Covid-19によって被害を受けた企業に対する金融サポート
- 水曜日 - 09/09/2020 10:25
- 印刷
- このウィンドウを閉じる
ベトナム国家銀行のDong Nai支店によると、省内の金融機関のCovid-19の影響を受ける顧客は、返済条件の訂正、ローンの利子の免除または削減、数千億ドンの支払い遅延のランク固定などの支援を受けられる。
多くのサポートプログラムの展開
Dong Naiの銀行は、Covid-19の影響を受けた顧客と企業をサポートするために、多くの金融プログラムとパッケージを展開している
最近、Dong Naiの各金融機関は、金融補助パッケージを含む生産活動に資金フローを集中させ、Covid-19の影響を受ける企業と顧客をサポートする計画を立てている。特に農業、輸送、物流、宿泊施設およびケータリングサービス、教育・訓練、輸入出、繊維、皮革の靴など分野の企業を中心にしている。
国家銀行のDong Nai支店によると、各金融機関は債務返済期間の変更、金利の免除や削減などを実施している。さらに、Dong Nai省にある各商業銀行は、2020年上半期の累計貸出高が50兆ドン近くの金額を5.5千人以上に優遇金利でローンを提供している。貸出金利は、Covid-19以前に比べて0.5〜2.5％/年低く調整されている。
農業農村開発銀行（Agribank）Dong Nai支店長のNguyen Huy Trinh氏は、Covid-19が顧客に与える影響を迅速に把握・評価できるように情報を収集し、サポート計画を立てるようにシステム全体の全支店に指示したと述べていた。AgribankのDong Nai支店は、新規の短期ローンの貸出金利を0.8％/年まで引き下げ、条件を完全に満たし、実現可能な事業計画を持っている顧客に、優遇金利ローンを提供し続けている。AgribankのDong Nai支店はまた、国家銀行の方針に従って、債務の再構成、債務ランクの固定、利息と手数料の免除と削減を実施している。
さらに、AgribankのDong Nai支店は、Covid-19の影響を受けた顧客が生産や事業活動を回復するために100兆ドンの金融パッケージを展開し、Agribankベトナムのプログラムに従う優遇ローンを提供している。7月末までに、プログラムに参加している顧客は43人になり、優遇金利で貸出した新規ローンの合計額は約5,140億である。
ベトナム投資開発合同銀行（BIDV）のBien Hoa支店のVu Duc Quang支店長によると、BIDVのBien Hoa支店は3月末以降、国家銀行の通達№01/2020 / TT-NHNNに従う返済期間の変更、利息の免除や削減、債務ランクの固定などの感染流行の影響を受けている顧客の困難を解決するソリューションの効果的な実装を強化している。サポートされている顧客は、主に中小企業、輸出事業所である。
BIDVのBien Hoa支店では、必要な資料が提供できるCovid-19の影響を受ける企業の年間融資金利を融資期間に応じて、0.5〜1％引き下げる。同時に、銀行はCovid-19の影響を受ける顧客向けの金融サポートパッケージの下で600人以上の顧客に総額1.1兆ドンの新規ローンを提供している。.
銀行との企業の連携
実際、サポートパッケージの実装において、Covid-19の影響を受ける企業には、金融組織の実施に影響を与える多くの困難と欠点がある。多くの企業は、前年同期と比較した売上と収入の減少を証明できる資料が提供できない。
Dong Nai企業協会のChau Minh Nguyen副会長によると、ローンの条件と手続きについて銀行と企業の間の合意に至ることは難しい。特に流行の影響を受けている企業はローンの要件と手続きを以前よりもさらに満たせない。
国家銀行のDong Nai支店のPham Quoc Bao副支店長は、本店が状況を積極的に把握し、地域の金融機関が返済期間の延長及び利息・手数料の免除・削減の要件を満たす顧客を調査し、サポートを規定通りに実施し、顧客がローンに簡単にアクセスでき、生産と事業を回復できるための有利な条件の作成を取り組んでいると述べていた。たとえば、電子メールで顧客に通知し、Covid-19の影響による売上と収益の減少を証明する資料の提供を顧客に案内したりしている。
Dong Nai省における各金融機関は、顧客と困難を共有するために運用コストを積極的に節約し、事業活動や感染流行状況に合わせて財務計画を調整ている。
Dong Nai省人民委員会のNguyen Quoc Hung副委員長は、これからも国家銀行のDong Nai支店は、Covid-19の流行により各金融機関、企業、顧客が直面している困難の状況を常に把握し、適時な活動を展開し、国家銀行や地方自治体に適切な解決策を提案するように要請した。
同時に、国家銀行のDong Nai支店は関連機関と積極的に連携を取り、金融機関と企業間の連携を強化し、金融取引にある問題を迅速に処理する必要がある。
Phan Anh
国家銀行のDong Nai支店によると、各金融機関は債務返済期間の変更、金利の免除や削減などを実施している。さらに、Dong Nai省にある各商業銀行は、2020年上半期の累計貸出高が50兆ドン近くの金額を5.5千人以上に優遇金利でローンを提供している。貸出金利は、Covid-19以前に比べて0.5〜2.5％/年低く調整されている。
農業農村開発銀行（Agribank）Dong Nai支店長のNguyen Huy Trinh氏は、Covid-19が顧客に与える影響を迅速に把握・評価できるように情報を収集し、サポート計画を立てるようにシステム全体の全支店に指示したと述べていた。AgribankのDong Nai支店は、新規の短期ローンの貸出金利を0.8％/年まで引き下げ、条件を完全に満たし、実現可能な事業計画を持っている顧客に、優遇金利ローンを提供し続けている。AgribankのDong Nai支店はまた、国家銀行の方針に従って、債務の再構成、債務ランクの固定、利息と手数料の免除と削減を実施している。
さらに、AgribankのDong Nai支店は、Covid-19の影響を受けた顧客が生産や事業活動を回復するために100兆ドンの金融パッケージを展開し、Agribankベトナムのプログラムに従う優遇ローンを提供している。7月末までに、プログラムに参加している顧客は43人になり、優遇金利で貸出した新規ローンの合計額は約5,140億である。
ベトナム投資開発合同銀行（BIDV）のBien Hoa支店のVu Duc Quang支店長によると、BIDVのBien Hoa支店は3月末以降、国家銀行の通達№01/2020 / TT-NHNNに従う返済期間の変更、利息の免除や削減、債務ランクの固定などの感染流行の影響を受けている顧客の困難を解決するソリューションの効果的な実装を強化している。サポートされている顧客は、主に中小企業、輸出事業所である。
BIDVのBien Hoa支店では、必要な資料が提供できるCovid-19の影響を受ける企業の年間融資金利を融資期間に応じて、0.5〜1％引き下げる。同時に、銀行はCovid-19の影響を受ける顧客向けの金融サポートパッケージの下で600人以上の顧客に総額1.1兆ドンの新規ローンを提供している。.
銀行との企業の連携
実際、サポートパッケージの実装において、Covid-19の影響を受ける企業には、金融組織の実施に影響を与える多くの困難と欠点がある。多くの企業は、前年同期と比較した売上と収入の減少を証明できる資料が提供できない。
Dong Nai企業協会のChau Minh Nguyen副会長によると、ローンの条件と手続きについて銀行と企業の間の合意に至ることは難しい。特に流行の影響を受けている企業はローンの要件と手続きを以前よりもさらに満たせない。
国家銀行のDong Nai支店のPham Quoc Bao副支店長は、本店が状況を積極的に把握し、地域の金融機関が返済期間の延長及び利息・手数料の免除・削減の要件を満たす顧客を調査し、サポートを規定通りに実施し、顧客がローンに簡単にアクセスでき、生産と事業を回復できるための有利な条件の作成を取り組んでいると述べていた。たとえば、電子メールで顧客に通知し、Covid-19の影響による売上と収益の減少を証明する資料の提供を顧客に案内したりしている。
Dong Nai省における各金融機関は、顧客と困難を共有するために運用コストを積極的に節約し、事業活動や感染流行状況に合わせて財務計画を調整ている。
Dong Nai省人民委員会のNguyen Quoc Hung副委員長は、これからも国家銀行のDong Nai支店は、Covid-19の流行により各金融機関、企業、顧客が直面している困難の状況を常に把握し、適時な活動を展開し、国家銀行や地方自治体に適切な解決策を提案するように要請した。
同時に、国家銀行のDong Nai支店は関連機関と積極的に連携を取り、金融機関と企業間の連携を強化し、金融取引にある問題を迅速に処理する必要がある。
Phan Anh