9月1日0:00から9月15日まで指令№16に従う社会的距離を延長

​

Bien Hoa市Tan Bien町及びHo Nai町の隔離エリア

したがって、首相の指令№16 / CTTTgおよび省人民委員長の指令№15 / CT-UBNDに従う社会的隔離措置を強化し、人と人、村と村、町と町、県と県が互いに隔離する方針は省全体で2021年9月1日0時から2021年9月１５日まで引き続き実施する事になりました。市民は前日の午後6時から翌日の午前6時までに外出を控える必要があります。

「3オンサイト」（オンサイト生産、オンサイト食事、オンサイト宿泊）や「1ルート・２スポット」あるいはその両方を組み合わせて導入している省内のすべての企業、事業所（以下、企業を言う）でのCOVID-19感染防止措置の実施を継続する必要があります。適用期間は、2021年9月1日0時から2021年9月15日までです。

2021年9月1日の0:00から2021年9月15日の終わりまで、Dong Nai省のすべての省の機関、団体、社会政治組織、 省に所在する中央機関は、幹部、公務員、従業員の総数の4分の1を超えない範囲で出勤する人員を手配するものとします。 残りの幹部、公務員、従業員は、オンラインによる残宅勤務とする必要があります。特に、感染防止部隊、特別なタスクを実行したりするセクションでは、タスクを確実に完了するために、適切な人員を配置する必要があります。組織の責任者は、割り当てられたタスクを完了し、勤務先でのCOVID-19感染防止を確保するために、（出勤者及び在宅勤務者を含めた）幹部、公務員、および従業員を管理し、通行証（フォーマット№03及び№04）を発行する責任があります。

省内の団体と企業は、通行証の発行申請リスト（添付資料）を提供し、申請書および通行証（通行証はフォーマット№03及び№04による）にすべての情報を記入し、2021年9月5日までに省・県警察に提出する責任があります。具体的には、省レベルの団体が省警察の交通警察所に提出し、県レベルおよび町レベルの団体は、それらを県警察に提出し、企業は、企業が所在地の県警察に提出するものとします。

2021年9月7日の0:00から新しい通行証が適用されます。省・県警察に申請を提出したが、新しい通行証が発行されていない団体、組織、および個人は、一時的に（省人民委員会の2021年8月3日付の通達№9162/UBND-KGVX及び2021年8月4日付けの通達№9260/UBND-KGVXによる）古い通行証を使用するものとしますが、2021年9月7日の午前8時までしか使用できません。

省の軍事司令部は国防の確保を担当する軍隊、COVID-19感染防止部隊を厳格に管理し、リストを2021年9月3日までにリストを省警察に提出しなければなりません。

産業貿易局は交通運輸局と協力し、スーパー・市場・コンビニ・販売店、食品や食事提供会社の社員への通行証を発行し、社員カードや在職証明書などによる適切な管理措置を図る責任があります。自医術

流通システム（スーパーマーケット、市場、コンビニエンスストアのチェーン、固定販売ポイント）の認証の指導と発行において、運輸省の主要な責任を引き受け、運輸省と調整するように産業貿易省を割り当てます。特に、貨物輸送業者（荷送人）は、首相の指令16による社会隔離中の移動制限に関する2021年8月6日付けの産業貿易省の通達No.4197/SCT-TMに準拠し、１つの県、省、市内に移動範囲が限られています。県・市人民委員会と協力して、社会的距離の適用期間中の必需品の提供を確保する必要があります。

県・市人民委員会は産業貿易局と協力し、不可欠な商品を十分に供給し、買い物カードは大勢の人が同時に集まらない様に時間の配置を工夫し、１枚／世帯／週間を配布し、具体的な移動先が分かるように必要な情報を盛り込み、COVID-19感染防止部隊に通行証を発行する事を町レベル人民委員会に指導する責任があります。

                                                           Quoc Khanh