9月7日以降、警察は15/19の対象グループに新しい通行証を発行
- 日曜日 - 19/09/2021 14:33
- 印刷
- このウィンドウを閉じる
今日の午後（9月4日）、省人民委員長は、社会的距離の実施中に道路上の交通に参加することを許可された多くの対象者に追加の規則を定める通達No.10616/UBND-KGVXを発行しました。
交通警察は国道1A号線で道路利用者の通行証を検査しています。
以前、2021年8月31日、省人民委員長は、COVID-19感染防止を向けた社会的隔離措置の強化に関する通達No.10569/UBND-KGVXを発行しました。このうち、通行証が必要とする16グループ及び通行証が不要な６グループが定められました。省警察は、関連する機関、組織、企業、その他の団体に通行証の発行に関する具体的なガイダンスを発行しました。
移動を許可する通行証が必要な19グループ及び通行証が必要ない11グループの集計表。
- 通行証が必要な対象者：
|
交通許可が与えられる対象 |
管理及び発行機関 |
比率 |
備考
|
|
A |
交通への参加者（午前6時から午後6時まで） |
|||
|
1 |
政府機関、省及び中央直轄祖国戦線委員会の幹部、公務員、従業員 |
勤務先の責任者はフォームNo.01に従って通行証を発行する |
従業員数の1/4以下 |
勤務先の責任者は、毎週の出勤人数を省党委員会の組織委員会（党および大衆組織の場合）および内務省（残りの場合）に報告する |
|
2 |
非事業団体、国営企業の幹部、公務員、従業員 |
勤務先の責任者はリストを作成し、省警察の交通警察所に提出する |
従業員員数の1/3以下 |
|
|
3 |
金融と銀行の重要な分野での従事者 |
勤務先の責任者はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
従業員員数の1/3以下 |
|
|
4 |
祖国戦線委員会によって派遣される支援部隊、救助部隊（食事提供、慈善団体、ボランティアなど） |
省のベトナム祖国戦線委員会はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
|
|
|
5 |
公証人サービス |
司法省はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
6 |
保険会社（顧客の請求書類の審議及び支払い書類の取り扱いのみ） |
勤務先の責任者はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
・「3オンサイト」勤務 ・ 種類提出などの業務上の外出時のみに発行される。外出後は直ちに回収される |
|
B |
交通参会者（時間制限なし） |
|||
|
7 |
感染防止活動に従事する幹部、公務員 |
勤務先の責任者はフォームNo.02に従って通行証を発行する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
8 |
省交通運輸局の直轄機関の従事者 |
交通運輸局は車両別の通行証を発行する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
9 |
電力会社の従事者 |
産業貿易省は、リストを集計し、省・県警察に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
10 |
輸出入業務の従事者、ガソリンスタンド、ガス販売店の従事者 |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
|
11 |
建設会社（給排水、公園、樹木、技術インフラなど）の従事者 |
勤務先の責任者はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
12 |
政府機関、建物、アパートのインフラス機器システムの保守、修理、およびメンテナンスの従事者 |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
|
13 |
電気通信サービス提供、郵便サービス提供の従事者 |
情報通信局は、関連機関や企業からリストを集計し、省・県警察に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
14 |
環境清掃、葬儀活動の従事者 |
資源環境局は関連機関や企業からリストを集計し、省・県警察に提出する |
最低限の運営に必要な人数のみ |
|
|
15 |
セキュリティサービスを提供する会社 隔離施設として運営されるホテルの従業員、感染防止部隊 |
県・市人民委員会は、関連機関および企業からリストを集計し、省・県警察に提出する |
|
|
|
16 |
食品の製造および加工施設、食事提供会社 |
|
|
|
|
17 |
農林水産業の収穫期の農家。 農林水産物を購入する業者 |
町レベル人民委員会は通行証を発行する |
|
省人民委員長の2021年9月4日付の通達№10616/UBND-KGVXの追加条項 |
|
18 |
民間の郵便サービス会社の従業員 |
情報通信局はリストを作成し省・県警察に提出する |
|
|
|
19 |
地区内の非事業団体および国営企業の従業員 |
勤務先の責任者はリストを作成し、省・県警察の交通警察所に提出する |
従業員員数の1/3以下 |
|
|
注：上記のように必要な書類を提出することに加えて、身分証明書を提示する必要があります。 新しい通行証は、2021年9月7日の00時から適用されます。省・県警察にリストを提出し申請したが新しい通行証が発行されない組織、個人は旧式の通行証（省人民委員長の2021年8月3日付の通達№9162/UBND-KGVX及び2021年9月7日の通達№9260/UBND-KGVXによる）を利用する事ができます。ただし、2021年9月7日の午前8時までしか使用できません。 |
||||
- 通行証が必要ないグループ
1. 安全、秩序、COVID-19感染防止、国防の保証に参加する警察部隊
2. 保健省または医療施設の長によって発行された医療カードまたは通行証を持っている医療関係者
3. コミュニティCOVID-19チームのメンバー（町人民委員会の証明書あり）、COVID-19ワクチン接種に行く人（予約書または保健機関のメッセージが必要）、 緊急事態にさらされ、緊急治療に参加している人、定期健康診断と治療に行く人（病院の予約が必要）。
4. 隔離施設に入ったり、隔離施設から帰ったりする人（隔離完了証明書が必要）、 必需品を買いに行く人（１週間／１枚／１世帯の買い物カードが必要）。
5. スーパー、市場、コンビニ、販売店の従事者、食品・食事・医療用品の供給業者の従事者（交通運輸局によって発行されたQRコード付きの通行証、身分証明書が必要）
6. 省で政治活動を行っている新聞やラジオ局の記者や編集者
7. 仕事や健康上の理由でCOVID-19検査を受ける人。次の場合に該当することを証明する書類を持っている必要があります。
- 海外や他の地方に行く航空券、COVID-19テストの陰性結果証明書を持っている必要があります。
- 移動が許可されQRコード付き通行証が発行された車両の運転手（COVID-19陰性証明書が必要）（運転免許、期限が切れた通行証や検査結果証明書、勤務先の手配計画）上記のすべての場合に、自宅からテスト場所に適切に移動し、QRコードで医療申告を実施する必要があります。
8. 薬局のスタッフ（専門証明書及び在職証明書が必要（外出時に医療用保護服または医療服を着用し、薬局と労働契約、従業員カード、IDカードを持参する必要がある）
9. 大使館に提出する書類を用意する為に健康診断やCOVID-19検査に行く学生、留学生、海外労働者（病院の予約書、大使館の予約書が必要）、空港に行く学生、留学生、海外労働者（留学生書類、航空券などは必要）
10. 病院で治療を受けている患者に関係する人（1人）（患者との関係を証明する根拠があり、自宅から病院までの適切なルートで移動する必要）。
11. 「3オンサイト」や「1ルート・２スポット」やその両方を同時に導入している会社はDong Nai省工業団地管理委員会（工業団地にある企業の場合）あるいは労働傷病社会局の経由で交通運輸局にQRコード付き通行証の発行を申請する。
（第7、8、9、10、11項は、省人民委員長の2021年9月4日付の通達No.10616/UBND-KGVXに従って新たに補足されています）。
公安の申請の受取及び承認手順
2021年9月3日から、省警察の交通警察署と県警察が以下の３ステップに従って新しい通行証の申請を受け取り、発行します（2021年9月7日の0:00から9月15日の24:00まで有効
ステップ1 : 道路の交通に参加することを許可されているグループに属する組織、団体、および企業は、警察によって発行された通行証を持っている必要があります。 通行証が与えられる人数、発行地及び所定フォーマット（３号または４号）は一覧表に基づき、県レベル省庁及び人民委員会に提出する（第I項の１、２、４、６号及び第II項の１、４、７、１２に該当する場合は公安に提出しうる）（省警察の2021年９月２日付の通達№2919／CAT₋PV01による）。
ステップ2：申請書類の受取後、関連省庁、県人民委員会は正確性及び根拠資料を確認し、感染防止活動に要件に応じて必要な情報（個人情報、電話番号）が記載されるリスト及び通行証をDong Nai省公安の交通警察所あるいはLong Khanh県、Bien Hoa市の警察所に提出する。
ステップ3：受け取った後、交通警察所と県・市警察は、情報の正確性を確認し、ナンバリングして、通行証を承認し発行する。書類は警察所の規則に従って保管し、結果を発行する。
交通警察所と県・市警察によって発行された通行証は、住居から職場までのルート内で有効です。 手書きで修正したりする通行証は、無効とみなされ、法律の規定に従って処罰される。
省警察は、これらのガイダンスと共にフォームNo. 03、04を、省警察のWebサイト（http://congan.dongnai.gov.vn）に掲載しています、
新しい通行証の発行は、人々の移動の管理を強化すると同時に、政府の指令16に従って、社会的距離の原則を徹底的に実施するために通行証の発行と使用を厳格に管理することを目的としています。（添付：2021年8月31日付けの通達№10569/UBND-KGVX、リストのフォーマット、通行証の4種類のフォーマット、2021年9月4日付の通達№10616/UBND-KGVX、2021年9月2日付の通達№2919/CAT-PV01）)。
Xuan Thuy