<!DOCTYPE html>
    <html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Reduce environmental permits for businesses</title>
<meta name="description" content="Reduce environmental permits for businesses - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="DongNai: Web portal">
<meta name="copyright" content="DongNai: Web portal [ubnd.dongnai2021@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://cdn.dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2025_09/a24_5.png?t=1758162367">
<meta property="og:title" content="Reduce environmental permits for businesses">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongnai.gov.vn&#x002F;en&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;Socio-Economic-information&#x002F;reduce-environmental-permits-for-businesses-5189.html">
<meta property="og:site_name" content="DongNai&#x3A; Web portal">
<meta property="og:url" content="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/reduce-environmental-permits-for-businesses-5189.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/reduce-environmental-permits-for-businesses-5189.html">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Socio-Economic-information/" title="News - Socio-Economic information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Economic-Data-Social/" title="News - Economic Data & Social" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Events/" title="News - Events" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism/" title="News - Tourism" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Our-activities/" title="News - Our activities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Steered-information/" title="News - Steered information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-view/" title="News - Dong Nai view" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-map/" title="News - Tourism map" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-service/" title="News - Tourism service" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Administrative-news/" title="News - Administrative news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/World-news/" title="News - World news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Agricultural-product-price/" title="News - Agricultural-product price" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Party-Committee/" title="News - Party Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/People-s-Committee/" title="News - People's Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Press-Conference/" title="News - Press Conference" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-Viet-Nam-Potential-Investment/" title="News - Dong Nai - Viet Nam Potential Investment" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Districts-and-cities/" title="News - Districts and cities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Geography/" title="News - Geography" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History-monument-Tourist-attraction/" title="News - History monument - Tourist attraction" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History/" title="News - History" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="News - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Unknown-Category/" title="News - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1776691481">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">DongNai&#x3A; Web portal</h2>
		<p class="pull-right"><a title="DongNai&#x3A; Web portal" href="https://dongnai.gov.vn/">https://dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Reduce environmental permits for businesses</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thursday - 26/05/2022 10:32</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClass600FAC01F63C4E8CACE7CE03418B6F72"><p style="text-align&#58;justify;">​<span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Instead of having
to do many types of environmental permits like before, now, when investing in
an Industrial </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Zone</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> (IZ), there are
only two types of </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">permits</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">, EIA (Environmental Impact Assessment) and
environmental protection license. This is said to reduce procedures, reduce
time and costs for investors.</span></p>
<p class="MsoNormalCxSpFirst" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"></span></p></div></br><div class="ExternalClassC1B67C1284B647AE84CC59A318DDC635"><p style="text-align&#58;center;color&#58;rgb(89, 89, 89);"><img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/25362.a8.jpg" alt="a8.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;600px;height&#58;400px;" /><br /><span style="font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;font-size&#58;8pt;">Mr. Nguyen Huu Nghia, Head of the Department of Natural Resources
and Environment (Dong Nai Industrial Zones Authority) talked about several new
points of the Law on Environmental Protection applied for businesses.</span><br /></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Remove </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">extra
</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">license</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">s</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Sharing at the seminar </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">on r</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">esponsibilities
of enterprises in Industrial Zones under the new Law on Environmental
Protection held recently by Dong Nai Industrial </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Zones Authority,</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> and
the Department of Natural Resources and Environment, Ms. Le Thi Minh Anh, Legal
Department</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">, </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Ministry
of Natural Resources and Environment said that in the past, each investment
project in the Industrial Zone required enterprises to do many types of
environmental permits.</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">According to the current Law on
Environmental Protection, investment projects in </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">the </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Industrial Zones are
classified into 4 groups&#58; group I must carry out preliminary EIA,
ministerial-level EIA, and environmental permit; group II must </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">have</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
EIA, environmental permit; group III only has to make environmental permits and
group IV only has to register </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">for </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">environment</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">al protection</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">.
During its operation, enterprises must make annual reports on environmental
protection or irregularly at the request of management agencies.</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">However, current regulations </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">stating that </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">1
environmental permit to replace 7 types of </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">permits</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">, including&#58; certificate of completion of
environmental protection works, permit to discharge wastewater into water
sources, permit to discharge wastewater into the irrigation construction site,
a certificate of eligibility for environmental protection in the import of </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">the waste</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> as
raw production materials, a license to treat hazardous waste, a register of
hazardous waste generators, a license to discharge emissions industry.</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Similarly, with EIA, investment projects
with one or more factories only need to </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">apply for</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">only one </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">EIA. In case the investor wants to expand
or increase capacity, an </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">additional </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">EIA must be made, the specialized agency
will only approve the extension or increase in capacity, while the EIA of the
existing project is still valid. This helps investors reduce procedures, waiting
time, </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">and</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
travel costs</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">,
etc.</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<div style="text-align&#58;justify;">

</div>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Mr. </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Nguyen Dao Huu</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">,</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> <span lang="VI">Factory Director of TPC VINA Plastics and Chemicals Co., Ltd</span></span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">, Long Thanh District</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
said that the integration of environmental permits helps businesses to avoid
being &quot;troubled&quot; about permits. For example, with a wastewater
permit, according to the </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">previous</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> regulations, in order to discharge treated
wastewater into rivers, enterprises must have&#58; a certificate of completion of
environmental protection works according to the EIA (issued by the Ministry of Natural
Resources and Environment), permits to discharge wastewater into water sources
(under the provisions of the Law on Water Resources), permits to discharge
wastewater into irrigation works (according to the provisions of the Law on
Irrigation), but now all procedures are almost simplified.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"><br /></span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;text-align&#58;center;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"><img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/25362.a8.1.jpg" alt="a8.1.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;600px;height&#58;400px;" /><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;line-height&#58;normal;background-image&#58;initial;background-position&#58;initial;background-repeat&#58;initial;background-attachment&#58;initial;text-align&#58;center;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"><span style="color&#58;rgb(89, 89, 89);">&#160;</span></span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;color&#58;rgb(89, 89, 89);">Manufacturing
medical equipment in Long Thanh Industrial Zone.</span></p>
<div style="text-align&#58;center;">
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;center;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Continue to
remove obstacles </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">faced by</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> investors</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Although it is considered that there are
many new and more favorable points for investors, there are still many issues
that both management agencies and businesses still wonder about.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">According to </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Mr. </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Nguyen Huu Nghia</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">,</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> <span lang="VI">Head of the Department of Natural Resources and Environment</span></span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">,</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
Dong Nai Industrial Zones </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Authority</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">, the laws and decrees guiding the
implementation are available, but the implementation still has shortcomings.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Regarding project group identification, it
is unreasonable to include the industry group producing electrical and
electronic components and equipment in the list of production, business and
service types that pose a risk of causing environmental pollution. Because this
project group generates less solid waste, gas and wastewater. Regarding EIA
appraisal, most projects of group I and group II are appraised by </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Ministry of </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Natural
Resources and Environment, with fees ranging from </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">VND</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">8-96
million, while the appraisal fee for provincial projects ranges from </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">VND</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">5-26
million</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">.</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> <span lang="VI">The difference is quite large</span></span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> in addition to </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">the procedures for granting environmental
permits and other related procedures after the EIA is approved.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">According to the Law on Environmental
Protection 2020, each investment project only needs to make one EIA, which is
basically convenient for both state management agencies, investors, especially
investors who previously had to do a lot of work. The EIA can now be grouped
into an EIA that covers the entire project. However, investors will not be able
to apply in the case of 1 investment certificate but having factories in many
different locations</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">In order to better solve administrative
procedures on the environment for investors, and at the same time create a
consensus of businesses, Dong Nai proposes to the Government 4 issues&#58;
decentralization and </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">authorization </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">of more powers for localities in </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">classifying the</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"> project
groups to make EIA reports; provide clear guidance on the preliminary
environmental impact assessment. Each investment project must establish an EIA;
clearly define criteria for defining inner city as a basis for identifying
projects with environmental sensitive elements; detailed guidance on
regulations encouraging the reuse of solid waste and wastewater.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Ms. Le Thi Minh Anh said that because laws</span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">,</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
decrees and circulars are closely related, investors must carefully study both
the law and the guiding documents. </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">Although t</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">he new law has been in effect for more than
4 months, </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">in
addition to </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">some advantages, </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">it contains </span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">some
points </span><span style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">that are</span><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
difficult to apply. Enterprises and local management agencies are units that
better understand the points and contents that need to be overcome, and can
synthesize recommendations and send them to the drafting and implementing
agency.</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">
</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;right;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;">&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;&#160;
Phan Anh</span></p>
<div>
</div>
<p class="MsoNormalCxSpMiddle" style="margin-bottom&#58;0.0001pt;text-align&#58;justify;"><span lang="VI" style="font-size&#58;8pt;line-height&#58;135%;font-family&#58;verdana, &#039;sans-serif&#039;;"><br /></span></p></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/reduce-environmental-permits-for-businesses-5189.html" title="Reduce environmental permits for businesses">https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/reduce-environmental-permits-for-businesses-5189.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; DongNai&#x3A; Web portal
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ubnd.dongnai2021@gmail.com">ubnd.dongnai2021@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://dongnai.gov.vn/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=o1O4NmYS" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>