Covid-19の防止対策として不要不急の活動が5月5日から停止されます。

​Dong Nai省　　　　　　　　　　　　　　　　　ベトナム社会主義共和国

　　　　人民委員会　　　　　　　　　　　　　　　独立・自由・幸福

　　　番号：4632/UBND-KGVX　　　　　　　　Dong Nai省、2021年5月4日

　Covid‐19の防止措置として

不急不要事業の停止の継続について

宛先：
‐　省内の各省庁

‐　省内の専門機関

‐　省内の各事業団体

‐　省内の国営企業

‐　各県・市レベルの人民委員会

Covid－19の防止措置に政府の定例会議でPham Minh Chinh首相の結論を発表した2021年5月1日付の文書No.89/TB-VPCPにおける首相の指示、Covid-19の流行防止活動の見直し及び効果改善に関する2021年５月２日付けの通達No.570/CD-TTg、Covid-19の流行防止措置の厳格な実施に関する2021年5月2日付けの通達No.583/CD-BYT（添付の電子ファイル）の実施に伴い、Covid-19の流行防止を実施するためのいくつかの活動の一時停止に関する省人民委員会の2021年4月30日付の公文書№4558/UBND-KGVXに続いて、省人民委員会の委員長は次のように指示します。

1.       フェスティバル、ナイトマーケット、舞台芸術会場、映画館、歌唱会場、マッサージ施設、サウナ、美容施設、ゲームセンターなどの活動の一時停止を継続する事。本条は2021年5月5日00:00から発効する事。

-          商品販売店・他のサービス提供施設は営業が許可されているが、マスクの着用、手洗い、消毒をなどの感染防止対策の実施が義務付けられている。飲食サービス（特にカフェ、ミルクティー）の場合は、大勢の人が集まらないように距離を確保し、宅配を増やす必要がある。

2.       宗教活動や会議活動は、規模、開催場所の条件に応じて参加者人数が会場のキャパの50％を超えないように、調整する必要がある。主催機関や団体は、イベントの安全性、感染防止関する要件および条件を厳格に実施する責任があり、体温検査、マスクの着用、手の消毒を徹底しなければならない。

3.       各県人民委員会、Long Khanh市及びBien Hoa市人民委員会に、町レベルの人民委員会に情報を展開し、各家庭の結婚式、祝賀会、葬儀の開催に関して次のように指導する事。

-          結婚式、披露宴、お祝いの場合：伝統的な儀式に従って家族内で開催し、密集を避ける事。

-          葬儀の場合：時間を短縮し、文明都市部および農村部の規制を遵守する事。

-          次の通知があるまで、レストラン、ホテル、ウェディングやイベントプランナーセンターが、結婚式や披露宴など大勢の人が集まるイベントの開催を停止する事。結婚式、披露宴、祝賀会を開催するために、路盤、歩道、または公共場所を使用することは厳禁される。各機関・団体が結婚式やお祝いを開催するために会場を貸し出すことは厳禁される。

各省庁、機関、地域自治体の責任者が上記の指示を緊急に実施し、Covid-19の流行防止活動の監査計画を作成し、規制の違反を厳格に処理する。 同時に、地方や機関の責任者は、感染流行の防止活動の規制の指導不足及び監査不足によりその地域で病気が発生した場合、すべての責任を負うものとする。

発行先                                                                                                        　　　　　委員長代理

-          上記の通り;                                                                                                        　　　 副委員長

-          中央常任委員会、人民評議会、省のベトナム祖国戦線委員会;    

-          省人民委員長及び副委員長;

-          中央機関及び事務所;

-          Dong Nai新聞、Dong Naiラジオ・テレビ局;

-          省内の常駐通信社;　　　　　　　　　　　　　　　　                    　　　 THÁI BẢO

-          省人民委員会の事務所長・副所長;

-          書類保管

この文書では、省人民委員会長が、2021年5月5日00:00から次の通知があるまでに、フェスティバル、ナイトマーケット、舞台芸術会場、映画館、歌唱会場、マッサージ施設、サウナ、美容施設、ゲームセンターなどの不急不要活動の一時停止を指示しました。

その他の商品販売店・他のサービス提供施設は営業が許可されているが、マスクの着用、手洗い、消毒をなどの感染防止対策の実施が義務付けられます。飲食サービス（特にカフェ、ミルクティー）の場合は、大勢の人が集まらないように距離を確保し、宅配を増やす必要があります。

宗教活動や会議活動は、規模、開催場所の条件に応じて参加者人数が会場のキャパの50％を超えないように、調整する必要があります。主催機関や団体は、イベントの安全性、感染防止関する要件および条件を厳格に実施する責任があり、体温検査、マスクの着用、手の消毒を徹底しなければなりません。
各県人民委員会、Long Khanh市及びBien Hoa市人民委員会に、町レベルの人民委員会に情報を展開し、各家庭の結婚式、祝賀会、葬儀の開催に関して指導する必要があります。具体的に、結婚式、披露宴、お祝いの場合は、伝統的な儀式に従って家族内で開催し、密集を避ける必要があり、葬儀の場合は時間を短縮し、文明都市部および農村部の規制を遵守する必要があります。

レストラン、ホテル、ウェディングやイベントプランナーセンターが、結婚式や披露宴など大勢の人が集まるイベントの開催を停止し、結婚式、披露宴、祝賀会を開催するために、路盤、歩道、または公共場所を使用することは厳禁される事も書かれています。

各省庁、機関、地域自治体の責任者がCovid-19の流行防止活動の監査計画を作成し、感染流行の防止活動の規制の怠りによりその地域で病気が発生した場合、すべての責任を負わなければなりません。

以前、4月30日に、省人民委員会は、感染流行防止対策としていくつかの活動の一時停止に関する文書No.4558/UBND-KGVXも発行しました。

                                                             Quoc Khanh