道路沿い市場でのCOVID-19感染防止

​Dong NaiでCOVID-19感染防止に向けた社会的隔離が適用される期間中にすべての道路沿い市場が禁止されています。課題は、この規制が終了した後も、道路沿い市場が再発生しないように管理し、交通安全を確保する事です。それは地方自治体の努力と決意に大きく依存しています。道路沿い市場の撲滅は、都市の景観を改善する1つの取り組みであり、交通安全、秩序の回復に役立ちます。

ルールを厳守

Ho Nai工業団地（Ho Nai３町）の道路沿い市場で肉売店をやっているLe Thi Mai氏によると、機能部隊に注意された初日、多くのお店が、店を撤去し物を片付けました。売り残りは、自宅まで届けたりするなど売れるようにしました。「家族全員が私の商店で暮らしていますが、規制を違反し感染防止活動に影響を与えてはいけないと思っています。感染流行が早く収まり、商店を再開したいです」とMai氏は言いました。

Trang Bom県人民委員会のVu Thi Minh Chau委員長によるとは、7月7日から、Trang Bom県人民委員会が道路沿い市場と不急不要の商店を停止しました。地方自治体は、町レベル人民委員会にその規制を周知し、遵守状況を監査、違反を処分する事を指示しました。

病気の蔓延のリスクを制限するために、Tan Phong町（Bien Hoa市）の人民委員会は、この地域での道路沿い市場を約1週間前から停止しました。いつものように市場の真ん中で台車が止まったり、商売したりした状況とは異なり、Nguyen Van Tien通り（Tan Phong町9号通り）が綺麗で交通渋滞が無くなっています。

この市場で魚を販売するHo Van Quyen氏によると、本規制が発行された当日の午前と午後に機能部隊が実施状況を検査に来ました。大勢の人が集まる時、当局は安全距離を保つ事を注意しました。「早朝から都市秩序当局は、市場の停止について知らせました。規制だから守るしかありません」とQuyen氏が言いました。

Tan Phong町人民委員会の代表は、すべての道路沿い市場で、機能部隊の検問所があり、禁止看板が設置され、放送が流されていると付け加えました。以前とはまったく違って、路面と歩道に商品が並べられる事が無くなりました。

同様に、7月6日から、Tam An町（Long Thanh県）の道路沿い市場で立入検査が強化されています。かつて市場が開かれ、多くの人が集まって売買を行っていた場所で、地方自治体が検問所を設置し、立入を制限しています。多くの行商人は、人の少ない所に移動し、商売を続けようとしたが、機能部隊に止められました。

社会的隔離中に道路沿い市場の違反が無いように管理する

Bien Hoa市は、COVID-19感染防止措置を強化する為に、7月9日の午後3時から、すべての道路沿い市場を停止しました。同時に、商店の監査を強化し、感染防止措置及び関連規制が確保されない場合は厳格に処分しています。

Trang Dai町人民委員会のDuong Kim Truc副委員長によるとは、Trang Dai町は人口が多くて、外国人労働者はが集まっています。しかし、何年もの間、合法的な市場はなく、6つの道路沿い市場もあり、COVID-19感染防止措置の管理が大変です。

これまで、流行防止対策として市場で売買する際に感染防止措置を守るように宣伝を強化してきました。毎日、機能部隊が2回のパトロールを実施し、違反を規定に従って処分しています。さらに、必要時の追跡とスクリーニング検査の管理の為に1,000人以上のトレーダーの情報を把握し、記録しています。「この記録は関係者の情報や住所を把握し、COVID-19感染者の発生時の追跡に活用できます」とTruc氏は強調しました。

Long Binh町に於いても、長い間で多くの道路沿い市場が行われ、複雑な状況です。長年にわたり、6号通り、8号通り、45号市場などで道路沿い市場の商店が路面に商品を並べ、交通安全回廊を侵害する状況がしばしば発生しました。多くの人が路面で商売をしたりして交通渋滞と秩序混乱を引き起こしていました。

Long Binh町人民委員会のNguyen Quoc Vuong委員長によると、Long Binh町は工業団地辺り道路沿い市場、ワーカーが多く集まっている地域の道路沿い市場を検査する為、Bien Hoa市の都市秩序管理チームおよび警察と何度も協力し、パトロールを行いました。今年の初めから現在まで、Long Binh町人民委員会は、1,000件以上の路面侵入の違反を処分し、２つの道路沿い市場を撤去しました。

Vuong氏によると、一部の世帯が従わなかったため、機能部隊は行政処分を与える必要がありました。混雑した集会の状況は減少しましたが、町にはまだ5つの道路沿い市場があります。道路沿い市場の一時禁止に関するBien Hoa市の指示を実施する為に、監査を強化し、違反を厳しく処分し、禁止場所で商売が行われないように管理を努めていきます。「COVID-19流行防止の為、Long Binh町のすべての道路沿い市場で禁止看板とフェンスが設置され、徹底的に禁止しています。これは、交通安全を改善する対策でもあります」とVuong氏が言いました。

                                           Le Binh