<!DOCTYPE html>
    <html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>Continue the distance according to the Directive No. 16 until the end of August 1</title>
<meta name="description" content="Continue the distance according to the Directive No. 16 until the end of August 1 - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="DongNai: Web portal">
<meta name="copyright" content="DongNai: Web portal [ubnd.dongnai2021@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:image" content="https://cdn.dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2025_09/a24_5.png?t=1758162367">
<meta property="og:title" content="Continue the distance according to the Directive No. 16 until the end of August 1">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News -...">
<meta property="og:site_name" content="DongNai&#x3A; Web portal">
<meta property="og:url" content="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/continue-the-distance-according-to-the-directive-no-16-until-the-end-of-august-1-4624.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png">
<link rel="canonical" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/continue-the-distance-according-to-the-directive-no-16-until-the-end-of-august-1-4624.html">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Socio-Economic-information/" title="News - Socio-Economic information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Economic-Data-Social/" title="News - Economic Data & Social" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Events/" title="News - Events" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism/" title="News - Tourism" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Our-activities/" title="News - Our activities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Steered-information/" title="News - Steered information" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-view/" title="News - Dong Nai view" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-map/" title="News - Tourism map" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Tourism-service/" title="News - Tourism service" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Administrative-news/" title="News - Administrative news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/World-news/" title="News - World news" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Agricultural-product-price/" title="News - Agricultural-product price" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Party-Committee/" title="News - Party Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/People-s-Committee/" title="News - People's Committee" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Press-Conference/" title="News - Press Conference" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Dong-Nai-Viet-Nam-Potential-Investment/" title="News - Dong Nai - Viet Nam Potential Investment" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Districts-and-cities/" title="News - Districts and cities" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Geography/" title="News - Geography" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History-monument-Tourist-attraction/" title="News - History monument - Tourist attraction" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/History/" title="News - History" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/" title="News - Hoạt động của lãnh đạo tỉnh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://dongnai.gov.vn/en/news/rss/Unknown-Category/" title="News - Unknown Category" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/bootstrap.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/default/css/newsdn.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/custom.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/css/dongnai.css">
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick-theme.css" />
<style>
          :root {
            --theme-banner-red: url('/uploads/binhphuoc/bghead_red.jpg');
            --theme-banner-yellow: url('/uploads/binhphuoc/bghead_yellow.jpg');
            --theme-banner-green: url('/uploads/binhphuoc/bghead_green.jpg');
          }
        </style>
<style type="text/css">
	body{background: #fff;}
</style>
    </head>
    <body data-timestamp="1776691481">
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">DongNai&#x3A; Web portal</h2>
		<p class="pull-right"><a title="DongNai&#x3A; Web portal" href="https://dongnai.gov.vn/">https://dongnai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Continue the distance according to the Directive No. 16 until the end of August 1</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Wednesday - 18/08/2021 12:47</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div class="ExternalClassC5FC4BEF66FC43ACB07F7FAFD5D177D4"><p style="text-align&#58;justify;">​<span style="font-size&#58;8pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">The Provincial People&#039;s Committee has just issued a document to extend the time of social distancing until the end of August 1 to control and reduce dangerous sources of infection in the community.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></b></p></div></br><div class="ExternalClass904A6A28758341D9BD60E7960387DD26"><p style="text-align&#58;center;"><img src="https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/news/2022/08/24774.21.jpg" alt="21.jpg" style="margin&#58;5px;width&#58;600px;height&#58;359px;" /><br /><span style="font-size&#58;8pt;">​</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">Checking people&#039;s COVID-19 test</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">&#160;results</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">&#160;</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">at the</span><span style="font-size&#58;8pt;font-family&#58;verdana;">&#160;checkpoints</span><br /></p>
<div>&#160;</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Accordingly, the Chairman of the Provincial People&#039;s Committee assigns heads of departments, departments, branches and localities based on the functions and tasks of each implementing unit, absolutely must not be negligent, subjective, must determine prevention and control</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;the</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;COVID-19 pandemic </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">as</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;the top priority task in the current period. </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">C</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">oncentrate all resources to control and </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">fight</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;the epidemic and minimize its spread on a large scale in order to ensure the safety of life, health and essential needs of people in the province.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Strengthening information and propaganda work, thoroughly </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">distribute</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;the central and provincial guiding documents on COVID-19 prevention and control, documents related to businesses, production and business establishments, and employers, workers and all people in the area. Implement and accompany and share with local authorities to effectively implement epidemic prevention and control.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">All businesses, production and business establishments in the area must take samples for COVID-19 testing for all employees working at </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">their factories</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">. In case there is a positive case, it must notify and coordinate with functional agencies to implement measures to prevent the epidemic from spreading on a large scale. In case there are no cases of testing, depending on the actual situation of each enterprise, before production, enterprises are required to apply one of three options&#58; &quot;3 </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">things </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">on the spot&quot; (on-site production, on-site eating</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">, on-site living</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">); &quot;1 route, 2 </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">stops</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&quot; (only one route to transport workers from the place of residence to the place of production) or flexibly apply the two options mentioned above at the same time.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">The application period is from 0&#58;00 on July 22, 2021 to the end of August 1, 2021 (For businesses in 7 districts and cities&#58; Bien Hoa, Long Khanh, Vinh Cuu, Trang Bom, Thong Nhat, Long Thanh and Nhon Trach).</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Assign the Department of Labor - Invalids and Social Affairs, Dong Nai Industrial </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Zones Authority </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">to coordinate with relevant departments and </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">sectors</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;and the People&#039;s Committees of districts and cities to implement and guide enterprises to implement the above content according to regulation.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">The Department of Health shall coordinate with relevant departments, agencies and People&#039;s Committees of districts and cities to guide the pilot implementation of medical isolation at home for F1 cases that must fully ensure medical isolation conditions at home according to regulations of the Ministry of Health; strengthen the capacity of testing, screening and tracing cases of F0, F1, F2 to take effective measures; especially closely manage, minimize cross-infection in the blockade and isolation areas.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Provincial </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Public Security </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">direct</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">s</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">its branches in </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">district and commune </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">level</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;to strengthen forces to participate in blockade areas and checkpoints; coordinate</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">s</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;with the health sector, military and local authorities to ensure security and order, strictly handle violations and ensure other measures in epidemic prevention and control in the blocked area according to the law.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">The blockade on a large scale (within the whole district and city), requires localities to organize an assessment of the risk of the epidemic and to develop specific plans to ensure necessary measures and conditions. Essentials of food, food, medicine, </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">etc.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;for people&#039;s daily activities in the blocked area</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;must be well prepared</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">, </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">the local authorized agencies </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">send </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">the reports</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">&#160;to the Provincial Steering Committee for COVID-19 Prevention and Control (Department of Health) for inspection and review, advise and propose the Provincial People&#039;s Committee to consider and </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">and making decision </span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">according to current regulations.</span><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></p>
<div style="text-align&#58;right;">&#160;</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom&#58;0pt;text-align&#58;right;"><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;">Quoc Khanh</span><b><span style="font-family&#58;verdana;font-size&#58;8pt;"></span></b></p></div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/continue-the-distance-according-to-the-directive-no-16-until-the-end-of-august-1-4624.html" title="Continue the distance according to the Directive No. 16 until the end of August 1">https://dongnai.gov.vn/en/news/savefile/Socio-Economic-information/continue-the-distance-according-to-the-directive-no-16-until-the-end-of-august-1-4624.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; DongNai&#x3A; Web portal
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:ubnd.dongnai2021@gmail.com">ubnd.dongnai2021@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://dongnai.gov.vn/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="cron" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=t63EjSpP" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=7,nv_my_abbr="+07",nv_cookie_prefix="nv4c_Cgoz3",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="6LfeOC0pAAAAAJwjpRdjkULWldWUIrnKJUng5KHz",nv_recaptcha_type="image",XSSsanitize=1;</script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/DOMPurify/purify3.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/assets/js/site.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/default/js/newsdn.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/main.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/custom.js"></script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/slick/slick.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://dongnai.gov.vn",
            "logo": "https://dongnai.gov.vn/uploads/binhphuoc/logo_4.png"
        }
        </script>
<script type="text/javascript">
            var nv_site_theme = 'dongnai';
        </script>
<script src="https://dongnai.gov.vn/themes/dongnai/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>