<!DOCTYPE html>
    <html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Create conditions for the smooth circulation of goods</title>
<meta name="description" content="Create conditions for the smooth circulation of goods - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="DongNai: Web portal">
<meta name="copyright" content="DongNai: Web portal [ubnd.dongnai2021@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://cdn.dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2025_09/a24_5.png?t=1758162367">
<meta property="og:title" content="Create conditions for the smooth circulation of goods">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;dongnai.gov.vn&#x002F;en&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;Socio-Economic-information&#x002F;create-conditions-for-the-smooth-circulation-of-goods-4646.html">
<meta property="og:site_name" content="DongNai&#x3A; Web portal">
<meta property="og:url" content="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/create-conditions-for-the-smooth-circulation-of-goods-4646.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/create-conditions-for-the-smooth-circulation-of-goods-4646.html">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Socio-Economic-information/" title="News - Socio-Economic information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Economic-Data-Social/" title="News - Economic Data & Social" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Events/" title="News - Events" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism/" title="News - Tourism" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Our-activities/" title="News - Our activities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Steered-information/" title="News - Steered information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-view/" title="News - Dong Nai view" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-map/" title="News - Tourism map" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-service/" title="News - Tourism service" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Administrative-news/" title="News - Administrative news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/World-news/" title="News - World news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Agricultural-product-price/" title="News - Agricultural-product price" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Party-Committee/" title="News - Party Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/People-s-Committee/" title="News - People's Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Press-Conference/" title="News - Press Conference" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-Viet-Nam-Potential-Investment/" title="News - Dong Nai - Viet Nam Potential Investment" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Districts-and-cities/" title="News - Districts and cities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Geography/" title="News - Geography" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History-monument-Tourist-attraction/" title="News - History monument - Tourist attraction" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History/" title="News - History" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="News - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Unknown-Category/" title="News - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1776691481">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">DongNai&#x3A; Web portal</h2>
		<p class="pull-right"><a title="DongNai&#x3A; Web portal" href="https://dongnai.gov.vn/">https://dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Create conditions for the smooth circulation of goods</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thursday - 26/08/2021 16:55</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClass3368474EDAC04C8F84E410B14471DD43"><p style="text-align&#58;justify;">​<span style="font-size&#58;8pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Deputy Prime Minister Le Van Thanh asked ministries, branches and People&#039;s Committees of provinces and cities to create conditions for vehicles carrying essential goods, food and foodstuffs to enter the epidemic areas. These vehicles will not be checked if they already have a QR identification code (called QR code).</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></b></p></div></br><div class="ExternalClassB414460912744CC9A1CED0E5B294632F"><p style="text-align&#58;center;"><img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/24796.a16.jpg" alt="a16.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;600px;height&#58;405px;" /><br /><span style="font-size&#58;8pt;">​</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">The police separate the traffic flow at the Dong Nai bridge area</span><br /></p>
<div><b style="text-align&#58;justify;font-size&#58;8pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Unification in applying of the &quot;green lane&quot; of transport</span></b></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Document No. 1015 clearly states that vehicles carrying essential goods, food and foodstuffs entering epidemic areas will not be inspected if they have QR identification codes of the transport and transport industry, traveling on highways, national highways and national highways, provincial roads, inter-district roads, urban roads nationwide. The inspection of essential cargo vehicles is only carried out at the delivery and receipt points, ensuring full compliance with epidemic prevention and control requirements.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Deputy Prime Minister Le Van Thanh also requested ministries, branches and People&#039;s Committees of provinces and cities to focus on leading, directing and strictly implementing the above regulations, proactively handling arising problems and promptly report to the Prime Minister on matters beyond their authority.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Many transport enterprises in the province assessed that the directive content in Document No. 1015 will help reduce the traffic jams, create the most favorable conditions for the supply, transportation and circulation of essential goods, food and foodstuffs in a timely manner to serve localities and residential areas, meeting the needs of people&#039;s lives in areas affected by the Covid-19 epidemic.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">The Inspectorate of the Ministry of Transport requested relevant units to strengthen inspection of the implementation of measures to prevent and control the Covid-19 epidemic at the request of competent authorities during the inspection and examination of transport activities, activities to ensure safety and security of enterprises, units and individuals at loading places, stations, ports, etc. In case the vehicles traveling wrongly to the &quot;green lane&quot; mentioned by the authorized agencies by road and inland waterway, they need to be strictly handled.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Strictly check the post-inspection</span></b><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Mr. Duong Manh Hung, Deputy Director of the Department of Transport said that up to now, Dong Nai has implemented the issuance of QR codes for vehicles carrying essential goods, food and foodstuffs into the epidemic area with nearly 6,000 vehicles. The issuance of QR codes is done online and takes place smoothly, ensuring smooth transportation and circulation of goods.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">According to Mr. Duong Manh Hung, transport units need to follow the new instructions of the Ministry of Health, the Ministry of Transport and the Ministry of Public Security in the circulation of goods between localities throughout the country. Businesses must comply with their commitments in ensuring epidemic prevention such as&#58; drivers must be negative for SARS-CoV-2; vehicles with orders to transport the journey to the place of departure and destination; follow the &quot;green lane&quot; that has been granted. “For vehicles that have been issued with a QR code, when in circulation, they will be given priority not to be checked on the road or through the checkpoints, but will be checked according to the principle of pre-inspection and post-inspection. That is, before leaving, the vehicle must ensure epidemic prevention according to regulations. When arriving at the place of unloading, the competent force will check and force the driver to meet all the conditions for epidemic prevention. If there is a violation or lack of procedures when transporting goods, they must take responsibility and be handled in accordance with regulations, &quot;- Mr. Hung noted.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Previously, at an online briefing on transport organization associated with the prevention and control of the Covid-19 epidemic between the Ministry of Transport and the Department of Transport of 63 provinces and cities, Minister of Transport Nguyen Van The requested the localities to agree on checking the means of transport through the epidemic control checkpoint, so as not to cause congestion; especially, there should be no negative happenings in the issue of identification cards for priority vehicles operating on the &quot;green lane&quot; of national transport.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Referring to the registration of QR identification cards operating on the &quot;green lane&quot; of national transport, the Minister of Transport asked provinces and cities to use the software of the Directorate for Roads of Vietnam to manage and issue the traffic permits of &quot;green lane&quot; for businesses and vehicles in need. In particular, it should be noted to organize the implementation continuously, quickly and conveniently. So far, the functional forces have not recorded any cases of counterfeiting of QR identification cards.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;justify;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">In order to avoid being passive and causing serious long-term congestion at epidemic control points, the Ministry of Transport also requests other localities across the country, when applying epidemic prevention and control regulations that affect operations of transport, it is necessary to to announce and propagate widely in advance so that relevant organizations and individuals would know and follow.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<div style="text-align&#58;right;">&#160;</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;right;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Le Thu</span><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></b></p></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/create-conditions-for-the-smooth-circulation-of-goods-4646.html" title="Create conditions for the smooth circulation of goods">https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/create-conditions-for-the-smooth-circulation-of-goods-4646.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; DongNai&#x3A; Web portal
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ubnd.dongnai2021@gmail.com">ubnd.dongnai2021@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://dongnai.gov.vn/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=h3az3q5Q" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>