong Nai総合病院及びThong Nhat県総合病院です。Dong Naiで許可された3つの研究所でのCovid-19テスト結果は、海外で使用できます。

07.04.2021.4.1.jpg
 

疾病管理センターのBach Thai Binh所長

 

* 現在のDong NaiでのCovid-19のテスト能力についてどのように評価しますか?

-Dong NaiCovid-19検査能力は十分か不十分かは、各時期と地域における病気の進展によるものです。現状では、Dong NaiCovid-19検査能力はまだ余裕を持っています。能力に対して需要が少ないです。

具体的には、Covid-19感染者が散発的に発生した場合、現在のテスト能力では余裕があります。次に、コミュニティでの感染者があり、より多くのテストが必要な場合、上記3つ研究所が1日に当たり約1,000のシングルサンプルと34千の組サンプルをテストする事ができます。最後に、過去にDa Nang市とHai Duong省に広範囲で発生した同様な状況では、各研究所は24時間年中無休で対応しテスト能力を上げる事ができます。感染流行の深刻な状況の場合、1日に8000の組サンプルをテストできる可能性があります。もちろん、その能力を確保するためには、従業員は24時間年中無休で勤務するように配置され、交代させる必要があります。

* 多くの人は、お金を払ってCovid-19テストを受けたいです。Dong Naiはそういうテストサービスも提供しますか?

- COVID-19感染防止の全国運営委員会と保健省の方針は、各地域やCovid-19テスト機能施設が有料テストサービスを提供できる事を許可していません。しかし、多くの国の入国制限規定により入出国前にCovid-19のテストを受けて陰性結果証明書を取得する必要な人に対しては、有料テストを提供しています。

* 省内の企業が自己負担ですべての従業員に対してCovid-19をテストする要求がある場合は、受け入れられますか?

- この要求について、テスト施設は会社およびその会社の医療スタッフと協力してリスクを評価します。そのリスクを検討し、医療スタッフと相談した後、企業が本当に危険にさらされていることが判明した場合、テスト施設は企業の要求に応じて全員に対するテストを実施するように保健省に申請します。この場合のテスト費用は、企業が734VND/シングルサンプル、30VND /組サンプル(35サンプル)で支払います。上記のリスク検討結果で、危険因子が認められない、またはリスクが低すぎる場合、医療スタッフは、Covid-19テストを受ける必要はなく、5Kメッセージの実装、自己健康観察など他の予防策を実施することをアドバイスおよび推奨します。

 

07.04.2021.4.2.jpg

 

省疾病管理センターのスタッフがSars-CoV-2のテストを実施しています。

 

 * おっしゃる通り、Dong Naiの許可された3つの研究所でのCovid-19テスト結果は海外で使用できますが、そのテスト結果が国際的に認められない事を避けるために、何を注意する必要がありますか。

- Covid-19検査結果の相互承認は、保健省およびベトナム政府と他の国々の権限です。現在、全国で約140施設がテストを実施していますが、保健省によって国際的に有効であると認められているのは84施設のみです。この84施設のリストは、保健省から各国の大使館と領事館に送られました。Covid-19テスト結果が国際的に認められる84施設のうち、Dong Nai3つが入り、省疾病管理センター、Dong Nai総合病院、Thong Nhat県総合病院が含まれてます。

 ただし、有料サービスのCovid-19テストを受ける人は、テスト結果が認められない以下の場合を注意する必要があります。まずはテスト結果の有効期限が過ぎた場合です。つまり、Covid-19の検査結果は、搭乗前の72時間以内に取得する必要があります。テストを受ける人がそれを把握できずに、陰性結果が出ればいいと考えてしまいます。次に、保健省のリストにある84の国際的に認められるテスト施設以外のサービス施設で受ける結果も使えません。最後に、国際フォーマットを使用しないテスト結果も使えません。すなわち、テスト結果証明書がバイリンガルで表記する必要があり、国際書式に準拠しなければなりません。バイリンガルではない場合は、司法によって認定された英語の翻訳版が必要です。という事で、人々は移動するときのトラブルを避けるためにこれらの留意点に注意する必要があります。

 * ありがとうございます!

 

Lam Khuê 

 

省疾病管理センターのBach Thai Binh所長によると、Covid-19の流行中に海外に行く人々は、省疾病管理センター、Dong Nai総合病院、Thong Nhat県総合病院を含むDong Nai3つのCovid-19テスト施設のいずれかに行って、Covid-19テストを受けることができます。省外の場合は、国際的に認められた84のテスト施設の中のいずれかで受けることができます。
サイトを利用していません, クリックしてログイン状態を維持. タイムアウト: 60