市場はCovid-19の流行防止対策を確実に実施した場合のみに運営が許可されます

​産業貿易省の勧告を検討した後、省人民委員会は、産業貿易省の勧告に基づいて、卸売市場、各地域の小売市場でCovid-19の流行防止対策を実施するよう省内の県・市人民委員会および関連する機関、支部、および団体に公文書を発行しました。産業貿易省は、地域の実施を促進し、管理する責任があります。

Phuong Lam市場（Tan Phu県）前の検問所

道路沿い市場を徹底的に検査する

以前、保健省の指導に従って、省の卸売市場と小売市場でのCovid-19流行防止対策が全面的かつ透明的かつ効果的に実施されるために、産業貿易局は、2021年7月25日の12:00からすべての市場（地方自治体によって設置された食品・必需品販売店を含む）は、COVID-19感染防止対策（政府政令№16が適用される期間中の市場でのCOVID-19感染防止対策に関する2021年7月21日付の保健省のガイダンス№5858／BYT₋MTに基づく広さの条件、感染防止の条件など）の監査を受け運営許可を得ない限りは営業を行ってはいけない事を省人民委員会に提案しました。更に、営業品目は必需品に限ります。

市場はあるが、Covid-19流行防止条件が確保できない場合、あるいは地域で市場やコンビニが無い場合、県レベル人民委員会は社会的隔離中に運営できる必需品販売店の設置場所を検討し設置する事で人々の需要を応えるよう取り組む必要があります。

さらに、外出を制限し、市場に入る人数を最小限に抑え（地方自治体によって設立された食品および必需品販売店を含む）、Covid-19流行防止を確保し、買い物時間を短縮する為に、産業貿易局は県レベル人民委員会に保健省のガイダンス№5858／BYT₋MTに従う買い物カードを発行し配布する事を町人民委員会に指導するよう要請しています。

Phuong Lam市場の立入カード

卸売市場および小売市場での実施手順

7月25日の朝、産業貿易局は、指令№16が適用される期間中の卸売市場、卸売市場でのCovid-19感染防止対策に実施について省内の県・市人民委員会、市場管理組織に公文書を発行しました。

したがって、市場または市場を置き換える場所での管理に関して、市場管理者が地域の実際状況に応じ市場の開催及び販売店の適切な数を判断し、以下の優先順位で決定する必要があります。

(1) 正しい事業分野で事業を行っている世帯および個人は、同じコミューン、区、または町の住居（永住権）の住所で固定事業を行っています。

Hộ, cá nhân kinh doanh đúng ngành nghề đang kinh doanh cố định có địa chỉ lưu trú (thường trú) cùng xã, phường, thị trấn;

(2) 固定される販売店を持ち、経理登録内容の通りに運営され、オーナーの滞在先が同町にある場合。

(3) オーナーが若者（実際状況に応じて具体的な年齢を定める）であり、持病が無くて、滞在先が同町にある事。

(4) 現金以外の支払い（カード、スマートモバイルデバイス、eウォレットによる支払い...）が適用される販売店;

(5) スマートフォンにBluezoneがインストールされ常にオンにする場合。

登録世帯・個人の数が多い場合は、人の数を抑えるために、偶数日と奇数日で交代するなどを検討する必要があります。同時に、市場または市場の代替場所で営業が許可される個人、管理者の情報を公開する必要があります。

市場または市場の代替場所に立入する時（10人以上の場合）は以下の３ステップに従う必要があります。

ステップ1：体温を検査し、手を消毒し、マスクを着用します。 検問所のQRコードまたは登録台帳で記録を残し、市場立入カードを提出します。

ステップ2：一方向に移動し買い物します。現金以外の支払いが勧められます。

ステップ3：一方向に出口に向かいます。